Modern Family — الموسم 10 الحلقة 17

Business is slow today

العمل في حالة ركود اليوم

You should slow your car down

يجب أن تبطئ سرعة سيارتك

She has a natural bend for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

He would bend my ear for hours

كان يثرثر معي لساعات

Sometimes you have to bend to the rules

أحياناً عليك أن تتكيف مع القواعد

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

The child likes to color the picture

يحب الطفل أن يلوّن الصورة

His bad mood colored the whole meeting

أثّر مزاجه السيئ على الاجتماع بأكمله

I am taking care of my cat

أنا أرعى قطتي

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

He relieved me of my heavy bag

أزال عني ثقل حقيبتي

I will relieve you at noon

سأستبدلك في العمل عند الظهيرة

He stopped to relieve himself

توقف لكي يتبول

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

The guard packs a gun

يحمل الحارس سلاحاً

I bought a pack of tissues

اشتريت عبوة من المناديل

Fans packed the stadium

ملأ المشجعون الملعب

She packed her clothes in a box

حزمت ملابسها في صندوق

He packed a punch at the bag

وجه ضربة قوية للكيس

We need to pack before it gets late

يجب أن نرحل قبل فوات الأوان

I must pack my suitcase for the trip

يجب أن أجهز حقيبتي للرحلة

Please pack the winter clothes away

يرجى تخزين الملابس الشتوية بعيداً

The firm is a major business concern

هذه الشركة هي مؤسسة تجارية كبرى

This matter does not concern you

هذا الأمر لا يخصك

It is my concern to finish the project

إنها مسؤوليتي أن أنهي المشروع

The room is ten feet wide

عرض الغرفة عشر أقدام

The ladder is six feet long

طول السلم ست أقدام

She grinds the coffee beans

هي تطحن حبوب القهوة

They kept ground between the cars

حافظوا على مسافة بين السيارتين

There are no grounds for his complaint

لا توجد أسباب لشكواه

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

He is a tough athlete

هو رياضي قوي

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

There is help out there for you

توجد مساعدة متاحة لك

His ideas are a bit out there

أفكاره غريبة بعض الشيء

He is a smoke guy

هو رجل جذاب

Many people smoke cigarettes

الكثير من الناس يدخنون السجائر

They smoked the fox out of the hole

طردوا الثعلب من الجحر بالدخان

Thick smoke rose from the fire

تصاعد دخان كثيف من الحريق

It is bad to smoke in public

من السيئ التدخين في الأماكن العامة

The criminal threatened to smoke him

هدد المجرم بقتله

They smoke the fish to preserve it

يقومون بتدخين السمك لحفظه

Too much smoke is bad for health

الكثير من التدخين ضار بالصحة

Do not smoke near the gas

لا تدخن بالقرب من الغاز

He decided to stop smoke today

قرر أن يتوقف عن التدخين اليوم

He prays to God for mercy

هو يبتهل إلى الله طلباً للرحمة

There are countless stars in the sky

توجد نجوم كثيرة لا تحصى في السماء

She is homeless and needs help

هي بدون مأوى وتحتاج إلى المساعدة

I usually snack in the afternoon

عادة ما أتناول وجبة خفيفة في فترة الظهيرة

He is such a snack

إنه شخص جذاب للغاية

I regret saying that

أنا آسف لقول ذلك

The staircase has a spiral shape

الدرج له شكل لولبي

The shell has a beautiful spiral

للصدفة حلزون جميل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

I have gotten home

لقد وصلت إلى المنزل

I have gotten a new job

لقد حصلت على وظيفة جديدة

Please give me the remote

أعطني جهاز التحكم من فضلك

You can remote control the drone

يمكنك التحكم بالطائرة بدون طيار عن بعد

They are remotely related

هما قريبان من بعضهما بشكل طفيف

Teachers push students to study harder

يحث المعلمون الطلاب على الدراسة بجدية

The criminals push drugs on the streets

يروج المجرمون المخدرات في الشوارع

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

They welcomed their guests at the door

استقبلوا ضيوفهم عند الباب

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

What do you get out of this job

ماذا تستفيد من هذه الوظيفة

I will walk you to the station

سأرافقك إلى المحطة

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

They outfitted the team for the trip

هم جهزوا الفريق للرحلة

He works for a small business outfit

هو يعمل لصالح مجموعة تجارية صغيرة

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

He is acting mental

إنه يتصرف بجنون

The doctor treats a mental

يعالج الطبيب مريضًا نفسيًا

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

We walked home together

مشينا إلى المنزل سوياً

Success is certain

النجاح محتوم

I am certain about this

أنا واثق بشأن هذا الأمر

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

That was a long stretch of road

كان ذلك امتدادًا طويلاً للطريق

It is a stretch to say he is a genius

من المبالغة القول بأنه عبقري

He served a long stretch in prison

قضى مدة طويلة في السجن

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

They released a new single

أصدروا أغنية منفردة جديدة

I do not have a single cent

ليس لدي سنت واحد

The player hit a single

ضرب اللاعب ضربة فردية

She is still single

هي لا تزال عزباء

We had to cancel the meeting

كان علينا إلغاء الاجتماع

You must cancel the ticket after boarding

يجب عليك إبطال التذكرة بعد الصعود

People decided to cancel the celebrity

قرر الناس مقاطعة هذا المشهور

How the test goes depends on you

كيف يحدث الاختبار يعتمد عليك

This rule goes for everyone

هذه القاعدة تتعلق بالجميع

The song goes like this

الأغنية تقول هكذا

The house is big

المنزل كبير

We need a bigger effort

نحن بحاجة إلى جهد أكبر

She had a safe delivery

مرت عملية ولادتها بسلام

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

He likes to wander in the park

يحب أن يهيم في الحديقة

We bottle the juice at the factory

نحن نعبئ العصير في المصنع

The bride looks beautiful

تبدو العروس جميلة

We are going to a wedding celebration

نحن ذاهبون إلى احتفال

We finally landed on a good plan

استقررنا أخيرًا على خطة جيدة

This fabric is very soft

هذا القماش ناعم جدًا

The manager is too soft with employees

المدير رخو جدًا مع الموظفين

The company decided to sack him

قررت الشركة طرده

He is a lazy sack

إنه شخص كسول

The army started to sack the city

بدأ الجيش بنهب المدينة

There was a sighting of a strange object

كانت هناك مشاهدة لجسم غريب

The doctor gave me a vaccine

أعطاني الطبيب لقاحًا

You are being extra today

أنت تتصرف بأسلوب مبالغ فيه اليوم

He worked as an extra in the movie

عمل ككومبارس في الفيلم

That was extra hard

كان ذلك صعبا للغاية

He acts like a total kook

يتصرف وكأنه غريب أطوار تمامًا

I bought a bag of beef jerky

اشتريت كيسًا من شرائح اللحم

They sell beef jerky at the store

يبيعون اللحم المقدد في المتجر

Farmers brand their cattle to show ownership

يسم المزارعون ماشيتهم لإثبات الملكية

Please read the text on page five

يرجى قراءة النص في الصفحة الخامسة

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

It is a shame that you cannot come

من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء

The company has a strict insurance policy

تمتلك الشركة وثيقة تأمين صارمة

The government announced a new economic policy

أعلنت الحكومة عن سياسة اقتصادية جديدة

He put together a new desk

هو جمع مكتبًا جديدًا

We put together all the documents

نحن لممنا كل الوثائق

I finally put together the clues

أنا استوعبت الأدلة أخيرًا