The Big Bang Theory — الموسم 1 الحلقة 2

He felt regret for his actions

شعر بالندم على تصرفاته

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

She gave me a surprise party

أقامت لي حفلة مفاجئة

The leaves turned brown

تحولت أوراق الشجر إلى اللون البني

He turned to look at me

استدار لينظر إلي

She turned off the lights

أطفأت الأضواء

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

She is my better half

هي شريكة حياتي

They violated the school rules

لقد انتهكوا قواعد المدرسة

The test requires great depth of knowledge

يتطلب الاختبار عمقًا كبيرًا في المعرفة

Her poetry has a lot of emotional depth

يتميز شعرها بعمق عاطفي كبير

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

Please wake up the children

أرجوك أيقظ الأطفال

Did you hear your wake-up call

هل سمعت رنين تنبيهك

My wake-up time is at seven

وقت استيقاظي هو في السابعة

I wake up early every day

أنا أستيقظ مبكراً كل يوم

I wake up early every day

أنا أستيقظ مبكراً كل يوم

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

She shelves the books in the library

هي تضع الكتب على الرف في المكتبة

The boat sailed over the continental shelf

أبحر القارب فوق الجرف القاري

The doctor helped deliver the baby

ساعد الطبيب في توليد الطفل

The government failed to deliver on its promises

فشلت الحكومة في الوفاء بوعودها

The professor will deliver a lecture

سيلقي الأستاذ محاضرة

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

Please spare me the details

أرجوك جنبني التفاصيل

Can you spare a minute

هل يمكنك توفير دقيقة

The soldiers were spared

تم إنقاذ الجنود من الموت

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

We store food in the fridge

نحن نخزن الطعام في الثلاجة

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Stop bitching about the weather

توقف عن التذمر بشأن الطقس

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

This is just a rough estimate

هذا مجرد تقدير تقريبي

The sandpaper feels rough

ورق الصنفرة ملمسه خشن

The game became too rough

أصبحت اللعبة عنيفة جدًا

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

This office is an arm of the company

هذا المكتب هو فرع من الشركة

They decided to arm the guards

قرروا تسليح الحراس

The soldier carried an arm

حمل الجندي سلاحًا

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

The wound on his arm is deep

الجرح في ذراعه عميق

She felt wound up before the exam

شعرت بالتوتر قبل الامتحان

Education is the engine of progress

التعليم هو محرك التقدم

The sale of the house was quick

كان بيع المنزل سريعًا

He prays to God for mercy

هو يبتهل إلى الله طلباً للرحمة

There are countless stars in the sky

توجد نجوم كثيرة لا تحصى في السماء

She is homeless and needs help

هي بدون مأوى وتحتاج إلى المساعدة

The canal follows a sinus path

تتبع القناة مسارًا منحنياً

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

What happened to your car

ماذا حدث لسيارتك

The boss skinned him for the mistake

عاقبه المدير بشدة على هذا الخطأ

The hunter skinned the animal

سلخ الصياد الحيوان

The sweater began to unravel at the sleeve

بدأ السترة بالانحلال عند الكم

The bad news caused her to unravel

أخبار سيئة تسببت في إرباكها

He was tired even though he kept working

كان متعبًا ورغم ذلك استمر في العمل

My tooth is sensitive to cold

سني حساس للبرودة

This document contains sensitive information

تحتوي هذه الوثيقة على معلومات سرية

He is sensitive to the needs of others

هو مراعٍ لاحتياجات الآخرين

She bought a pack of napkins

اشترت علبة من الفوط الصحية

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

Please hang on the picture

من فضلك علق الصورة

Success hangs on your hard work

النجاح يعتمد على عملك الجاد

You can hang on to the ticket

يمكنك الاحتفاظ بالتذكرة

Poor hygiene can lead to infection

قلة النظافة قد تؤدي إلى التلوث

The child plays with her dolly

تلعب الطفلة بدميتها

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

I need time to break in the new recruit

أحتاج وقتا لأعوّد الموظف الجديد

Do not break in while he is speaking

لا تقاطع بينما هو يتحدث

There was a break-in at the bank last night

حدث اقتحام للبنك الليلة الماضية

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بسهولة

The road hugs the coastline

الطريق يلتصق بساحل البحر

This fact has great strength in our discussion

لهذه الحقيقة أهمية كبيرة في نقاشنا

Patience is one of his greatest strengths

الصبر هو إحدى أعظم نقاط قوته

The students assemble in the hall

يجمع الطلاب في القاعة

She is a famous intellectual

هي مثقفة مشهورة

It is hard to call it correctly

من الصعب تخمين ذلك بدقة

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

It is raining but at least it is warm

إنها تمطر لكن الجو دافئ على الأقل

This is the least of my worries

هذا أقل ما يقلقني

The ship stayed in the shipping lane

بقيت السفينة في ممر الشحن