Modern Family — الموسم 6 الحلقة 4

This music is very relaxing

هذه الموسيقى مريحة جدًا

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

This path leads to the beach

هذا الطريق يوصل إلى الشاطئ

Hard work will lead to success

العمل الجاد سيفضي إلى النجاح

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

They are having a spelling bee

لديهم مسابقة في التهجئة

We have a long history together

لدينا تاريخ طويل معًا

She kept a history of the company

احتفظت بسجل لتاريخ الشركة

You are supposed to clean your room

من المفترض أن تنظف غرفتك

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

We celebrate his birthday every year

نحن نحتفل بعيد ميلاده كل عام

We celebrate the heroes of our nation

نحن نكرّم أبطال وطننا

People celebrate the national day

يحيي الناس اليوم الوطني

We have a short break

لدينا استراحة قصيرة

Do not break the rules

لا تخالف القواعد

Please break the news to him

أرجو أن تبوح له بالخبر

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

The dog began to pant after the run

بدأ الكلب يلهث بعد الركض

They decided to get divorced last year

قررا أن يتطلقا العام الماضي

The divorce was finalized in court

تم الانتهاء من إجراءات الطلاق في المحكمة

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

He can play the piano

هو يستطيع عزف البيانو

I need to think of a good gift

أحتاج أن أفكر في هدية جيدة

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

The wi fi is down today

الشبكة اللاسلكية معطلة اليوم

The room breathes peace and calm

الغرفة تغمرها السكينة والهدوء

We need to breathe new life into this project

نحتاج إلى بث حياة جديدة في هذا المشروع

Do not breathe a word of this secret

لا تنطق بكلمة عن هذا السر

The news will excite the children

هذه الأخبار ستحمس الأطفال

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

Huh I did not expect that to happen

عجباً لم أتوقع حدوث ذلك

I urge you to study hard

أحثك على الدراسة بجد

He gave me the urge to succeed

أعطاني التشجيع للنجاح

She urged him to call his mother

طالبته بالاتصال بأمه

I saw him the other day

رأيته في الأيام الماضية

She called the other day

اتصلت مؤخراً

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

Dolphins swim in the sea

تسبح الدلافين في البحر

The Dolphins won the championship

فاز فريق الدلافين بالبطولة

Whoever told you that was wrong

من أخبرك بذلك كان مخطئًا

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

That was a hell of a performance

كان ذلك أداءً رائعًا

He is in a hell of a hurry

هو في عجلة شديدة من أمره

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

They tried to stage a fake accident

حاولوا افتعال حادث وهمي

The club will stage a charity concert

سينظم النادي حفلاً خيرياً

We are in the final stage of the project

نحن في المرحلة النهائية من المشروع

The river empties into the sea

يصب النهر في البحر

Please empty your pockets

من فضلك فرغ جيوبك

She is meeting her boyfriend tonight

هي تقابل حبيبها الليلة

They have been together as boyfriend and girlfriend for years

هما مرتبطان كحبيبين منذ سنوات

Ice formed a thin crust on the lake

شكل الجليد قشرة رقيقة على البحيرة

Scientists study the earth's crust

يدرس العلماء قشرة الأرض

You are coming right

أجل

Are you hungry

كلا

He said nope to the offer

رفض العرض

He is a one time champion

هو بطل سابق

It was a one time event

كان حدثاً وحيداً

They had a big row about money

كان لديهم جدال كبير حول المال

She won three games in a row

فازت بثلاث مباريات على التوالي

We rowed across the lake

جدفنا عبر البحيرة

I bought a new pair of roller skates

اشتريت زوجًا جديدًا من أحذية التزلج

Children love to roller skate in the park

يحب الأطفال التزلج في الحديقة

These roller skates help me move fast

تساعدني أحذية التزلج هذه على التحرك بسرعة

The news gutted her

حطمتها تلك الأخبار

That is a gut idea

هذه فكرة ممتازة

He has a pain in his gut

هو يشعر بألم في أمعائه

The last leg of the trip was tiring

كانت المرحلة الأخيرة من الرحلة متعبة

He did ten chin ups at the gym

قام بعشر تمرينات عقلة في النادي الرياضي

She is very good at doing chin ups

إنها بارعة جداً في أداء تمرين العقلة

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

We will head up to the mountains tomorrow

سنتجه نحو الجبال غداً

She will head up the new project team

ستتولى رئاسة فريق المشروع الجديد

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

The judge decided to vacate the order

قرر القاضي إلغاء الأمر

Guests must vacate the room by noon

يجب على الضيوف مغادرة الغرفة بحلول الظهر

The political machine controls the city

التنظيم السياسي يسيطر على المدينة

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

The ice will break up in the sun

سوف يتكسر الجليد تحت أشعة الشمس

The player will break up the ice with speed

سينطلق اللاعب بسرعة عبر الجليد

She began to break up during the sad movie

بدأت تنهار عاطفياً أثناء الفيلم الحزين

The lobby is fighting for new laws

تقاتل جماعة الضغط من أجل قوانين جديدة

They lobby for better environmental policies

إنهم يضغطون من أجل سياسات بيئية أفضل

He is champing at the bit to start

هو يتوق للبدء

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

The hot dog is very tasty

النقانق لذيذة جدًا

Would you like a hot dog

هل تود الحصول على نقانق

He bought a hot dog at the fair

اشترى نقانق في المعرض

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

The car fell into the ditch

سقطت السيارة في الخندق

You should ditch those old clothes

يجب أن تتخلص من تلك الملابس القديمة

It is not blue but rather green

إنه ليس أزرق بل أخضر بالأحرى

The weather is rather cold

الطقس بارد نوعاً ما

He performed some magic tricks

قام ببعض ألعاب الخفة

She believes in magic

هي تؤمن بالسحر