The Walking Dead — 第 9 季 第 15 集

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He smoked a pipe

他抽著煙斗

You deserve a break

你應得一個休息

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

He suffered a heart attack

他心臟病發作

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

Please stand still

請站著不要動

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I have a great scare

我感到非常恐懼

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

Push the door to open it

推門把它打開

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She applied for a new position

她申請了一個新職位

The car is in the correct position

車子在正確的位置

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

They united against the enemy

他們團結起來對抗敵人

The united is a global company

這家聯合企業是跨國公司

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

I will wait up for you until you get home

我會熬夜等你回家

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

A social construct helps us understand society

社會構念有助於我們理解社會

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Focus on the task at hand

專注於當前的任務

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

I cannot keep up with him

我跟不上他的速度

The noise kept me up all night

噪音讓我整晚無法入睡

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

He is known as a horse whisperer

他被稱為馬語者

She is a child whisperer

她是一位安撫小孩的專家

The whisperer gave information to the police

那個告密者向警方提供了消息

A whisperer spoke in the dark

一個低語者在黑暗中說話

We went to the city to live it up

我們去城裡狂歡

They decided to live it up on their vacation

他們決定在假期裡盡情享樂

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

We played hide and seek in the park

我們在公園玩捉迷藏

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