How I Met Your Mother — الموسم 6 الحلقة 15

Do not hang up on the past

لا تغرق في التفكير في الماضي

He decided to hang up his boots

قرر اعتزال اللعب

He has a hang-up about his height

لديه عقدة نفسية بشأن طوله

He used bad language

استخدم كلامًا بذيئًا

The lamb is playing in the field

يلعب الحمل في الحقل

My grandmother is a real lamb

جدتي إنسانة طيبة للغاية

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

The therapist massaged my sore back

قام الأخصائي بتدليك ظهري المؤلم

He is seeing a therapist for his anxiety

هو يراجع مرشداً نفسياً بسبب قلقه

Our team did not lose the game

لم يخسر فريقنا المباراة

I did lose my keys yesterday

لقد أضعت مفاتيحي بالأمس

I lose the point of your speech

أنا أغفل نقطة حديثك

Do you have much money

هل لديك الكثير من المال

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

They will call up the reserves

سيستدعون قوات الاحتياط

They decided to call up the young player

قرروا ترقية اللاعب الشاب

The situation may call up a reaction from the government

قد تستحضر الموقف رد فعل من الحكومة

He was fingered for the robbery

تم اتهامه بالسرقة

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He has many mouths to feed

لديه الكثير من الأفواه لإطعامها

She mouthed the words to the song

تمتمت بكلمات الأغنية

The mouth of the cave was dark

كانت فوهة الكهف مظلمة_久久爱

Sweet that is a great idea

رائع هذه فكرة ممتازة

It was a sweet moment for us

كانت لحظة مبهجة لنا

Keep the two files in separate folders

احتفظ بالملفين في مجلدين منفصلين

They decided to separate after ten years

قررا الانفصال بعد عشر سنوات من الزواج

Please separate the papers

يرجى فصل الأوراق عن بعضها البعض

She has a stubborn refusal to follow the rules

لديها رفض متصلب لاتباع القواعد

He drank a cold beer

شرب بيرة باردة

I will beer you the key

سأمنحك المفتاح

Can I beer you another round

هل يمكنني أن أقدم لك جولة أخرى

He likes to show off his expensive car

يحب أن يتباهى بسيارته الغالية

I will show off my painting to the guests

سأعرض لوحتي على الضيوف

She loves to show off her new dress

تحب أن تستعرض فستانها الجديد

She went out of the room

خرجت من الغرفة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

He went home instead

ذهب إلى المنزل عوضاً عن ذلك

Use honey instead of sugar

استخدم العسل مكان السكر

He bumped his elbow on the door

ارتطم مرفقه بالباب

He elbowed his way through the crowd

دفع الناس بمرفقه ليشق طريقه وسط الحشد

She is a pretty girl

إنها فتاة جميلة

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

Oh dear I forgot my keys

يا لله لقد نسيت مفاتيحي

Dear John I am writing to you

عزيزي جون أنا أكتب إليك

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

You will get it if you break that vase

ستتلقى عقابًا إذا كسرت تلك المزهرية

Did you get it done yet

هل أنهيت المهمة بعد

I need to get it from the store

أحتاج أن أحصل عليه من المتجر

Can you get it

هل يمكنك الرد على الهاتف

I need to get it done today

أحتاج لإنجاز هذا اليوم

Where did you get it

من أين حصلت عليه

Did you get it in the mail

هل استلمته عبر البريد

You will get it if you do that

سوف تنال عقابك إذا فعلت ذلك

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

I get a desk by the window at work

لدي مكتب قرب النافذة في العمل

Kiss is a famous rock band

كيس فرقة روك مشهورة

She kissed the surface of the painting

لمست سطح اللوحة برفق

She gave her mother a kiss

أعطت والدتها قبلة

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

Can we stop by the store on the way home

هل يمكننا التوقف عند المتجر في طريقنا إلى المنزل

The spring in the chair is broken

زنبرك الكرسي مكسور

The cat will spring onto the wall

سيقفز القط على الجدار

We found a cool spring in the mountain

وجدنا نبعا باردا في الجبل

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

The store is two miles away

المتجر يبعد ميلين من هنا

Stop bitching about the weather

توقف عن التذمر بشأن الطقس

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

I need to work on my weaknesses

أحتاج إلى معالجة نقاط ضعفي

The medicine works on the patient

الدواء يؤثر على المريض

He is working on his skills

هو يطور مهاراته

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

We will eventually arrive

سنصل في النهاية

You will eventually understand

ستفهم لاحقًا

Please drink your water

من فضلك اشرب ماءك

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

This part of the country is very dry

هذه المنطقة من البلاد شديدة الجفاف

She loves to hug her teddy bear

هي تحب أن تحتضن دميتها

The road hugs the coastline

الطريق يلتصق بساحل البحر

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

He got a fat bonus

حصل على مكافأة كبيرة

This meat contains a lot of fat

يحتوي هذا اللحم على الكثير من الدهون

The number of students is large

عدد الطلاب كبير

He did not mean to number him

لم يقصد أن يؤذيه

The view from the mountain is fascinating

المنظر من الجبل آسر

The documentary fascinated me

أثار الفيلم الوثائقي اهتمامي بشدة

He got the lead in the new movie

حصل على دور البطولة في الفيلم الجديد

The pipe was made of lead

صُنعت الأنبوبة من الرصاص

We found a new sales lead

وجدنا عميلا محتملا جديدا للمبيعات

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

She looks like her mother

هي تشبه أمها

He looks like he is tired

هو يبدو متعباً

This cloud looks like a rabbit

هذه السحابة تشبه الأرنب

It looks like it will rain

يبدو أنها ستمطر

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

He wears a blue short

هو يرتدي سروالاً قصيراً أزرق

We are short of water

نحن نعاني من نقص في المياه

He has short hair

شعره قصير

He stopped short when he saw the car

توقف فجأة عندما رأى السيارة

This pencil is very short

هذا القلم قصير جدًا

Please keep your story short

يرجى جعل قصتك موجزة

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

She spoke clearly

تحدثت بوضوح

Long story short we arrived late

خلاصة القول وصلنا متأخرين

Give me the long story short

أعطني ملخص القصة

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

Our friendship is strong

صداقتنا قوية

We value our friendship

نحن نقدر صداقتنا

He bore the weight on his shoulders

حمل الثقل على كتفيه

She bore a healthy baby boy

ولدت طفلاً ذكراً بصحة جيدة

The machine drilled a small bore

حفرت الآلة تجويفاً صغيراً

He walked in front of the line

سار أمام الصف

He is waiting in front of the building

هو ينتظر أمام المبنى

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

He took the work seriously

أخذ العمل بجدية

I seriously want to help

أريد فعلًا أن أساعد