

Young Sheldon — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
332 單字
CEFR 等級
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
信念
場景中對某人或某事強烈的信任
She has faith in her own ability
她對自己的能力有信念
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
專注
場景中將所有注意力集中在某事上
You need to concentrate on your work
你需要專注於你的工作
濃縮
移除水分使液體或物質變強
We concentrate fruit juice by removing water
我們藉由移除水分來濃縮果汁
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
舉起
場景中將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
養育
照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
引起
使某人產生某種感受或注意到某件事
The question raised doubts
這個問題引起了疑慮
募款
籌集金錢
They raised money for the school
他們為學校募款
使復活
使某人恢復生命
The spell raised him from the dead
咒語讓他死而復生
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
擱置
在應該行動時卻什麼都不做或等待
You cannot just sit on the problem
你不能只是擱置這個問題不處理
擁有
擁有有價值的東西
She sits on a valuable collection
她擁有一批珍貴的收藏品
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
論證
場景中給出支持或反對某事的理由
They argued for a new law
他們論證支持一項新法律
爭辯
對某事提出反對意見
The experts argued against the plan
專家們爭辯反對該計畫
爭論
因持不同意見而展開的激辯
We had an argument about politics
我們因為政治而爭論
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
兒子
場景中一個人的男性子女
He is my only son
他是我唯一的兒子
兒子
男性的小孩
He is their son
他是他們的兒子
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
撲克牌
場景中一種使用卡牌進行的博弈遊戲
We played a game of poker
我們玩了一局撲克牌
火鉗
用來攪動火爐中煤炭或木材的金屬棒
Use the poker to stir the fire
用火鉗撥動火堆
賴帳
場景中拒絕支付欠他人的錢
The boss stiffed the workers on their pay
老闆賴了工人的薪水
傢伙
用於稱呼人的非正式用語
He is a poor stiff who lost his job
他是個丟了工作的可憐傢伙
僵硬
不容易彎曲的
My neck feels stiff today
我今天脖子覺得很僵硬
洗
場景中使用水與肥皂清除髒污
I wash my hands before eating
我吃飯前會洗手
徹底失敗
完全沒有成功的結果
The experiment was a total wash
這場實驗徹底失敗了
流動
水流或浪潮穿過某處
The waves wash over the sand
海浪沖刷著沙灘
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
四分之一
場景中四個相等部分中的一個
A quarter of the pizza is left
披薩還剩下四分之一
區
城鎮中特定的區域
We visited the historic quarter
我們參觀了歷史街區
四分之一美元硬幣
美國使用的二十五分硬幣
He paid for the snack with a quarter
他用一枚四分之一美元硬幣買了點心
寬恕
對敵人展現的仁慈
The army showed no quarter
軍隊沒有給予任何寬恕
住處
某人居住或暫住的房間
The soldiers returned to their quarters
士兵回到他們的住處
船尾舷側
船隻後方的側面
The boat's quarter was damaged
船尾舷側受損了
禱告
場景中透過語言或意念向神靈訴說
We pray for peace
我們為和平禱告
請
用來提出客氣請求的用語
Pray, tell me the way
請告訴我路怎麼走
噓
場景中要人保持安靜的動作
He shushed the noisy children
他對吵鬧的孩子們發出噓聲
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
相信
場景中認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
儘管
場景中不受影響或不被阻礙
We enjoyed the walk despite the rain
儘管下著雨我們還是很享受這趟散步
短暫
場景中持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
簡報
給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
感謝
場景中表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
稍等
場景中留在原地等待
Please sit tight while we fix the problem
請稍等我們處理問題
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
類比
場景中透過比較來解釋事物的論證方式
An analogy explains a complex idea by comparing it to a simpler one
類比透過將複雜的概念與較簡單的概念進行比較來加以說明
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
綁架
場景中以武力非法強行帶走某人
The criminal tried to kidnap the child
罪犯試圖綁架該名兒童
枕頭
場景中睡覺時墊在頭下的柔軟物體
I put my head on the pillow
我把頭放在枕頭上
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
次要
場景中不嚴重也不重要的
There were only minor problems
只有一些次要的問題
小調
聽起來憂鬱或莊重的音階
The song is in a minor key
這首歌是用小調寫的
未成年人
未達法律成年年齡的人
The law protects minors
法律保護未成年人
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
大腿
場景中坐下時雙腿上平坦的部位
The cat is sleeping on my lap
貓正在我的大腿上睡覺
圈
在跑道或賽道上繞行一週
He finished his final lap of the track
他跑完了跑道的最後一圈
幻象
看起來真實但實際上並非如此的事物
It was just a lap of the senses
那只是一種感官的幻象
拍打
水流拍打表面發出輕柔的聲音
The waves lapped against the shore
波浪拍打著海岸
心臟突發狀況
場景中一種突發的身體健康問題
A sudden scare can lead to a heart attack
突如其來的驚嚇可能引發心臟突發狀況
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
猛烈地
場景中以強大或劇烈的方式
The wind blew violently
風猛烈地吹著
整夜
場景中在晚上的時間內
We stayed there overnight
我們在那裡住了一整夜
一夜之間
在很短的時間內
He became famous overnight
他一夜之間變得很有名
隔夜寄送
在隔天送達的寄送服務
I sent the package overnight
我選擇了隔夜寄送包裹
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
拍
用相機拍下一張照片
She grabbed a picture of the sunset
她拍下了一張夕陽的照片
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
使變成
把某人或某物改變成另一種人或事物
The witch turned the prince into a frog
女巫把王子變成青蛙
理性的
場景中使用推理與清晰的思維
He made a rational decision
他做了一個理性的決定
轟隆
場景中極大且具爆炸性的聲音
He heard a loud kaboom from the kitchen
他聽到廚房傳來一聲轟隆巨響
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
炒
場景中將蛋混合並攪拌烹煮
I want to scramble some eggs
我想炒一些蛋
混雜
將東西混亂地攪在一起
The files were scrambled in the box
檔案在盒子裡被弄亂了
攀爬
用手腳快速移動
We had to scramble up the rocky hill
我們必須手腳並用地爬上岩石山丘
能夠
場景中有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
直到
到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
取決於
由某人來做選擇
It is up to you to decide
這件事由你來決定
高達
用來表示數量的上限
The store can hold up to fifty people
這家店最多能容納五十人
在做
正在忙於或從事某事
What have you been up to lately
你最近在忙些什麼
密謀
正在私下進行或計劃某事
What are you up to tonight
你今晚在忙些什麼
最多
不超過某個上限的數量
You can invite up to five people
你最多可以邀請五個人。
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
牛頓
場景中歷史上著名的物理學家與數學家
Isaac Newton formulated the laws of motion
牛頓建立了運動定律
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
決定
選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
籌辦
安排並組織一場活動或會議
She called a meeting for Monday
她安排星期一開會
召集
安排一群人聚在一起開會
The mayor called the council together
市長召集議會成員開會
決定
對該採取什麼行動所做的選擇
It was a tough call
這是個艱難的決定
宣稱
表示某件事是真的
He called the claim false
他宣稱這項說法是假的
叫來
請某人前來或提供服務
I'll call a plumber
我會叫水電工來