

Young Sheldon — 第 5 季 第 14 集
單字與解釋
494 單字
CEFR 等級
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
座標
場景中顯示位置的一組數字
Give me the exact coordinate of the ship
給我船隻的確切座標
協調
安排事物使其共同運作
We need to coordinate our efforts
我們需要協調彼此的努力
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
堅持
場景中堅定地要求某事必須發生
She insisted that we leave early
她堅持我們必須早點離開
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
隱喻
場景中用比較的方式來描述事物的修辭手法
Life is a journey is a common metaphor
人生是一段旅程是一個常見的隱喻
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
臍帶的
場景中與肚臍相連的
The umbilical cord connects the baby to the mother
臍帶將胎兒與母親連結在一起
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
解讀
場景中對書面文字的理解方式
That is an interesting reading of the law
那是對法律的一種有趣解讀
閱讀
看並理解文字的活動
I love reading books
我喜歡閱讀書籍
朗讀
對聽眾大聲念出文字的場合
We attended a poetry reading
我們參加了一場詩歌朗讀會
煞車
場景中使車輛減速或停止
I had to brake suddenly
我必須突然煞車
刺耳聲
發出尖銳的聲音
The old door braked in the wind
舊門在風中發出刺耳聲
煞車器
用來使車輛減速或停止的裝置
The car has broken brakes
這台車的煞車器壞了
主修
場景中大學生在校的主要研究學科
My major is computer science
我的主修是電腦科學
口徑
子彈直徑的測量單位
The weapon is of a small major
這把武器的口徑很小
主要的
在大小或程度上顯著的
This is a major problem
這是一個主要的問題
少校
陸軍或空軍的高級軍官
The major gave an order
少校下達了命令
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
沖洗
場景中用水去除肥皂或髒汙
Rinse your hair after shampooing
洗髮後將頭髮沖洗乾淨
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
場景中在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
繩索
場景中用來捆綁或連接物體的細長柔軟材料
Use a piece of cord to tie the boxes
用一條繩索把箱子捆起來
燈芯絨褲
用燈芯絨布料製成的褲子
He wore a pair of brown cords
他穿了一條棕色的燈芯絨褲
脊髓
位於脊椎內的神經束
The spinal cord is part of the central nervous system
脊髓是中樞神經系統的一部分
電線
末端帶有插頭的長型柔軟電線
Please plug the cord into the socket
請把電線插到插座裡
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
背景
場景中圖畫或場景中位於主體後方的部分
The mountain is in the background of the photo
山在照片的背景中
背景程式
在電腦中自動執行且不需使用者直接操作的程式
The app runs in the background
這個應用程式在背景執行
提供背景資訊
給予某人重要的相關資訊
Please background the team on the project
請向團隊說明這個專案的背景資訊
背景資料
一個人或事件的相關經歷或細節
Can you give me some background on this issue
你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎
青少年
場景中年輕人的群體
The club provides activities for the youth
這家俱樂部為青少年提供活動
青年
指年輕人特別是年輕男子
Many youths attended the event
許多青年參加了這場活動
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
有資格
場景中擁有正確的技能或知識
He is qualified to perform the surgery
他有資格進行這場手術
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
強佔
場景中未經許可強行佔用他人的財產
The soldiers commandeered the vehicle for their mission
士兵們為了執行任務強佔了這輛車
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
惡化
場景中變得更差或發展不健全
The situation devolved into chaos
局勢惡化成了混亂
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
特徵
場景中某事物的獨特部分或品質
Safety is an important feature of this car
安全性是這輛車的重要特徵
專題
報紙或雜誌中的特別報導
The newspaper published a feature on climate change
這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題
正片
戲院播放的長篇電影
The feature starts at eight o clock
正片八點開始
主打
在表演中擔任主要角色
The film features a famous actor
這部電影由知名演員主打
搖滾樂手
場景中表演搖滾樂的人
He is a famous rocker
他是一位著名的搖滾樂手
搖椅
有弧形椅腳前後搖動的椅子
She sat in the wooden rocker
她坐在木製搖椅上
搖擺器
用於運動時會前後搖晃的器材
This rocker helps improve your balance
這個搖擺器有助於改善你的平衡
幸好
場景中表示感到慶幸的
Thankfully the rain stopped
幸好雨停了
交換
場景中給予某物並從中獲得另一物
Let us swap our seats
我們交換位子吧
估算
場景中計算出接近正確數值的數字
We can approximate the final cost
我們可以估算最終成本
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
追蹤
沿著某物的路徑跟隨或尋找
The dog tracked the deer through the woods
狗在森林裡追蹤鹿
殘暴
場景中極度嚴厲或殘忍的
The dictator was a brutal man
那個獨裁者是一個殘暴的人
艱苦
極度困難或難以忍受的
The weather was brutal
天氣非常艱苦
直率
因為太誠實而可能傷人
She gave him some brutal feedback
她給了他一些直率的意見
我找到了
場景中用於表示已經發現問題答案的驚嘆詞
Eureka I have found the solution
我找到了我找到了解決方法
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
同樣地
場景中程度或數量上完全一致
The two tasks are equally important
這兩項任務同樣重要
貢獻
場景中為達成目標所給予或做出的事物
His contribution helped the team win
他的貢獻幫助團隊贏得勝利
咯咯笑
場景中發出短促高興的笑聲
The girl is giggling at the joke
那個女孩因為笑話而咯咯笑
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
建築物最上方的覆蓋部分
The roof is covered with snow
屋頂覆蓋著雪
然而
場景中用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
無論如何
以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
分居
場景中停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
分開
不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
關於
場景中與某事有關
We talked about our future
我們談論了我們的未來
拳擊賽
場景中一場拳擊比賽
The championship bout is tonight
冠軍賽在今晚舉行
一陣
特定情況或感受持續的時期
She had a bad bout of flu
她經歷了一場嚴重的流行性感冒
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
移動
從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
物質
場景中構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
拳擊
場景中兩個人戴著手套用拳頭搏擊的運動
He likes watching boxing
他喜歡看拳擊
打架
用拳頭互相攻擊
The two boys were boxing in the yard
那兩個男孩在院子裡打架
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
難纏的人
很難應付的人
That child is quite a ticket
那個孩子真難搞
摸彩券
讓人有機會贏得獎品的紙券
I bought a ticket for the raffle
我買了一張摸彩券
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
神智正常的
場景中心理健康且合理的
It is hard to stay sane in this loud city
在這吵鬧的城市很難保持神智正常
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
奢侈
場景中花費超過必要金額的
He lives an extravagant lifestyle
他過著奢侈的生活
感測器
場景中用來偵測物理變化的裝置
The light has a motion sensor
這盞燈有一個動作感測器