Young Sheldon — 第 5 季 第 15 集

Don't be a pig at the dinner table

在餐桌上不要當個貪吃鬼

Clean your room you pig

把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼

He used the term pig to describe the officer

他用這個詞來稱呼那名警察

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

The structural integrity of the building is at risk

這棟建築的結構完整性受到威脅

The slow moving traffic made me late

緩慢的車流讓我遲到了

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

It is time to go to school

是時候去學校了

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

This shirt fits me well

這件上衣很合身

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

Why not give it a shot

為什麼不試試看

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

He paced the room to check its length

他用步測量房間的長度

He walked at a steady pace

他以穩定的步子行走

She paced the floor while waiting for news

她在等待消息時在地上踱步

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Lobsters live on the ocean floor

龍蝦住在海底

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The referee sent off the player

裁判把球員趕出場

I will send off the package tomorrow

我明天會把包裹寄出

He was sent off for breaking the rules

他因為違反規則而被驅逐出場

Please turn to the next page

請翻到下一頁

This report is ten pages long

這份報告有十頁長

Please turn to page ten

請翻到第十頁

I need to check on my plants

我需要照顧一下我的植物

I will check on the baby

我會去查看嬰兒是否安好

The patient is on the doorstep of death

病人已處於臨終狀態

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

I need to check in at the hotel

我需要到飯店辦理入住

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

The lonely traveler walked through the woods

孤獨的旅人走過森林

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

The sad news depressed him

這則悲傷的消息使他感到消沉

Depress the button to start the machine

按下按鈕以啟動機器

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Where is the nearest restroom

離這裡最近的洗手間在哪裡

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Parking is not allowed here

這裡禁止停車

This is a parking space

這是個停車位

Parking is prohibited here

這裡禁止停車

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I have different reasons for going

我有各種原因想去

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Wait for just a second

請等一秒鐘

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

We start with the basics

我們從基礎開始

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的