The Big Bang Theory — الموسم 10 الحلقة 22

The radio jock played a new song

قام مذيع الراديو بتشغيل أغنية جديدة

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

This lecture was over my head

كانت هذه المحاضرة معقدة بالنسبة لي

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

The car ran into a tree

اصطدمت السيارة بشجرة

We ran into some technical issues

واجهنا بعض المشاكل التقنية

The costs run into millions

تصل التكاليف إلى ملايين

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

The bad weather held back the construction

الطقس السيئ أخّر عملية البناء

Strong winds held back the firefighters

الرياح القوية منعت رجال الإطفاء

Do not hold back any information from the police

لا تخفِ أي معلومات عن الشرطة

He walked out of the room

خرج من الغرفة

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

He is demanding a refund

هو يطالب باسترداد أمواله

This is a very demanding job

هذه وظيفة متطلبة للغاية

The witch cast a spell

ألقت الساحرة تعويذة

These clouds spell trouble

هذه الغيوم تنذر بوقوع مشكلة

I had a short spell of illness

مررت بفترة قصيرة من المرض

He is lying around all day

إنه يتكاسل طوال اليوم

She is lying on the grass

إنها تستلقي على العشب

He is lying on the bed

هو مستلقٍ على السرير

We had to start from scratch

كان علينا البدء من نقطة الصفر

He needs some scratch to buy a car

يحتاج إلى بعض المال لشراء سيارة

He is a scratch golfer

إنه لاعب جولف محترف

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

She has a weird hobby

لديها هواية غير عادية

He is my best drug

هو أفضل صديق لي

The doctor had to drug the patient before surgery

اضطر الطبيب لتخدير المريض قبل الجراحة

The restaurant is open now

المطعم مفتوح الآن

I know a good restaurant nearby

أعرف مطعمًا جيدًا بالجوار

Let us meet at the restaurant

لنلتقِ في المطعم

I am used to the cold weather

أنا معتاد على الطقس البارد

I used to walk to school

اعتدت المشي إلى المدرسة

I used to walk to school

كنت أمشي إلى المدرسة

That is a feel good movie

ذلك فيلم مبهج

It has a feel good atmosphere

الجو هنا يبعث على التفاؤل

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

I embarrass easily

أنا أخجل بسهولة

Do not embarrass me in front of them

لا تخزني أمامهم

My kissy face is waiting for me

حبيبي ينتظرني

She has to juggle work and family

عليها أن توفق بين العمل والعائلة

He learned to juggle during his free time

تعلم موازنة الأشياء في وقت فراغه

The documents are top secret

الوثائق سرية للغاية

They have top secret files

لديهم ملفات محظورة

This is a top secret project

هذا مشروع سري

The file is top-secret

الملف سري للغاية

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

The first clue is across

التلميح الأول هو أفقي

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

He lived a closeted life

عاش حياة مكتومة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

They have great chemistry

لديهما كيمياء رائعة

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

The mole digs tunnels in the garden

يحفر الخلد أنفاقاً في الحديقة

The government found a mole in the agency

وجدت الحكومة جاسوساً في الوكالة

He is considered a sexy actor

يُعتبر ممثلاً مثيرًا

That music has a sexy rhythm

تلك الموسيقى لها إيقاع مغرٍ

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

He tried to rope her into the scheme

حاول خداعها لتنخرط في الخطة

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

The school production was very successful

كان العرض المدرسي ناجحًا جدًا

Please turn on the lights

من فضلك قم بتشغيل الأضواء

The crowd turned on the referee

هاجمت الجماهير الحكم

She turned me on to jazz

عرفتني على موسيقى الجاز

They bumped the manager from his role

أزاحوه عن منصبه

He bumped with his partner

ضاجع شريكته

I bumped into the wall

اصطدمت بالجدار

There was a bump in sales

حدثت زيادة في المبيعات

The song has a heavy bump

الأغنية تحتوي على صوت جهير قوي

The airline bumped the passenger

دفعت شركة الطيران الراكب خارج الرحلة

They bumped the price up

رفعوا السعر بشكل مفاجئ

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

What is going on here

ماذا يحدث هنا

I will download the file

سأقوم بتحميل الملف

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I was terrified during the storm

كنت مرعوباً أثناء العاصفة

She is terrified of spiders

هي خائفة جداً من العناكب

They decided to push back the meeting

قرروا تأجيل الاجتماع

The new proposal faced a lot of push back

واجه الاقتراح الجديد الكثير من المعارضة

The menu is very long

قائمة الطعام طويلة جدًا

The restaurant has a new menu

المطعم لديه قائمة وجبات جديدة

Open the menu on your phone

افتح القائمة على هاتفك

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

He had to swear to tell the truth

كان عليه أن يعد بقول الحقيقة

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

Shoot I forgot my keys

يا إلهي لقد نسيت مفاتيحي

The car shot past us

انطلقت السيارة مسرعة بجانبنا

We will shoot a film tomorrow

سنقوم بتصوير فيلم غدًا

They will shoot a new movie

سوف يصورون فيلماً جديداً

He learned how to shoot a gun

تعلم كيف يطلق النار من سلاح

He tried to shoot the target

حاول أن يصيب الهدف

Do not shoot at the birds

لا تطلق النار باتجاه الطيور

Soldiers shoot their weapons in training

يستخدم الجنود أسلحتهم في التدريب

The bullet did shoot him in the leg

جرحته الرصاصة في ساقه

They shoot at the bottles to practice

يقنصون الزجاجات للتدريب

Nurses shoot medicine into the body

يحقن الممرضون الدواء في الجسم

A bullet can shoot a person down

قد يردي الرصاص شخصاً ما

Criminals shoot people in movies

يقتل المجرمون الناس في الأفلام

Rebels shoot their enemies

يعدم المتمردون أعداءهم

The hunter tried to shoot the target

حاول الصياد إطلاق النار على الهدف

The player will shoot the ball

سيقوم اللاعب بإطلاق الكرة

Could we have the check please

هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك

She is wearing a shirt with a check pattern

هي ترتدي قميصاً بنمط مربعات

Could you do me a solid

هل يمكنك القيام بمعروف لي

Ice is water in a solid state

الثلج هو الماء في حالة صلبة

She is a solid player

إنها لاعبة جيدة

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

What are you doing

ماذا تفعل

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

He has a good ear for music

لديه أذن موسيقية ممتازة

She has the president's ear

لديها تأثير مباشر على الرئيس

Can I have your ear for a moment

هل يمكنني الحصول على اهتمامك للحظة