How I Met Your Mother — الموسم 8 الحلقة 21

She has been happy ever since

هي سعيدة منذ ذلك الحين

He realized his dream

حقق حلمه

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

His business began to take off last year

بدأ عمله التجاري في الانتشار العام الماضي

Her career is really taking off now

مهنتها تزدهر حقًا الآن

He took off as soon as the meeting ended

غادر بمجرد انتهاء الاجتماع

This book helped to take my mind off things

ساعدني هذا الكتاب في تشتيت انتباهي عن الأمور

I decided to take off next week

قررت أن آخذ إجازة الأسبوع القادم

She took off early to finish her chores

توقفت عن العمل مبكرًا لإنهاء أعمالها المنزلية

The car took off at high speed

انطلقت السيارة بسرعة عالية

He took off when he heard the sirens

هرب عندما سمع صفارات الإنذار

The plane will take off in five minutes

ستقلع الطائرة بعد خمس دقائق

I need to take off for a few days

أحتاج إلى الاستراحة لبضعة أيام

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

The guide gave an enlightening lecture

قدم المرشد محاضرة إرشادية

The board is a body of experts

مجلس الإدارة هو هيئة من الخبراء

The planet is a celestial body

الكوكب هو جسم سماوي

Everybody enjoyed the party

استمتع كل شخص بالحفلة

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

I am tired and besides it is late

أنا متعب وعلاوة على ذلك الوقت متأخر

Besides books she bought a pen

بالإضافة إلى الكتب اشترت قلمًا

Who was there besides you

من كان هناك باستثناءك

He walked in front of the line

سار أمام الصف

She has a successful career

لديها مهنة ناجحة

His career in politics lasted many years

استمرت مسيرته في السياسة لسنوات عديدة

I eat an apple every day

أنا آكل تفاحة كل يوم

Do not eat with your mouth open

لا تأكل وفمك مفتوح

The table is round

الطاولة مستديرة

They walked round the park

مشوا حول الحديقة

He won the first round of the game

فاز في الجولة الأولى من اللعبة

She spoke clearly

تحدثت بوضوح

I had known this early

كنت أعرف هذا سابقًا

This is an early stage of the project

هذه مرحلة أولية من المشروع

I have lived here for a year

عشت هنا لمدة سنة

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

My fiance is a kind person

خطيبي شخص طيب

She is my fiance

إنها خطيبتي

I will introduce you to my fiance

سأعرفك على خطيبتي

Are you currently married

هل أنت متزوج حالياً

He is married to his work

إنه يتفانى في عمله

That was a moving story

كانت تلك قصة مؤثرة

Watch out for moving cars

احترس من السيارات المتحركة

We are moving to a new house

نحن ننتقل إلى منزل جديد

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

The officer walked his beat

مشى الضابط في دوريته

I can beat you to the park

أستطيع أن أسبقك إلى الحديقة

Nothing beats a cold drink on a hot day

لا شيء يتفوق على مشروب بارد في يوم حار

We managed to beat the other team

تمكنا من هزيمة الفريق الآخر

I am beat after all this work

أنا منهك بعد كل هذا العمل

It is time for us to beat it

حان الوقت لنغادر هذا المكان

The song has a very strong beat

للأغنية إيقاع قوي جداً

He felt beat after the long run

شعر بأنه مرهق بعد الجري الطويل

Vinyl records have come back

عادت أسطوانات الفينيل للانتشار

I do not want to miss out on the trip

لا أريد أن يتم استبعادي من الرحلة

You will miss out on a great opportunity

سوف تخسر فرصة رائعة

They missed out on the experience of a lifetime

لقد أهدروا تجربة العمر

I have a final tomorrow

لدي اختبار نهائي غدًا

The judge made a final ruling

أصدر القاضي حكما قطعيا

I feel comfortable talking to you

أشعر أنني مرتاح في التحدث إليك

My bro is waiting for me

أخي ينتظرني

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

It is ten past five

الساعة الخامسة وعشر دقائق

