Modern Family — الموسم 7 الحلقة 17

Do not work up over small things

لا تنفعل بسبب أشياء صغيرة

I need to work up my skills

أحتاج إلى تطوير مهاراتي

Do not work yourself up about the test

لا تتوتر بشأن الاختبار

I bought new slippers

اشتريت حذاءً منزلياً جديداً

The soldier was buried in the cemetery

دُفن الجندي في المقبرة

I am buried in work today

أنا غارق في العمل اليوم

I hope to travel there someday

آمل أن أسافر إلى هناك يومًا ما

Please arrive sooner than expected

يرجى الوصول أبكر من المتوقع

I would sooner stay home than go out

أفضل البقاء في المنزل على الخروج

I hope to see you sooner

آمل أن أراك في وقت قريب

This job position is open

هذه الوظيفة شاغرة

They will open the new store tomorrow

سيفتتحون المتجر الجديد غدًا

Please open the window

من فضلك افتح النافذة

I eat fresh bread for breakfast

آكل خبزًا طازجًا في الإفطار

You should bread the chicken before frying

يجب عليك تغطية الدجاج بفتات الخبز قبل القلي

He works hard to earn his bread

هو يعمل بجد ليكسب ماله

The children sang a short song

أنشد الأطفال أنشودة قصيرة

They will project the movie on the wall

سيعرضون الفيلم على الحائط

Do not project your fears onto others

لا تسقط مخاوفك على الآخرين

Analysts project higher sales this year

يتوقع المحللون مبيعات أعلى هذا العام

I ate a chocolate biscuit

أكلت بسكويت بالشوكولاتة

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

Do not be fresh with me

لا تكن وقحاً معي

She is fresh to this job

إنها مبتدئة في هذه الوظيفة

Let me fresh my memory

دعني أحدّث ذاكرتي

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

Forget about your problems

تجاهل مشاكلك

The truck bed is full of wood

صندوق الشاحنة ممتلئ بالخشب

Fish swim along the river bed

تسبح الأسماك في قاع النهر

That movie was a real yawn

كان ذلك الفيلم مملًا حقًا

They are challenging the new law

إنهم يعترضون على القانون الجديد

I chose tea instead of coffee

اخترت الشاي بدلاً من القهوة

She worked today instead of yesterday

عملت اليوم عوضاً عن الأمس

Plastic should be used instead of paper

يجب استخدام البلاستيك ليحل محل الورق

I had tea instead of coffee

شربت الشاي بدلاً من القهوة

He had a flight of anger

انتابته نوبة من الغضب

The animal prepared for flight

استعد الحيوان للهرب

Go up the first flight of stairs

اصعد مجموعة الدرج الأولى

I need something to eat

أحتاج إلى شيء لآكله

There is something wrong with the car

هناك أمر ما خاطئ في السيارة

I once lived in London

عشت ذات مرة في لندن

Do it once

افعل ذلك فوراً

Stay inside until the rain stops

ابق في الداخل إلى أن يتوقف المطر

I will work until five o clock

سأعمل لغاية الساعة الخامسة

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

The church helps the poor

تساعد الطائفة الفقراء

They go to church on Sunday

يذهبون إلى الكنيسة يوم الأحد

The bartender is busy tonight

النادل مشغول هذه الليلة

I bought a pack of tissues

اشتريت عبوة من المناديل

A pack of wolves hunted together

صادت مجموعة من الذئاب معاً

He packed a punch at the bag

وجه ضربة قوية للكيس

It is raining but at least it is warm

إنها تمطر لكن الجو دافئ على الأقل

You should study for at least an hour

يجب أن تدرس لساعة واحدة على الأقل

This is the least of my worries

هذا أقل ما يقلقني

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

This is the last train tonight

هذا هو القطار الأخير الليلة

What is your last name

ما هو لقبك

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

They built a new hotel in the city

بنوا فندقًا جديدًا في المدينة

We booked a room at the hotel

حجزنا غرفة في الفندق

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

This song slaps

هذه الأغنية ممتازة

He slapped the sticker on the wall

