Young Sheldon — 第 3 季 第 12 集

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

We are sharing this computer

我們正在共用這台電腦

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

Please wipe down the table

請把桌子擦拭乾淨

Give the screen a quick wipe down

把螢幕快速擦拭一遍

The table needs a thorough wipe down

這張桌子需要徹底清理

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

He helped out at the local charity

他在當地慈善機構協助工作

They helped out the family in need

他們支援了那個有需要的家庭

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Please hold down the box

請按住這個箱子

Hold down the button to start the machine

壓住按鈕來啟動機器

The mud formed a dry crust

泥土形成了一層乾燥的外殼

The crust is the outermost layer of Earth

地殼是地球最外層的部分

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The storm fried the computer circuits

暴風雨燒壞了電腦電路

We went to a fish fry last night

我們昨晚去參加了炸魚聚會

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

This shirt fits me well

這件上衣很合身

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

I am used to waking up early

我習慣早起

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

She worships her older sister

她崇拜她的姐姐

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

The music drowned out his voice

音樂淹沒了他的聲音

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

He is a genius at math

他是數學天才

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I have been running around all day

我整天都在奔波

We will sup at seven

我們七點吃晚餐

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

She is an emotional person who cries easily

她是一個容易流淚的感性的人

She looked smoking in that red dress

她穿那件紅洋裝看起來非常性感