The Big Bang Theory — الموسم 7 الحلقة 9

They reached an understanding

توصلا إلى تفاهم

She was very understanding about my mistake

كانت متفهمة جداً بشأن خطئي

The extra material helps fill out the costume

تساعد المادة الإضافية في ملء الزي

He had a wad of cash in his pocket

كان لديه حزمة من النقود في جيبه

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

He offered a strong defense in court

قدم دفاعًا قويًا في المحكمة

Her defense was that she did not know

كان دفاعها أنها لم تكن تعلم

He was awful busy today

كان مشغولاً جداً اليوم

It was an awful long time

لقد كان وقتاً طويلاً للغاية

The weather is awful today

الطقس سيء للغاية اليوم

She spoke clearly

تحدثت بوضوح

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

He decided to shut up and listen

قرر أن يخرس ويستمع

He is acting like a total dumb ass

إنه يتصرف كأحمق تمامًا

Stop being such a dumb ass

توقف عن كونك غبيًا

He offered an apology for his mistake

قدم تعبيرًا عن أسفه لخطئه

She sent an apology for being late

أرسلت كلمات معذرة لتأخرها

Do not act like an idiot

لا تتصرف كالأحمق

I left a tip for the waiter

تركت بقشيشاً للنادل

They dumped the trash at the tip

أفرغوا النفايات في الكومة

He tipped the secret to his friend

كشف السر لصديقه

The pipe is choked with dirt

الأنبوب مسدود بالأوساخ

He began to choke in the smoke

بدأ يختنق في الدخان

The air was so dusty it made me choke

كان الهواء مليئا بالغبار مما جعلني أختنق

He is a true person

هو شخص صادق

She is a true friend

هي صديقة مخلصة

This is a true test of his skill

هذا اختبار موثوق لمهارته

I want to make sure of the facts

أريد التأكد من الحقائق

Please make sure the door is locked

يرجى التحقق من أن الباب مقفل

I will make sure the report is correct

سأتثبت من أن التقرير صحيح

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

It was cold but at least it was sunny

كان الجو بارداً لكنه كان مشمساً على الأقل

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He kicked the football hard

ركل كرة القدم بقوة

The president carries the football

يحمل الرئيس الحقيبة النووية

That sounds like a good idea

تبدو تلك فكرة جيدة

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك

I am used to the cold weather

أنا معتاد على الطقس البارد

I used to walk to school

اعتدت المشي إلى المدرسة

I used to walk to school

كنت أمشي إلى المدرسة

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

Workers must toe the company line

يجب على العمال الالتزام بسياسة الشركة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

What is going on here

ماذا يحدث هنا

He will kick it eventually

سيموت في النهاية

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

Dinner is ready

الوجبة جاهزة

The software shows strange behavior

يظهر البرنامج تصرفًا غريبًا

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

Do not worry about me

لا تقلق بشأن

His health worries me

صحته تقلقني

I have many worries about the exam

لدي الكثير من المخاوف بشأن الامتحان

Do not worry about the test

لا تقلق بشأن الاختبار

The teacher gave a clear explain

أعطى المعلم توضيحاً واضحاً

Please explain the lesson to me

من فضلك اشرح لي الدرس

He can explain his point of view

يستطيع أن يصف وجهة نظره

I base my opinion on facts

أنا أبني رأيي على الحقائق

The novel is based on a legend

تستمد الرواية فكرتها من أسطورة

We base our decision on facts

نعتمد في قرارنا على الحقائق

He will celebrate his graduation tomorrow

سيحتفل بإتمام دراسته غدًا

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

I eat toast for breakfast

أتناول الخبز المحمص في الإفطار

Please toast the bread

من فضلك حمص الخبز

If I miss the deadline I am toast

إذا فاتتني المهلة سأكون في مأزق

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

I saw him two days ago

رأيته منذ يومين

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

We have a long history together

لدينا تاريخ طويل معًا

She kept a history of the company

احتفظت بسجل لتاريخ الشركة

We are studying history at school

نحن ندرس التاريخ في المدرسة

The roof has a slight slant

السقف به ميل طفيف

Don't slant the board too much

لا تمل اللوحة كثيرًا

The school provides books for students

توفّر المدرسة الكتب للطلاب

Please provide your ID card

يرجى تقديم بطاقة هويتك

I will go provided you come too

سأذهب بشرط أن تأتي معي أيضًا

You look tired today

أنت تبدو متعبًا اليوم

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

Look at the bird

انظر إلى الطائر

He is being treated for a heart condition

إنه يتلقى العلاج من حالة مرضية في القلب

The car is in good condition

السيارة في حالة جيدة

I conditioned my dog to sit on command

درّبت كلبي على الجلوس عند تلقي الأمر

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

The dog left some crap on the lawn

ترك الكلب بعض البراز على العشب

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

I cannot do without my phone

لا أستطيع الاستغناء عن هاتفي

We can do without a car for a week

يمكننا الاستغناء عن سيارة لمدة أسبوع

We achieved a resounding success

حققنا نجاحًا ساحقًا

The policy was a resounding failure

كانت السياسة فشلًا هائلًا

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

I will wait here till you arrive

سأنتظر هنا حتى تصل

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

He does not work here anymore

هو لم يعد يعمل هنا

She does not go to that school anymore

هي لم تعد تذهب إلى تلك المدرسة

We are not friends anymore

نحن لسنا أصدقاء بعد الآن

Do you need any more time?

هل تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

She is willing to learn new skills

هي راغبة في تعلم مهارات جديدة

This weather is worse than yesterday

هذا الطقس أسوأ من الأمس

They will build a house

سيبنون منزلاً

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

The building has a red roof

للمبنى سقف أحمر

She baked a meat pie for dinner

خبزت فطيرة لحم للعشاء

It is a tall order

هذه مهمة صعبة

We climbed a tall mountain

تسلقنا جبلًا مرتفعًا

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

He hid behind the door

اختبأ وراء الباب

She sat down on her behind

جلست على مؤخرتها

There is a reason behind this

هناك سبب وراء هذا الأمر

I am behind in my work

أنا متأخر في عملي

They were talking behind my back

كانوا يتحدثون من ورائي

Who is behind this new project

من يدعم هذا المشروع الجديد

He left his keys behind

ترك مفاتيحه خلفه