Modern Family — الموسم 11 الحلقة 13

The manufacturing industry is growing

صناعة التصنيع في نمو

The view from the mountain was impressive

كان المنظر من الجبل مثيرًا للإعجاب

He performs mechanical tasks at work

هو يؤدي مهام ميكانيكية في العمل

Most teenagers like to listen to music

معظم الشباب يحبون الاستماع إلى الموسيقى

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

What have you been getting up to lately

ماذا كنت تفعل مؤخرا

I am getting up to many projects this week

أنا أشارك في العديد من المشاريع هذا الأسبوع

We got up to page fifty before stopping

وصلنا إلى الصفحة الخمسين قبل التوقف

The roller coaster is a fun ride

الأفعوانية لعبة ممتعة

I enjoyed the car ride

استمتعت برحلة السيارة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I had word from him yesterday

وصلني خبر منه بالأمس

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

He felt deep shame for his actions

شعر بخزي عميق بسبب أفعاله

She has been happy ever since

هي سعيدة منذ ذلك الحين

We need to paint the wall

نحتاج إلى صبغ الجدار

This paint is very bright

هذا الطلاء زاهٍ جدًا

He painted a dark picture of the future

صور صورة قاتمة للمستقبل

The player hit a double

ضرب اللاعب كرة ثنائية

They live in a double room

إنهم يعيشون في غرفة مزدوجة

The actor used a double for the stunt

استخدم الممثل بديلاً للمشهد الخطير

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

We drank champagne at the wedding

شربنا الشمبانيا في حفل الزفاف

They toasted with champagne

احتفلوا بنخب الشمبانيا

Champagne is served at parties

تُقدم الشمبانيا في الحفلات

I feel like eating pizza

أرغب في تناول البيتزا

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

She has a very strong character

هي تتمتع بطبيعة قوية جدًا

The scandal damaged his character

أضرت الفضيحة بسمعته

This language uses many different characters

تستخدم هذه اللغة العديد من الرموز المختلفة

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

This project will romance the company future

هذا المشروع سيُهم مستقبل الشركة

She enjoys reading a good romance

هي تستمتع بقراءة قصة حب جيدة

He tried to romance her with flowers

حاول مغازلتها بالزهور

The president decided to pardon the prisoner

قرر الرئيس العفو عن السجين

He asked for a pardon for his mistake

طلب العفو عن خطئه

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

The brain controls the nervous system

الدماغ يتحكم في الجهاز العصبي

He managed to sneak out the documents

تمكن من أخذ الوثائق خلسة

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

We speak of this often

نحن نتحدث عن هذا غالباً

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

I am used to this noise

أنا معتاد على هذا الضجيج

She is used to waking up early

هي متعودة على الاستيقاظ مبكراً

He is used to the cold weather

هو متأقلم مع الطقس البارد

I watched the company show

شاهدت برنامج كومباني

We have company tonight

لدينا ضيوف الليلة

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

Are you ready to go

هل أنت مستعد للذهاب

I will check in with you later

سأتواصل معك لاحقًا

We have a daily check in at nine

لدينا اجتماع قصير يومي في التاسعة

The scientist explores the data

يستكشف العالم البيانات

He enjoys exploring unknown regions

يستمتع باستقصاء مناطق غير معروفة

She found out he was lying

كشفت أنه كان يكذب

Can you find out when the bus arrives

هل يمكنك معرفة متى تصل الحافلة

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

I want to check out these books

أريد استعارة هذه الكتب

It is time to check out of the hotel

حان وقت مغادرة الفندق

Let me check out those facts

دعني أتحقق من تلك الحقائق

I saw your bet

أنا أساوي رهانك

Use the saw to cut this board

استخدم المنشار لقطع هذا اللوح

He is married to his job

هو مرتبط بعمله

They are happily married

هما متزوجان بسعادة

Are you married or single

هل أنت متزوج أم أعزب

They returned to their old habits

عادوا إلى عاداتهم القديمة

Let us return to our main topic

دعنا نرجع إلى موضوعنا الرئيسي

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

Please do not litter the floor

من فضلك لا تبعثر الأشياء على الأرض

The cat had a litter of five kittens

أنجبت القطة بطناً من خمسة قطط صغيرة

The soldiers carried the injured man on a litter

حمل الجنود الرجل المصاب على محفة

He made a bold decision

اتخذ قرارًا جريئًا

Highlight the title in bold

اجعل العنوان بخط عريض

He came at me with a knife

هاجمني بسكين

This job comes at a high price

هذا العمل يتطلب ثمناً باهظاً

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

They will tour around Europe

سوف يتجولون في أنحاء أوروبا

We toured the ancient museum

قمنا بزيارة المتحف القديم

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The wood has a beautiful grain

للخشب تعريق جميل

You need a ticket to board the train

أنت بحاجة إلى تذكرة لركوب القطار

The police gave him a speeding ticket

أعطته الشرطة مخالفة بسبب السرعة الزائدة

Do you have your plane ticket

هل معك تذكرة الطائرة الخاصة بك

Please translate this sentence

يرجى ترجمة هذه الجملة

We will translate these plans into action

سنحول هذه الخطط إلى واقع ملموس

She takes regular breaks during work

هي تأخذ فترات راحة منتظمة أثناء العمل

This is my regular route to school

هذا هو طريقي العادي إلى المدرسة

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

The bank took a haircut on the loan

تحمل البنك تخفيضاً في قيمة القرض

He hit his dome on the low door

اصطدم رأسه بالباب المنخفض

That is way out of my budget

ذلك خارج ميزانيتي تماماً

This is the best way to learn

هذه هي أفضل طريقة للتعلم

She is way taller than me

هي أطول مني بكثير

He bested his opponent

هزم خصمه

Give them my best

أبلغهم أطيب تمنياتي

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

He was diagnosed with ADD

تم تشخيصه باضطراب نقص الانتباه

Add more water to the mixture

أضف المزيد من الماء إلى الخليط

She added that she was tired

أضافت أنها كانت متعبة

Do you have much money

هل لديك الكثير من المال

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

He is not in the mood to talk

هو ليس مستعداً للحديث

We should embrace new ideas

يجب أن نتبنى أفكارًا جديدة

He embraced the change in his life

تقبل التغيير في حياته

They embraced warmly at the station

احتضنا بعضهما بحرارة في المحطة