We said our goodbyes before leaving

قلنا وداعنا قبل المغادرة

I will go unless it rains

سأذهب إلا إذا أمطرت

Give it a shake

جرب القيام بذلك

I ordered a chocolate shake

طلبت مشروب ميلك شيك بالشوكولاتة

He cannot shake his bad habits

لا يستطيع التخلص من عاداته السيئة

He paused to catch his breath

توقف ليلتقط أنفاسه

Please pause the video

يرجى إيقاف الفيديو مؤقتا

I will get around to cleaning later

سأجد وقتاً للتنظيف لاحقاً

I will get around to fixing the door today

سأتفرغ لإصلاح الباب اليوم

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

I think I am starting to fall in love with her

أعتقد أنني بدأت أقع في حبها

He fell in love with her immediately

وقع في غرامها على الفور

They fell in love during the summer

وقعا في الحب خلال فصل الصيف

The lamp is on the small table

المصباح موجود على المنضدة الصغيرة

They decided to table the proposal

قرروا تأجيل الاقتراح

I need to figure out this math problem

أحتاج أن أحل مسألة الرياضيات هذه

It took time to figure out how the machine works

استغرق الأمر وقتا لفهم كيفية عمل الآلة

Success is certain

النجاح محتوم

I am certain about this

أنا واثق بشأن هذا الأمر

He spoke lightly of the danger

تحدث باستهانة عن الخطر

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

She has a weird hobby

لديها هواية غير عادية

You should focus on your studies

يجب أن تركز على دراستك

Please focus on what I say

من فضلك اهتم بما أقوله

All eyes focus on the stage

كل العيون تنصب على المسرح

She has a small nose

لديها أنف صغير

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

That lady is very kind

تلك السيدة طيبة للغاية

Her story touched my heart

قصتها أثرت في قلبي

He has a special touch for music

لديه لمسة خاصة للموسيقى

Add a touch of salt to the soup

أضف القليل من الملح إلى الحساء

Holy cow that was loud

يا للهول كان ذلك صاخبًا جدًا

She was carrying on about the lost keys

كانت تنفعل بشأن المفاتيح الضائعة

Keep your carry on in the overhead bin

احتفظ بحقيبة يدك في الخزانة العلوية

Convincing him was difficult

كان إقناعه أمراً صعباً

She gave a convincing answer

أعطت إجابة مقنعة

The trees shelter the house from the wind

تحمي الأشجار المنزل من الرياح

I paid with my credit card

دفعت باستخدام بطاقتي الائتمانية

My camera needs a new memory card

تحتاج كاميرتي إلى بطاقة ذاكرة جديدة

I had a sandwich at Subway

تناولت شطيرة في صب واي

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The lost ring finally turned up

عُثر على الخاتم المفقود أخيرًا

The police turned up new evidence

اكتشفت الشرطة أدلة جديدة

I appreciate your help

أنا أقدّر مساعدتك

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

He is a married man

هو رجل متزوج

Their marital status is married

حالتهما الاجتماعية متزوج

They decided to get married soon

قررا الدخول في عقد زواج قريباً

He accepted my job offer

قبل عرض الوظيفة الخاص بي

Please offer your seat to the elderly

يرجى تقديم مقعدك لكبار السن

He needs a good lawyer for his case

هو يحتاج إلى محام جيد لقضيته

The firm will lawyer for the company

سيترافع المكتب عن الشركة

I want to lie down and rest

أريد أن أستلقي وأرتاح

The city lies in the north

تقع المدينة في الشمال

This purchase was very cheap

كان هذا الشراء رخيصًا جدًا

The baby is sleeping

الرضيع نائم

Stop acting like a baby

توقف عن التصرف كطفل

The baby bird is in the nest

صغير الطائر في العش

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

There are thirty days in this month

يوجد ثلاثون يوماً في هذا الشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

The dog began to pant after the run

بدأ الكلب يلهث بعد الركض

The judge will pronounce the verdict

سيُعلن القاضي الحكم