وضع الملصق على الحائط بسرعة

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

It was cold but at least it was sunny

كان الجو بارداً لكنه كان مشمساً على الأقل

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I stress out during exams

أشعر بالتوتر أثناء الامتحانات

Loud noises stress me out

الضوضاء العالية تقلقني

He felt regret for his actions

شعر بالندم على تصرفاته

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave up smoking

أقلعت عن التدخين

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

I wrote a letter to my beloved

كتبت رسالة إلى حبيبي

The room is ten feet wide

عرض الغرفة عشر أقدام

The ladder is six feet long

طول السلم ست أقدام

The table is six feet long

يبلغ طول الطاولة ستة أقدام

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

He took the work seriously

أخذ العمل بجدية

I seriously want to help

أريد فعلًا أن أساعد

It is hard to keep up with the fast runner

من الصعب مواكبة العداء السريع

The noise kept me up all night

الضجيج جعلني أسهر طوال الليل

It is hard to keep up the good work

من الصعب الحفاظ على العمل الجيد

You walk too fast for me to keep up

أنت تمشي بسرعة كبيرة لا تمكنني من مواكبتك

He was kneeing his opponent in the match

كان يضرب خصمه بركبته في المباراة

A bat flies at night

يطير الخفاش في الليل

She bats her eyelashes

هي ترفرف بأهدابها

She prepared for her bat mitzvah

هي استعدت لاحتفال بلوغها الديني

This is the last minute change

هذا هو التغيير الأخير

He finished the race in the last minute

أنهى السباق في الدقيقة الأخيرة

He made a last-minute decision

اتخذ قرارًا في اللحظة الأخيرة

We finally arrived home

وصلنا أخيرًا إلى المنزل

She finally decided to study medicine

قررت في النهاية دراسة الطب

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

He bore the weight on his shoulders

حمل الثقل على كتفيه

She bore a healthy baby boy

ولدت طفلاً ذكراً بصحة جيدة

The machine drilled a small bore

حفرت الآلة تجويفاً صغيراً

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

Do not trash your colleagues

لا تنتقد زملائك

They trashed the room during the party

خربوا الغرفة أثناء الحفلة

They treat everyone like trash

يعاملون الجميع كأنهم حثالة

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

The shelf will stay up if you fix it well

سيبقى الرف مرفوعًا إذا قمت بتثبيته جيدًا

I stayed up to finish my work

سهرت لأكمل عملي

We stayed up all night talking

بقينا مستيقظين طوال الليل نتحدث

The sun is hottest at noon

تكون الشمس في أشد حرارتها في منتصف النهار

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

She wears bangs on her forehead

هي تضع غرة على جبينها

They had a sexual encounter

مارسا الجنس معاً

Let us head back to the pad

لنعد إلى المنزل

He banged on the door

ضرب على الباب

The balloon made a loud bang

أحدث البالون دويًا عاليًا

They deserve to win

هم يستأهلون الفوز

Do not worry about me

لا تقلق بشأن

His health worries me

صحته تقلقني

I have many worries about the exam

لدي الكثير من المخاوف بشأن الامتحان

Do not worry about the test

لا تقلق بشأن الاختبار

The complicated instructions fogged my mind

التعليمات المعقدة أربكت عقلي

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

Apply this rub to your chest

ضع هذا المرهم على صدرك

That is the rub of the situation

تلك هي عقبة الموقف

This action will rub him the right way

هذا التصرف سيرضيه

I ate a bread roll for breakfast

أكلت قطعة خبز صغيرة على الإفطار

They enjoy listening to rock and roll

هم يستمتعون بالاستماع إلى موسيقى الروك أند رول

Let the meeting roll

لنبدأ الاجتماع

The police trapped the thief

حاصرت الشرطة اللص

He fell into a trap of lies

وقع في فخ من الأكاذيب

Shut your trap

أغلق فمك