Modern Family — الموسم 11 الحلقة 4

I deeply regret what I said

أنا نادم بعمق على ما قلته

The weather today is delicious

الطقس اليوم ممتع للغاية

He crooked his finger to call her

ثنى إصبعه ليناديها

The shepherd leaned on his crook

اتكأ الراعي على عصاه

The truth finally began to sink in

بدأت الحقيقة تتضح أخيراً

The meaning of his words started to sink in

بدأ معنى كلماته يُدرك

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave up smoking

أقلعت عن التدخين

I will come back to that name later

سأتذكر ذلك الاسم لاحقًا

I will come back to the office later

سأعود إلى المكتب لاحقًا

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

They decided to go all the way

قررا ممارسة العلاقة الحميمة

I walked all the way to the school

مشيت طوال الطريق إلى المدرسة

He walked all the way home

مشى طوال الطريق إلى المنزل

You should hold on to your ticket

يجب عليك الاحتفاظ بتذكرتك

Please hold on to a moment

من فضلك انتظر للحظة

You should hold on to your faith

يجب أن تعتمد على إيمانك

The couple were necking in the park

كان الزوجان يتبادلان القبلات في الحديقة

The manager is breathing down my neck

المدير يراقبني ويضغط علي باستمرار

The neck of land connects the two islands

يربط شريط الأرض الضيق بين الجزيرتين

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

He felt disgusting after the argument

شعر بالاشمئزاز بعد الجدال

He listens to punk music

هو يستمع إلى موسيقى البانك

They tried to punk their friend

حاولوا خداع صديقهم بمقلب

That boy is a total punk

هذا الفتى متمرد تمامًا

These children are playing in the park

هؤلاء الأطفال يلعبون في الحديقة

The children are playing in the park

يلعب الأطفال في الحديقة

All children need love and care

يحتاج كل الصغار إلى الحب والرعاية

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

There is no need for a hurry

لا داعي للعجلة

Please hurry to the station

من فضلك أسرع إلى المحطة

She is a natural at playing the piano

هي موهوبة في العزف على البيانو

We enjoyed the natural beauty of the forest

استمتعنا بالجمال الطبيعي للغابة

He is considered a sexy actor

يُعتبر ممثلاً مثيرًا

That music has a sexy rhythm

تلك الموسيقى لها إيقاع مغرٍ

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

He bore the weight on his shoulders

حمل الثقل على كتفيه

She bore a healthy baby boy

ولدت طفلاً ذكراً بصحة جيدة

The machine drilled a small bore

حفرت الآلة تجويفاً صغيراً

Many people enjoy Latin music

يستمتع الكثير من الناس بالموسيقى اللاتينية

It was a horrible mistake

كان خطأ شديداً

I had a horrible dream last night

حلمت حلماً مروعاً الليلة الماضية

The food tastes horrible

طعم الطعام سيئ للغاية

He obsesses over his grades

إنه يهوِس بشأن درجاته

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

He had to get away from the crowd

اضطر أن يغادر بعيدًا عن الحشد

We need to get away for the weekend

نحن بحاجة إلى السفر في عطلة نهاية الأسبوع

The thief managed to get away

تمكن اللص من الهرب

The chef put the chicken on a spit

وضع الطاهي الدجاجة على السيخ

Please spit it over here

من فضلك قدمه إلى هنا

She wiped the spit from her chin

مسحت اللعاب عن ذقنها

He is hungry for knowledge

هو متعطش للمعرفة

I am even more hungry today

أنا أكثر جوعاً اليوم

Put on the radio

شُغّل الراديو

Put on more sugar

أضف المزيد من السكر

Put on some cream

ضع القليل من الكريم

It was just a put on

كان الأمر مجرد تظاهر

She is putting on a dress

هي تلبس فستانًا

I put on five kilos

اكتسبت خمسة كيلوجرامات

They will put on a party

سينظمون حفلة

The theater put on a play

قدم المسرح مسرحية

They put on an exhibition

أقاموا معرضًا

Put on the book there

ضع الكتاب هناك

Put on the sticker

ثبت الملصق

Put on some music

شُغل بعض الموسيقى

The school put on a concert

عرضت المدرسة حفلة موسيقية

Put on your hat

ابدأ بارتداء قبعتك

Put on the movie

شغّل الفيلم

Do not be mean it is just a put on

لا تكن لئيماً إنها مجرد ممازحة

He put on his shirt

لبس قميصه

They put him on the project

كلفوه بالمشروع

Are you putting me on

هل تخدعني

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

I do my homework

أنا أفعل واجبي المنزلي

The clock does ten

الساعة تُظهر العاشرة

He does appear tired

هو يبدو متعبًا حقًا

She saved her money for the future

ادخرت ثروتها للمستقبل

I enjoy bike riding on weekends

أستمتع بركوب الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

We like to bike around the park

نحب أن نقود دراجاتنا حول الحديقة

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

There are many holidays in the calendar year

توجد عطلات كثيرة في العام التقويمي

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

I need to wire the lamp

أحتاج إلى توصيل المصباح بالكهرباء

Humans are wired to seek connection

البشر مبرمجون على السعي للتواصل

The fence is made of wire

السياج مصنوع من السلك

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

Please fix the shelf to the wall

يرجى تثبيت الرف على الحائط

I am in a bit of a fix

أنا في مأزق صغير

They tried to fix the election

حاولوا التلاعب بالانتخابات

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

They deserve to win

هم يستأهلون الفوز

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

I can win this race you bet

يمكنني الفوز بهذا السباق بالتأكيد

Thanks for your help you bet

شكراً على مساعدتك على الرحب والسعة

The kids like to climb on the jungle gym

يحب الأطفال التسلق على لعبة التسلق

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

I paid for the new book

اشتريت الكتاب الجديد

He paid attention to the teacher

أولى اهتمامًا للمعلم

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

The garden is at the front of the house

الحديقة في مقدمة المنزل

He spoke in front of the audience

تحدث أمام الجمهور

He stands in front of the door

هو يقف أمام الباب

You should stop now

يجب أن تتوقف الآن

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Stop acting like a boob

توقف عن التصرف كأحمق

He made a big boob in his speech

ارتكب خطأً فادحاً في خطابه

He will crush the can

سوف يسحق العلبة

She has a crush on her classmate

هي لديها إعجاب بزميلها في الصف

Our team will crush the opponent

سيسحق فريقنا الخصم

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

This note is played flat

هذه النغمة تعزف بيمول

She wears flat shoes for walking

هي ترتدي أحذية مسطحة للمشي

They voted against the new law

صوتوا ضد القانون الجديد

We are playing against the best team

نحن نلعب ضد أفضل فريق

It is hard to swim against the current

من الصعب السباحة عكس التيار