The Big Bang Theory — الموسم 10 الحلقة 17

It was a hard choice to make

كان اختيارًا صعبًا

He is judging the competition

هو يصدر أحكاماً في المسابقة

She is self conscious about her appearance

هي قلقة بشأن مظهرها

She is self conscious about her accent

هي مضطربة بشأن لكنتها

He is too self conscious to speak in public

هو خجول جداً بحيث لا يستطيع التحدث أمام الجمهور

He felt self-conscious during his speech

شعر بالخجل أثناء إلقائه للخطاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

The kid is playing in the park

الطفل يلعب في الحديقة

People were different in my grandfather's day

كان الناس مختلفين في زمان جدي

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

The criminal showed he was a sociopath by his lack of remorse

أظهر المجرم أنه فاقد للتعاطف بسبب غياب الندم لديه

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

I accept that I was wrong

أُقر بأنني كنت مخطئًا

You must accept the consequences of your actions

يجب عليك تحمل عواقب أفعالك

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

He did not intend to intimate that she was wrong

لم يقصد أن يلمح إلى أنها كانت مخطئة

She bought some intimate apparel

اشترت بعض الملابس الداخلية

He is in charge of the team

هو مسؤول عن الفريق

She is in charge of the project

هي مسؤولة عن المشروع

The truck bed is full of wood

صندوق الشاحنة ممتلئ بالخشب

Fish swim along the river bed

تسبح الأسماك في قاع النهر

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

It took time to figure out how the machine works

استغرق الأمر وقتا لفهم كيفية عمل الآلة

I think I can figure out the answer

أعتقد أنني أستطيع استنتاج الإجابة

I studied all night

درست طوال الليل

She was cheating on her partner for months

كانت تخون شريكها لعدة أشهر

It is wrong to cheat on your spouse

من الخطأ خيانة زوجك أو زوجتك

He does not work here anymore

هو لم يعد يعمل هنا

She does not go to that school anymore

هي لم تعد تذهب إلى تلك المدرسة

We are not friends anymore

نحن لسنا أصدقاء بعد الآن

Do you need any more time?

هل تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

High taxes result in less spending

الضرائب المرتفعة تؤدي إلى انخفاض الإنفاق

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

He felt embarrassed about his mistake

أحس بالخجل من خطئه

She made a hat from felt

صنعت قبعة من اللباد

Did you hear about the new job

هل سمعت عن الوظيفة الجديدة

She heard about the changes in the schedule

علمت بشأن التغييرات في الجدول

Have you heard about his success

هل تلقيت معلومات عن نجاحه

The university hosted a football bowl

استضافت الجامعة بطولة لكرة القدم

He will bowl the first ball

سيرمي الكرة الأولى

They went to bowl on Sunday

ذهبوا للعب البولينج يوم الأحد

We had a long talking session

أجرينا جلسة محادثة طويلة

He is talking to his friend

هو يتحدث إلى صديقه

We are talking about the project

نحن نتحدث عن المشروع

It is no big deal

لا بأس بالأمر

They reached a fair compromise

توصلوا إلى تسوية عادلة

Poor security can compromise the system

الأمن الضعيف يمكن أن يُضعف النظام

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

Penguins live on the ice

تعيش طيور البطريق على الجليد

Fear is driving him to act

الخوف يدفعه للعمل

Strong sales are driving the company profit

المبيعات القوية تدر أرباحًا للشركة

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

He is looking for a new sponsor

هو يبحث عن راعٍ جديد

The sign says stop

اللوحة تقول قف

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

I like this song a lot

أحب هذه الأغنية جدًا

The rain will ruin our plans

المطر سوف يدمر خططنا

The company faces total ruin

تواجه الشركة خرابًا تامًا

We visited the old Roman ruins

زرنا أطلال الرومان القديمة

His hobby grew out of a school project

نشأت هوايته من مشروع مدرسي

We had fun at the party

قضينا وقتا ممتعا في الحفل

The children are having fun playing

الأطفال يلهون أثناء اللعب

Call for emergency help

اتصل للحصول على مساعدة طارئة

He was taken to the emergency

نُقل إلى قسم الطوارئ

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

This tie does not go with your shirt

هذه ربطة العنق لا تتناسب مع قميصك

I will go with your plan

سأوافق على خطتك

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

This task is very complicated

هذه المهمة معقدة للغاية

The instructions are complicated

التعليمات غامضة

This is a complicated problem

هذه مشكلة شائكة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I like to ride my bike every day

أحب ركوب دراجتي كل يوم

I like to ride my bike

أحب أن أركب دراجتي

He wears suspenders with his suit

هو يرتدي حمالات بنطال مع بذلته

My grandfather prefers using suspenders

جدي يفضل استخدام الحمالات

The win was down to his hard work

كان الفوز بسبب عمله الجاد

We are down to our last bottle of water

لم يتبق لدينا سوى زجاجة ماء واحدة

Are you down to go to the park

هل أنت مستعد للذهاب إلى الحديقة

I am reading a good book

أنا أقرأ كتابًا جيدًا

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

This book is very interesting

هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

Soldiers fight for their country

يقاتل الجنود من أجل بلادهم

You must fight the urge to sleep

يجب أن تقاوم الرغبة في النوم

She has a lot of fight in her

لديها الكثير من العزيمة

I work out every morning

أتمرن كل صباح

I need to work out a new plan

أحتاج أن أخطط لخطة جديدة

We can work out this problem together

يمكننا حل هذه المشكلة معًا

We need to work out a plan

نحتاج إلى إيجاد خطة للحل

We enjoy our weekend

نحن نستمتع بعطلتنا

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

The coming storm will be strong

العاصفة الوشيكة ستكون قوية

Please come down the stairs

من فضلك انزل من على الدرج

We are waiting for his coming

نحن ننتظر وصوله

She wore a beautiful summer ensemble

ارتدت طقماً صيفياً جميلاً

You are being extra today

أنت تتصرف بأسلوب مبالغ فيه اليوم

He worked as an extra in the movie

عمل ككومبارس في الفيلم

That was extra hard

كان ذلك صعبا للغاية

We cannot afford the time for a vacation

لا نقدر على توفير الوقت لقضاء عطلة

This room affords a beautiful view

توفر هذه الغرفة إطلالة جميلة

The system cannot afford another failure

لا يستطيع النظام تحمّل إخفاق آخر

The hotel has ten stories

الفندق يحتوي على عشرة طوابق

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He is making me study

هو يجعلني أدرس

He is making good money

هو يكسب مالًا جيدًا

Hard work is the making of him

العمل الجاد هو ما يجعله ناجحًا