The Big Bang Theory — الموسم 3 الحلقة 14

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

The leaves fell silent

أصبح المكان صامتًا

He had a fell intent

كان لديه نية قاسية

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

We will go to the park

سوف نذهب إلى الحديقة

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

We danced all night

رقصنا طوال الليل

He is talking on his cell phone

هو يتحدث عبر هاتفه

They had to scrape together some money

اضطروا لجمع بعض المال بصعوبة

He has a scrape on his knee

لديه سحجة على ركبته

The branch started to scrape the window

بدأ الغصن باحتكاك النافذة

I bought a tub of sour cream

اشتريت علبة من الكريمة الحامضة

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

Did you hear about the new job

هل سمعت عن الوظيفة الجديدة

She heard about the changes in the schedule

علمت بشأن التغييرات في الجدول

Have you heard about his success

هل تلقيت معلومات عن نجاحه

Pi is a mathematical constant

باي ثابت رياضي

Gravity is a universal constant

الجاذبية ثابت كوني

He is a fellow student

هو طالب زميل لي

He is a nice fellow

إنه رجل لطيف

What is the size of this box

ما هو حجم هذا الصندوق

I need a larger size

أحتاج إلى مقاس أكبر

It is hard to size the piece accurately

من الصعب قياس القطعة بدقة

He ate a cheeseburger for lunch

تناول تشيز برجر على الغداء

The busboy prepared the table for the new guests

جهز مساعد المطعم الطاولة للضيوف الجدد

He refused my offer

رفض عرضي

She refused to speak

رفضت أن تتحدث

Take the refuse out to the bin

أخرج النفايات إلى الحاوية

The army occupied the city

احتل الجيش المدينة

This seat is already occupied

هذا المقعد مأهول بالفعل

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

They released a new single

أصدروا أغنية منفردة جديدة

I do not have a single cent

ليس لدي سنت واحد

The player hit a single

ضرب اللاعب ضربة فردية

She is still single

هي لا تزال عزباء

The hawk flew high in the sky

حلق الصقر عالياً في السماء

He tried to hawk and clear his throat

حاول أن يتنخع وينظف حلقه

They love dancing salsa

هم يحبون رقص السالسا

This music has a salsa style

هذه الموسيقى ذات نمط سالسا

Racism is a form of intolerance

العنصرية شكل من أشكال التعصب

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

The judge belongs to this circuit

القاضي ينتمي إلى هذه الدائرة القضائية

He travels the lecture circuit

هو يسافر ضمن جولة محاضرات

We plan to travel next week

نحن نخطط للسفر في الأسبوع القادم

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

She has a lot of class

هي تتمتع بقدر كبير من الرقي

I have a math class today

لدي درس رياضيات اليوم

He was arrested for selling ecstasy

تم القبض عليه بتهمة بيع مخدر الإكستاسي

He felt a sense of ecstasy

شعر بإحساس من الغبطة

I cannot get into the house

لا أستطيع دخول المنزل

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

She got into her dream university

قُبلت في جامعة أحلامها

I used a coupon to buy this shirt

استخدمت قسيمة خصم لشراء هذا القميص

The game was very fun

كانت اللعبة ممتعة جدًا

This path leads to the beach

هذا الطريق يوصل إلى الشاطئ

Hard work will lead to success

العمل الجاد سيفضي إلى النجاح

It is time to get down from the ladder

حان وقت النزول عن السلم

I finally got down the grammar rules

أتقنت قواعد النحو أخيرًا

Get down so they do not see you

اجثو لكي لا يروك

Do not let this failure get down on you

لا تدع هذا الفشل يحبطك

Get down the details of the meeting

دون تفاصيل الاجتماع

This bad news really gets me down

هذه الأخبار السيئة تحزنني حقًا

Get down your name on this paper

اكتب اسمك على هذه الورقة

I hope we can swing a deal

آمل أن نتمكن من تدبير صفقة

Take a swing at the answer

حاول الإجابة

He tried to swing the bat

حاول ضرب المضرب

The debate might swing the vote

قد تؤثر المناظرة في التصويت

I cannot swing that deadline

لا أستطيع الالتزام بذلك الموعد

They played some swing music

عزفوا بعض موسيقى السوينغ

The swing filled in for the actor

حل البديل محل الممثل

I work out every morning

أتمرن كل صباح

I need to work out a new plan

أحتاج أن أخطط لخطة جديدة

We can work out this problem together

يمكننا حل هذه المشكلة معًا

Please sit on the chair

يرجى الجلوس على الكرسي

She sits on the board of directors

هي تشغل مقعداً في مجلس الإدارة

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

This app is free

هذا التطبيق مجاني

Are you free tomorrow

هل أنت متفرغ غدًا

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

The work is acceptable

هذا العمل مقبول

This behavior is acceptable

هذا السلوك مناسب

The gentleman opened the door for her

فتح السيد الباب لها

He is a true gentleman of the old school

هو نبيل حقيقي من الطراز القديم

There is a gentleman waiting for you

يوجد رجل محترم ينتظرك بالخارج

She has long lashes

لديها رموش طويلة

The rain lashed against the window

هطل المطر بغزارة على النافذة

He lashed the luggage to the roof

ربط الأمتعة على السطح بإحكام

We need to structure the essay clearly

نحتاج إلى تنظيم المقال بوضوح

He stood erect to greet us

وقف منتصباً لاستقبالنا

Angle the camera to see the view

أمل الكاميرا لرؤية المشهد

He is angling for a promotion

هو يسعى للحصول على ترقية

Look at the problem from a different angle

انظر إلى المشكلة من وجهة نظر مختلفة

Does this time work for you

هل يناسبك هذا الوقت

She works for a better future

هي تسعى لمستقبل أفضل

Our team hammered the opponents

سحق فريقنا الخصوم

He was completely hammered after the party

كان سكرانًا تمامًا بعد الحفلة

He hammered the nail into the wall

طرق المسمار في الجدار

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

He felt embarrassed by his mistake

شعر بالخجل بسبب خطئه

His behavior embarrassed me

تصرفه أحرجني

Carbon is essential for life

الكربون ضروري للحياة

He made a carbon of the letter

صنع نسخة كربونية من الرسالة

This is an important regarding in our study

هذا جانب مهم في دراستنا

He is regarding the problem as a challenge

هو يعتبر المشكلة تحديًا

What type of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

Her job is being a waitress

وظيفتها هي نادلة

The woman waits on many tables

تخدم المرأة طاولات كثيرة

She waits tables every summer

هي تعمل نادلة كل صيف

I was stuck with the cleaning

كُلفتُ بمهمة التنظيف

The stamp stuck to the envelope

لصق الطابع على الظرف

The key is stuck in the lock

المفتاح محشور في القفل

We were stuck at the airport for hours

بقينا عالقين في المطار لساعات

He was stuck with a sharp object

طُعن بأداة حادة

I am stuck here until tomorrow

أنا مضطر للبقاء هنا حتى الغد

The bird was stuck in the cage

كان الطائر محتجزاً في القفص

My car is stuck in traffic

سيارتي معطلة في الزحام المروري

I am stuck on this math problem

أنا عاجز عن حل مسألة الرياضيات هذه

He drank water from a glass tumbler

شرب الماء من كوب زجاجي

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

He said hello to me

قال لي مرحبًا

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

I can image the house in my mind

أستطيع تصور المنزل في عقلي

The company wants to improve its image

تريد الشركة تحسين سمعتها