

Young Sheldon — 第 3 季 第 14 集
單字與解釋
445 單字
CEFR 等級
路邊
場景中道路旁邊的區域
We parked the car by the roadside
我們把車停在路邊
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎?不要
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
鈉
場景中一種化學元素為柔軟的銀白色金屬
Sodium is found in salt
鈉存在於鹽中
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
通過
被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
棒球
場景中使用球棒與球進行的球類運動
He likes to play baseball with his friends
他喜歡和朋友們打棒球
棒球
用於棒球運動的小硬球
The pitcher threw a fast baseball
投手投出了一顆快速的棒球
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
引導
場景中帶路或擔任負責人
Please lead the way to the office
請帶路去辦公室
鉛
場景中一種沉重且柔軟的金屬
Lead is used in some batteries
鉛被用於某些電池
主角
戲劇電影或節目中的主要角色
She played the lead in the musical
她在音樂劇中擔任主角
潛在客戶
可能對購買產品或服務感興趣的人
We have a new sales lead
我們有了一個新的潛在客戶
引導
促使某人產生某種想法或採取某種行動
Her words led me to change my mind
她的話讓我改變了想法
線索
可能有助於解決問題的資訊
The police found a new lead
警方找到了一條新線索
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
場景中成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
第四棒
場景中棒球打擊順序中的第四位
The cleanup hitter hit a home run
第四棒打者擊出了一支全壘打
清理
將某個地方整理乾淨的動作
We need a cleanup after the party
我們派對後需要清理一下
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
想出
思考並認為某事可能屬實
I can figure out why she is late
我想得出她為什麼遲到
弄懂
經過思考後理解某件事
I figured out how it works
我弄懂它是怎麼運作的
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
到達
場景中抵達某個地點
We will reach the city soon
我們很快就會到達那個城市
觸動
影響某人的感受
The sad story reached my heart
這個悲傷的故事觸動了我的心
伸出
把手臂向外伸展
He reached out to grab the book
他伸出手去拿那本書
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
催化的
場景中加速化學反應的
The catalytic converter reduces pollution
催化轉換器能減少污染
感激
場景中感到或表達謝意的
I am thankful for your help
我很感激你的幫助
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
結合
場景中將兩個或多個事物聚在一起
We can combine our resources to help
我們可以結合資源來幫忙
收割機
一種用來切割並收集農作物的農耕機
The farmer used a combine to harvest the wheat
農夫使用收割機來收割小麥
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
收集
場景中把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
接人
去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
投手
場景中棒球比賽中負責投球的人
The pitcher threw a fast ball
投手投出了一顆快速球
水罐
有手把且用來裝飲料的大容器
He poured water from the pitcher
他從水罐倒出水
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
聽起來
場景中似乎是真的或很有可能
That sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
廢氣
場景中引擎排放出的廢氣
The car released black exhaust
這台車排放出黑色廢氣
使疲憊
使某人感到非常疲累
The long run exhausted me
長跑讓我感到筋疲力盡
耗盡
用光某物直到所剩無幾
We have exhausted our supply of water
我們已經耗盡了水資源
表現出色
場景中在某項活動中有極佳表現或成功
You really kicked butt on that test
你在那次考試表現得非常棒
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team will kick butt today
我們隊伍今天會大獲全勝
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
野手
場景中運動中擔任防守位置的選手
The fielder caught the ball easily
野手輕鬆地接住了球
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
電子報
場景中定期發送的新聞簡報或通訊
I read the weekly newsletter
我閱讀每週的電子報
碳酸鹽
場景中含有碳與氧的化合物
Calcium carbonate is found in shells
貝殼中含有碳酸鈣
碳酸化
在液體中加入二氧化碳氣體
We carbonate the water to make soda
我們將水碳酸化來製作汽水
啤酒
場景中由穀物釀造的酒精飲料
He is drinking a beer
他正在喝啤酒
提供
給某人某樣東西
The host will beer the guests with snacks
主人將提供點心給客人
供酒
給某人飲料特別是酒精飲料
They beer the customers at the counter
他們在櫃檯為顧客供酒
鬼祟
場景中以隱密或不誠實的方式行事
He was being very sneaky
他表現得非常鬼祟
玩
場景中參與遊戲運動或活動
The children are playing outside
孩子們在外面玩
演奏
用樂器或歌聲發出音樂
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
播放
發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
玩
參與遊戲、運動或其他有趣的活動
The children are playing in the park
孩子們正在公園裡玩
演奏
用樂器演奏音樂
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
禱告
場景中對神說的話語
He said a short prayer before eating
他在吃飯前做了一個簡短的禱告
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
擺盪
場景中從一側到另一側作曲線移動
The children love to swing on the playground
孩子們喜歡在操場上盪鞦韆
影響
左右某事的結果
The new evidence will swing the jury
新證據將會左右陪審團的決定
成功
順利完成某事
I do not think I can swing that today
我想我今天無法順利完成那件事
搖擺樂
一種節奏強烈的爵士樂風格
They danced to swing music
他們隨著搖擺樂跳舞
理念
場景中對於人生或世界的想法體系
My philosophy is to be kind to everyone
我的理念是善待每個人
哲學
研究知識真相與存在的學科
He is studying philosophy at university
他在大學修讀哲學
同時
場景中兩件事之間的一段時間
I am busy meanwhile in the meantime
我正忙於同時處理的事情
灰塵
場景中極細小的乾物質顆粒
There is dust on the table
桌上有灰塵
除塵
清理表面上的灰塵
I need to dust the bookshelf
我需要清理書架上的灰塵
撒粉
在表面覆蓋一層薄薄的粉末
Dust the cake with sugar
在蛋糕上撒一層糖粉
殺死
奪取某人的性命
The gunmen dusted the target
槍手殺死了目標
變動
場景中持續不斷的改變或流動
The market is in a state of flux
市場處於變動狀態
力量
場景中執行需要體力活動的能力
She lifted the box with great strength
她用很大的力量舉起了箱子
重要性
事物顯得重要或具有意義的程度
The strength of his argument was clear
他論點的重要性很明顯
長處
一個人具備的技能或優點
Her greatest strength is her patience
她最大的長處是耐心
支持力量
幫助或保護某人的能力
Her family is her strength
家人是她的支持力量
硼砂
場景中一種用於清潔和製造玻璃的白色粉末
Borax is often used in making homemade slime
硼砂常用於製作自製史萊姆
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
神奇的
場景中具有神祕力量的
They found a magical cave in the forest
他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴
魔力般的
像魔法一樣非常特別的
The sunset was a magical experience
日落是一次魔力般的體驗
超自然的
與魔法或神祕力量有關的
She read a book about magical beings
她讀了一本關於超自然生物的書
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
感激
對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
準確
場景中完全正確或符合事實
The clock is very accurate
這座時鐘非常準確
十歲小孩
場景中年齡為十歲的人
The ten year old ran outside
那個十歲小孩跑到外面去了
十歲的
年齡為十歲
She is a ten year old girl
她是一個十歲的女孩