Young Sheldon — 第 1 季 第 3 集

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I have faith that things will get better

我有信心事情會好轉

I am a little bit tired

我有一點點累

We concentrate fruit juice by removing water

我們藉由移除水分來濃縮果汁

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

The experts argued against the plan

專家們爭辯反對該計畫

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Use the poker to stir the fire

用火鉗撥動火堆

He is a poor stiff who lost his job

他是個丟了工作的可憐傢伙

My neck feels stiff today

我今天脖子覺得很僵硬

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

We visited the historic quarter

我們參觀了歷史街區

He paid for the snack with a quarter

他用一枚四分之一美元硬幣買了點心

The army showed no quarter

軍隊沒有給予任何寬恕

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

He wrote a brief of the meeting

他寫了一份會議摘要

The manager briefed the team

經理向團隊做了簡報

He bought a pack of briefs

他買了一包內褲

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

I do not like it either

我也不喜歡它

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

The song is in a minor key

這首歌是用小調寫的

The law protects minors

法律保護未成年人

The book is very interesting

這本書非常有趣

He finished his final lap of the track

他跑完了跑道的最後一圈

It was just a lap of the senses

那只是一種感官的幻象

The waves lapped against the shore

波浪拍打著海岸

He suffered a heart attack last night

他昨晚心臟病發

The patient died of a heart attack

這位病人死於心肌梗塞

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He became famous overnight

他一夜之間變得很有名

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The files were scrambled in the box

檔案在盒子裡被弄亂了

We had to scramble up the rocky hill

我們必須手腳並用地爬上岩石山丘

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會