

Young Sheldon — 第 1 季 第 14 集
單字與解釋
426 單字
CEFR 等級
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
轉向
場景中改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
清醒
場景中處於沒有睡覺的狀態
I was thinking about it in my waking hours
我在清醒的時候想著這件事
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
按摩
場景中揉捏身體以放鬆肌肉的療法
I enjoyed the massage
我很享受這次按摩
按摩
用手按壓並移動身體部位
She massaged his tired shoulders
她按摩了他疲憊的肩膀
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
諺語
場景中大家熟悉的表達方式
That is a common saying
那是一句常用的諺語
說
對某人開口表達話語
What are you saying
你在說什麼
諺語
簡短且廣為人知,用來提供建議或表達道理的話
This saying reminds us to be patient
這句諺語提醒我們要有耐心
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
陪伴
與某人待在一起的狀態
I enjoy her company
我喜歡有她陪伴
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
烈酒
場景中由穀物製成的強烈酒精飲料
This bar serves fine whiskey
這家酒吧提供優質的烈酒
音樂俱樂部
位於洛杉磯著名的現場音樂表演場所
They played at the Whiskey
他們在威士忌音樂俱樂部演出
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
橋樑
場景中建築在河流或道路上方的結構
We crossed the bridge to get to the city
我們過橋進城
橋牌
四人參與的撲克牌遊戲
They play bridge every Sunday
他們每個禮拜天都打橋牌
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇蹟
引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
麻木
場景中因為受傷或寒冷而失去知覺
My feet are numb from the cold
我的雙腳因寒冷而麻木
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
處理
應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
門外
場景中在建築物正前方的區域
There is a taxi waiting out front
門外有一輛計程車在等候
領先
在最前方的位置
She is out front in the race
她在比賽中處於領先位置
前方
面向前面的那一側
He stood out front to greet us
他站在前方迎接我們
練習
場景中為了變得更好而定期進行某項活動
You should practice the piano every day
你應該每天練習鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為了提升技能而反覆進行的活動
I practice the piano every day
我每天練習彈鋼琴
挫敗
場景中使某事物變得不再有用或有效
Bad weather defeated our plans
惡劣天氣挫敗了我們的計畫
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team defeated them last night
我們隊昨晚擊敗了他們
失敗
在遊戲或比賽中沒能獲勝
The team suffered a difficult defeat
這支隊伍經歷了一場艱難的失敗
戰勝
在競爭或搏鬥中擊敗對手
He finally defeated his opponent
他最終戰勝了他的對手
苦難
場景中造成疼痛或痛苦的疾病
The disease is a terrible affliction
這場疾病是一種可怕的苦難
抽痛
場景中因疼痛而陣陣跳動
My head began to throb
我的頭開始抽痛
搏動
以強烈且規律的節奏跳動
The music made the floor throb
音樂讓地板震動不已
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
負責
場景中擁有掌控權或管理權力
She is in charge of this project
她負責這個專案
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
偽君子
場景中言行不一的人
He is such a hypocrite for lying to his friends
他對朋友撒謊真是個偽君子
有點
場景中表示程度稍微或是某種程度上
It is kinda cold today
今天有點冷
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
啵
場景中親吻時所發出的聲音
She said mwah as she kissed her daughter
她親吻女兒時發出了啵的一聲
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
鑰匙兒童
場景中指放學後因父母工作而獨自留在家中的孩子
He was a latchkey kid growing up
他成長過程中是一個鑰匙兒童
拔除
場景中用力迅速移除某物
She had to pluck a gray hair from her head
她必須從頭上拔掉一根白髮
勇氣
做勇敢或困難事情的能力
He showed great pluck in the face of danger
他在危險面前展現了極大的勇氣
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
鑷子
場景中用來夾取細小物品的工具
The technician used tweezers to hold the tiny parts
技術人員用鑷子夾住微小零件
頭暈
場景中感覺快要昏倒的狀態
I felt lightheaded after standing up too quickly
我因為站起來太快感到頭暈
購買
場景中用金錢換取某樣東西
He decided to purchase a new car
他決定購買一台新車
採購
購買某樣東西的行為
This purchase was a good deal
這次採購很划算
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
文法
場景中解釋語言如何運作的規則集
I am studying English grammar
我正在學習英文文法
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
紗布
場景中用於包紮傷口的輕薄布料
Use gauze to cover the wound
用紗布覆蓋傷口
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
洗澡
用水清洗身體
I shower every morning
我每天早上洗澡
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
使得
讓某件事有可能發生
This tool allows us to work faster
這個工具讓我們能更快工作
減少
場景中使用或做某事物的程度降低
You should cut back on sugar
你應該減少糖的攝取量
尋找
場景中試著找到某樣東西
He is seeking a job
他正在找工作
爭取
極力嘗試獲得某樣東西
We seek a better life
我們爭取過更好的生活
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
放置
將某物放在特定位置
Please position the chair near the door
請把椅子放在門附近
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
桌遊
場景中在平面上使用棋子進行的遊戲
We like to play a board game
我們喜歡玩桌遊
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
親愛的
用來稱呼自己在乎的人的親暱說法
Good night, dear
晚安,親愛的。
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
一指酒
約為杯中一指高的少量烈酒
He poured himself a finger of whiskey
他倒了一指威士忌給自己
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
哥們
非正式稱呼男性或朋友的說法
Hey boy, come over here
嘿,哥們,過來一下
喂
非正式地叫某人的方式
Boy, listen to me
喂,聽我說
男性
男性的人
The boy is standing by the door
那名男性站在門旁
男孩
男性兒童或年輕人
The boy is playing outside
那個男孩在外面玩
兄弟
常用來稱呼某人的男性
Thanks, boy
謝了,兄弟
老兄
非正式稱呼男性的說法
That boy is my neighbor
那位老兄是我的鄰居
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
耳語
說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
獨自
場景中不依賴他人的幫助
You must do this on your own
你必須獨自完成這件事
老人
場景中年紀較大的人
The old person walked slowly
老人緩慢地走著
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
尼古丁
場景中菸草中會讓人成癮的化學物質
Nicotine causes cigarette addiction
尼古丁會導致對香菸成癮
有氧運動
場景中一種能增強心肺功能的體能運動
She does aerobics every morning
她每天早上都做有氧運動
前門
場景中建築物最主要的出入口
Please wait at the front door
請在前門等待
大門
房屋正面用於進出的主要門扇
I locked the front door when I left
我離開時鎖上了大門
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
孫子
場景中你兒子或女兒的孩子
My grandson is very smart
我的孫子很聰明
顫抖
場景中因虛弱或緊張而不穩的
Her voice was shaky with fear
她因恐懼而聲音顫抖
不穩固
不容易成功或持久的
His business plan is a bit shaky
他的商業計畫有點不穩固