You — 第 4 季 第 8 集
單字與解釋
564 單字
CEFR 等級
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
隔天
場景中當日之後的日期
We will leave the next day
我們隔天會離開
廢物
場景中非常糟糕或毫無用處的人
That car is a piece of shit
那輛車簡直是廢物
混蛋
被歸類為特定類型的人
He is a weird piece of shit
他是一個怪異的混蛋
討厭鬼
非常令人不快或可鄙的人
Do not talk to that piece of shit
不要跟那個討厭鬼說話
人渣
非常令人厭惡或毫無價值的人
He is a real piece of shit
他真是個人渣
垃圾
品質極差或毫無價值的東西
This old car is a piece of shit
這台舊車真是個垃圾
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
敬佩
場景中對某人或某事感到讚賞並給予肯定
I admire her courage
我敬佩她的勇氣
欣賞
認為某人或某物令人愉悅
I admire your taste in music
我欣賞你的音樂品味
欣賞
懷著愉悅與尊敬的心情注視某物
I admire the beautiful painting
我欣賞那幅美麗的畫作
避開
場景中不接近某種事物
Keep away from the edge of the pool
避開泳池邊緣
遠離
與某人或某物保持一段距離
He stood away from the fire
他站在遠離火的地方
即將
幾乎達到某種狀態或情況
We are not far away from the goal
我們距離目標已經不遠了
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
點頭
場景中透過上下擺動頭部來表示同意
He nodded his head to say yes
他點頭表示答應
點頭
表示同意或允許的訊號
She gave a nod of approval
她點頭表示同意
描述
場景中說明某事物的特徵或性質
Please define the main features of the project
請描述這個計畫的主要特徵
定義
解釋某個詞彙的具體含義
Can you define this word for me
你能為我定義這個詞嗎
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
場景中假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
捨棄
場景中放棄習慣擁有的東西
He can go without coffee for a day
他可以一天不喝咖啡
忍受缺乏
在沒有某物的情況下設法過活
We had to go without water for hours
我們必須忍受幾個小時沒有水
缺乏
沒有某樣東西
Many families go without food
許多家庭缺乏食物
虛構
場景中只存在於腦海中而不真實的事物
It was just a figment of his imagination
這只是他想像出來的虛構事物
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
散發
場景中從某個源頭產生並傳出來
A sweet scent emanated from the flowers
花朵散發出陣陣甜香
流露
從某處發出或表現出來
A sense of calm emanated from her
她流露出一種平靜的感覺
放射
向外發射光線或熱能
The sun emanates light and heat
太陽放射出光與熱
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
打掃
把地方變得整潔且沒有髒亂
Please clean up your room
請打掃你的房間
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
潛入
場景中為了不被發現而安靜秘密地移動
I tried to sneak in without waking my parents
我試著潛入而不吵醒我的父母
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
顯現
場景中變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
抵達
到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
避開
離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
在意
場景中對某事物有哪怕一點點的關心
I do not give two shits if he stays or leaves
我根本不在意他走還是留
在乎
對某事物有任何關心
He does not give two shits about the rules
他根本不在乎規則
毛巾
場景中用來擦乾物品的布料
Please use a towel to dry your hands
請用毛巾擦乾你的手
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
小雞
場景中剛孵出的幼鳥特別指雞的幼雛
The chick is fluffy
這隻小雞毛茸茸的
妞
對年輕女性的非正式稱呼
Look at that chic
看那個妞
女孩
對年輕女性的非正式稱呼
She is a cool chick
她是個酷女孩
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
難題
場景中一個困難的問題或情況
Solving this puzzle is a real conundrum
解開這個謎題真是個難題
品脫
場景中一種液體容量單位約為零點四七公升
Can I have a pint of beer
我可以來一杯品脫的啤酒嗎
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
筆直
場景中以直線或不繞路的方式
We flew directly to Taipei
我們直飛台北
直接
對某人或某物產生影響
Her choices directly affect her future
她的選擇直接影響了她的未來
馬上
從現在起很短的時間內
I will come directly
我馬上就來
訂婚
場景中承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
吸引
使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
舒適
場景中溫暖而愉悅的
The cabin was very cozy
那間小屋非常舒適
罩子
用於保護物品的柔軟覆蓋物
I bought a tea cozy for my pot
我為我的茶壺買了一個保溫罩
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
牢房
場景中監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
情結
場景中對自我的一組想法或感受
He has an inferiority complex
他有自卑情結
複雜
場景中包含許多部分且難以理解
The math problem is very complex
這道數學題非常複雜
建築群
蓋在一起的一組建築物
They live in a large apartment complex
他們住在一座大型公寓建築群裡
不久
場景中在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
可頌
場景中一種奶油味且酥脆的甜點
I ate a warm croissant for breakfast
我早餐吃了一個熱騰騰的可頌
頭頂上方
場景中在某處上方的天空或空間
A plane flew overhead
一架飛機從頭頂上方飛過
營運成本
維持企業運作的經常性開支
The rent is a major overhead
租金是一項主要的營運成本
無意中聽到
不經意地聽到某人的對話
I overhead him talking on the phone
我無意中聽到他在講電話
幻覺
場景中感知到不存在的事物
He had a hallucination of a ghost
他產生了看見鬼的幻覺
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
當紅人物
場景中此刻極受歡迎或推崇的人
She is the belle du jour at the party
她是派對上的當紅人物
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
醞釀
場景中逐漸形成或發展
A storm is brewing
風暴正在醞釀中
啤酒
用穀物釀造的酒精飲料
This local brew is delicious
這款在地啤酒很好喝
釀造
製作酒精飲料尤其是啤酒
The company brews high quality beer
這間公司釀造高品質啤酒
沖泡
將茶葉或花放入熱水中製作熱飲
Please brew a pot of tea
請幫忙沖泡一壺茶
滿足
場景中對某事感到快樂的感覺
He felt great satisfaction after finishing his work
他完成工作後感到非常滿足
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
抱歉
場景中用於道歉或吸引他人注意的禮貌用語
Pardon me may I sit here
抱歉我可以坐在這嗎
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
到達
場景中在某個地方出現或現身
He finally showed up at the party
他終於在派對上出現了
出現
變得清晰可見或引人注意
The hidden message showed up under the light
隱藏的訊息在光線下出現了
溫暖的
場景中舒適且適中的熱度
It is a warmer day than yesterday
今天比昨天溫暖
加熱器
用來提高物體溫度的裝置
This warmer keeps the coffee hot
這個加熱器讓咖啡保持熱度
更暖的
溫度比較高的
The weather is getting warmer
天氣正變得更暖和
確實
場景中在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
信件
寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友