Gilmore Girls — الموسم 4 الحلقة 7

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

That is way out of my budget

ذلك خارج ميزانيتي تماماً

This is the best way to learn

هذه هي أفضل طريقة للتعلم

She is way taller than me

هي أطول مني بكثير

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

Follow me to the office

اتبعني إلى المكتب

I follow the news every morning

أنا أتابع الأخبار كل صباح

He performed a sharp lock

قام بأداء توقف حاد

Please lock the door

من فضلك اقفل الباب

I lost the key to the lock

فقدت مفتاح القفل

She has a lock of curly hair

لديها خصلة من الشعر المجعد

They will lock the files

سيقومون بحبس الملفات

This medical crisis requires urgent action

تتطلب هذه الطارئة الطبية إجراءً عاجلاً

He helped us through a great crisis

ساعدنا خلال محنة كبيرة

The company is going through several crises

تمر الشركة بعدة مشكلات

She is my better half

هي شريكة حياتي

See you later

أراك لاحقاً

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The calf is eating grass

العجل يأكل العشب

The farmer is feeding the calf

المزارع يطعم العجل

One serving of rice is enough

حصة واحدة من الأرز تكفي

She is serving in the army

هي تخدم في الجيش

These shoes come in many colors

تتوفر هذه الأحذية بألوان عديدة

Experts come in to solve the problem

يشارك الخبراء لحل المشكلة

He came in first in the race

وصل في المركز الأول في السباق

The twins were born on Monday

وُلد التوأم يوم الاثنين

He had to beg for food

اضطر للتسول من أجل الطعام

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

I am going to study today

أنا سوف أدرس اليوم

The bottom line is that we need more money

الخلاصة هي أننا بحاجة إلى المزيد من المال

The company improved its bottom line this year

حسنت الشركة صافي أرباحها هذا العام

I was stuck with the cleaning

كُلفتُ بمهمة التنظيف

The stamp stuck to the envelope

لصق الطابع على الظرف

My shoe is stuck in the mud

حذائي عالق في الوحل

We were stuck at the airport for hours

بقينا عالقين في المطار لساعات

He was stuck with a sharp object

طُعن بأداة حادة

I am stuck here until tomorrow

أنا مضطر للبقاء هنا حتى الغد

The bird was stuck in the cage

كان الطائر محتجزاً في القفص

My car is stuck in traffic

سيارتي معطلة في الزحام المروري

I am stuck on this math problem

أنا عاجز عن حل مسألة الرياضيات هذه

She took it out on her friend

فرغت غضبها في صديقتها

He is packing a gun in his jacket

إنه يحمل مسدساً في سترته

She is packing the items into a box

هي تعبئ الأغراض في صندوق

They were told to start packing

قيل لهم أن يبدأوا بالرحيل

The high jumper won the gold medal

فاز القافز العالي بالميدالية الذهبية

The take home message is to stay healthy

خلاصة الحديث هي الحفاظ على الصحة

My take home pay increased this month

زاد صافي راتبي هذا الشهر

She loves to hug her teddy bear

هي تحب أن تحتضن دميتها

The road hugs the coastline

الطريق يلتصق بساحل البحر

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

It is getting dark

أصبح الجو مظلمًا

Did you get my letter

هل حصلت على رسالتي

I am used to waking up early

أنا معتاد على الاستيقاظ مبكراً

I will walk you to the station

سأرافقك إلى المحطة

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

He is fifty years old

هو في الخمسين من عمره

The sky is becoming dark

السماء تتحول إلى الظلام

It is important to forgive others

من المهم أن تعفو عن الآخرين

I sat in the front row

جلست في الصف الأول

We were in the front row

كنا في مقدمة الصفوف

These are the best front row seats

هذه هي أفضل مقاعد في المقدمة

The contractor is building a new house

المقاول يبني منزلاً جديداً

The century lasts for one hundred years

القرن يدوم لمئة عام

Ten per cent of the students passed

نجح عشرة بالمئة من الطلاب

I was horrified to hear the news

كنت مصدومًا لسماع الأخبار

Do not knock his ideas

لا تنتقد أفكاره

The event led to her being knocked up

تسبب الحدث في حملها

They knocked ten percent off the price

خفضوا عشرة بالمئة من السعر

The balloon might explode

قد يتفجر البالون

The fireworks explode in the sky

تفرقع الألعاب النارية في السماء

The pipe is choked with dirt

الأنبوب مسدود بالأوساخ

He began to choke in the smoke

بدأ يختنق في الدخان

The air was so dusty it made me choke

كان الهواء مليئا بالغبار مما جعلني أختنق

She betrayed his trust

هي غدرت بثقته

Her face betrayed her nervousness

وجهها فضح توترها

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

They decided to go off early

قرروا المغادرة مبكرًا

Do not go off the main topic

لا تنحرف عن الموضوع الرئيسي

The lights went off suddenly

انطفأت الأضواء فجأة

She tried to calm the crying baby

حاولت أن تهدئ الطفل الباكي

Call for emergency help

اتصل للحصول على مساعدة طارئة

He was taken to the emergency

نُقل إلى قسم الطوارئ

Don't freak out about the test

لا تفزع بسبب الاختبار

She had a total freak out yesterday

تعرضت لنوبة شديدة بالأمس

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

Put a period at the end of the sentence

ضع نقطة في نهاية الجملة

I am not going and that is the period

أنا لن أذهب وهذا هو الكلام النهائي

She had cramps during her period

كانت تعاني من تقلصات خلال دورتها الشهرية

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

We made a bet on the result

عقدنا رهانًا على النتيجة

She wears funky glasses

هي ترتدي نظارات عصرية

These shoes smell funky

هذه الأحذية لها رائحة كريهة

She loves listening to music

هي تحب الاستماع إلى الموسيقى

I enjoy the music of the piano

أنا أستمتع بعزف البيانو

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

Please hang the picture on the wall

يرجى تعليق الصورة على الحائط

Paintings hang in the gallery

تُعرض اللوحات في المعرض

They sentenced the criminal to hang

حكموا على المجرم بالإعدام شنقا

He decided to hang himself

قرر أن ينتحر شنقا

I finally got the hang of driving

اكتسبت أخيرا مهارة القيادة

We just want to hang at home

نريد فقط الاسترخاء في المنزل

I like to hang with my friends

أحب مخالطة أصدقائي

The sign hangs from the ceiling

تتدلى اللافتة من السقف

Hey guys what are you doing

مرحبًا يا رفاق ماذا تفعلون

That guy is my neighbor

ذلك الرجل هو جاري

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

The host is hosting a morning zoo show

يقدم المذيع برنامجًا إذاعيًا صباحيًا صاخبًا

Our team did not lose the game

لم يخسر فريقنا المباراة

I did not lose my job

أنا لم أفقد وظيفتي

I lose the point of your story

فقدت المغزى من قصتك

He drank a glass of whiskey

شرب كأساً من الويسكي

Would you like some whiskey

هل تود بعض الويسكي

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

I am used to the cold weather

أنا معتاد على الطقس البارد

Strain the pasta before serving

صفِّ المعكرونة قبل التقديم

I heard a faint strain of music

سمعت نغمة خافتة من الموسيقى

The job put a strain on their marriage

تسبب العمل في ضغط على زواجهما