Modern Family — الموسم 8 الحلقة 4

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

Please keep the door close

يرجى إبقاء الباب مغلقًا

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

The president gave a long speech

ألقى الرئيس خطابًا طويلًا

Do the exercises on page ten

قم بحل التمارين في الصفحة العاشرة

I exercise every morning

أنا أتمرن كل صباح

You should exercise caution

يجب عليك ممارسة الحذر

He is a transfer student from another university

هو طالب منقول من جامعة أخرى

You can use your transfer for the next bus

يمكنك استخدام تذكرة التبديل للحافلة التالية

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

Do you copy the message

هل فهمت الرسالة

Don't copy my homework

لا تقلد واجباتي المدرسية

The editor checked the copy

قام المحرر بمراجعة النص

He works in real estate

هو يعمل في مجال العقارات

They bought some new real estate

هم اشتروا بعض العقارات الجديدة

The country plunged into chaos

انغمست البلاد في الفوضى

He plunged his hands into the water

غطس يديه في الماء

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

The trees shelter the house from the wind

تحمي الأشجار المنزل من الرياح

We found a shelter during the storm

وجدنا مأوى أثناء العاصفة

The charity provides a shelter for the homeless

توفر الجمعية الخيرية ملجأ للمشردين

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

They agreed to meet tomorrow

وافقوا على الاجتماع غدًا

She received professional training

تلقت تدريبًا مهنيًا

Please keep your professional life separate

يرجى إبقاء حياتك الوظيفية منفصلة

The company must come clean to keep its reputation

يجب أن تكون الشركة نزيهة للحفاظ على سمعتها

I bought a custom suit

اشتريت بدلة مخصصة

I bought a pack of tissues

اشتريت عبوة من المناديل

A pack of wolves hunted together

صادت مجموعة من الذئاب معاً

He packed a punch at the bag

وجه ضربة قوية للكيس

The soldiers moved in at midnight

دخل الجنود في منتصف الليل

The house is ready to move in

المنزل جاهز للسكن فوراً

I helped him with his move in

ساعدته في عملية الانتقال للسكن

We bought a mid century lamp

اشترينا مصباحاً بطراز منتصف القرن

The digestive system helps digest food

يساعد الجهاز الهضمي في هضم الطعام

They have a new system for teaching

لديهم طريقة جديدة للتدريس

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

She is a talented artist

هي فنانة موهوبة

The artist painted a beautiful picture

رسم الفنان لوحة جميلة

I will study in the meantime

سأدرس في هذه الأثناء

I will be busy in the meantime

سأكون مشغولًا في غضون ذلك

It is the way of the world

هكذا هي طبيعة الحياة

Salt the meat before cooking

ملّح اللحم قبل الطبخ

Prices will drop soon

ستنخفض الأسعار قريبًا

Add a drop of oil

أضف قطرة من الزيت

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The hero managed to take down the enemy

تمكن البطل من هزيمة العدو

I will take down his phone number

سأقوم بتدوين رقم هاتفه

We are playing against the best team

نحن نلعب ضد أفضل فريق

It is hard to swim against the current

من الصعب السباحة عكس التيار

He leaned his bike against the wall

أسند دراجته على الحائط

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

Yay we are going to the park

ياي نحن ذاهبون إلى الحديقة

This budget is not much to work with

هذه الميزانية لا تكفي للتعامل معها

She knows how to work with difficult situations

هي تعرف كيف تعالج المواقف الصعبة

I prefer to work with this software

أفضل العمل باستخدام هذا البرنامج

Please send me the photo

من فضلك أرسل لي الصورة

It is a little bit cold today

الجو بارد قليلاً اليوم

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

I need a clean sheet for the bed

أحتاج إلى شرشف نظيف للسرير

Please give me a sheet of paper

أعطني ورقة من فضلك

He notched the wood to mark the spot

احتز الخشب ليعلم المكان

He bought new fishing tackle

اشترى معدات صيد جديدة

The player managed to tackle his opponent

تمكن اللاعب من عرقلة خصمه

He plays as a tackle for the team

هو يلعب كلاعب دفاع في الفريق

He was completely wasted at the party

كان ثملًا تمامًا في الحفلة

Please put the waste in the bin

يرجى وضع النفايات في السلة

The patient began to waste away

بدأ المريض يضعف ويهزل

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

I need at least ten dollars

أحتاج إلى عشرة دولارات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

The toy made a little boop sound

أصدرت اللعبة صوت طقطقة خفيف

She booped his nose playfully

نقرت على أنفه بمرح

The driver stopped the car

أوقف السائق السيارة

You need to install a printer driver

يجب عليك تثبيت تعريف الطابعة

Would you like a beer

هل ترغب بمشروب

I will beer you the key

سأمنحك المفتاح

Can I beer you another round

هل يمكنني أن أقدم لك جولة أخرى

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

Forget about the past

انسَ أمر الماضي

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

The agency gathered intelligence on the enemy

جمعت الوكالة معلومات استخباراتية عن العدو

He tested his intelligence with puzzles

اختبر قدرته العقلية بالألغاز

She gave a fake smile

ابتسمت ابتسامة مصطنعة

Do not fake your illness

لا تتظاهر بالمرض

Kiss is a famous rock band

كيس فرقة روك مشهورة

She kissed the surface of the painting

لمست سطح اللوحة برفق

She gave her mother a kiss

أعطت والدتها قبلة

I stayed home last night

بقيت في المنزل الليلة الماضية

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

She read for the part of the queen

قرأت دور الملكة في تجربة الأداء

Do you read me loud and clear

هل تسمعني بوضوح تام

It is as if he can read my mind

يبدو وكأنه يستطيع قراءة أفكاري

He is undergoing therapy for his injury

هو يخضع لعلاج لإصابته

He suddenly stopped walking

توقف عن المشي فجأة

I cannot find my keys anywhere

لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان

I can go anywhere I want

يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده

You can sit anywhere you like

يمكنك الجلوس أينما تشاء

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

He decided to zag to avoid the obstacle

قرر أن ينحرف لتجنب العائق

The line makes a sharp zag

يصنع الخط زاوية حادة

This pizza is very cheesy

هذه البيتزا تحتوي على الكثير من الجبن

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

We will go out for dinner tonight

سنخرج لتناول العشاء الليلة