The Mentalist — الموسم 2 الحلقة 16

She behaves naturally

هي تتصرف بشكل طبيعي

Naturally I will help you

بالطبع سوف أساعدك

He is being treated for a heart condition

إنه يتلقى العلاج من حالة مرضية في القلب

This is a condition for our agreement

هذا شرط لاتفاقنا

I conditioned my dog to sit on command

درّبت كلبي على الجلوس عند تلقي الأمر

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

That is a common English expression

تلك عبارة إنجليزية شائعة

The bride looks beautiful

تبدو العروس جميلة

We are going to a wedding celebration

نحن ذاهبون إلى احتفال

They invited everyone to their wedding

دعوا الجميع إلى زفافهم

They attended the wedding

حضرا حفل الزفاف

We received an invitation to the wedding

تلقينا دعوة لعقد القران

He is a true person

هو شخص صادق

She is a true friend

هي صديقة مخلصة

This is a true test of his skill

هذا اختبار موثوق لمهارته

The price varies depending on the quality

يختلف السعر بناء على الجودة

Plans change depending on the weather

تتغير الخطط اعتمادًا على الطقس

She found out he was lying

كشفت أنه كان يكذب

Can you find out when the bus arrives

هل يمكنك معرفة متى تصل الحافلة

I will find out the truth

سأكتشف الحقيقة

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

The deep sea is home to many strange creatures

أعماق البحار موطن للعديد من الكائنات الغريبة

She will go on working

هي ستستمر في العمل

They are going out together

هما يتواعدان معًا

What is going on here

ماذا يحدث هنا

I will go to the park

سأذهب إلى الحديقة

There is a party goin on

هناك حفلة تحدث الآن

I am finally goin now

أنا أغادر أخيراً الآن

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He stomped across the room

داس بغضب عبر الغرفة

Poor hygiene can lead to infection

قلة النظافة قد تؤدي إلى التلوث

This wound has a bad infection

هذا الجرح به التهاب شديد

The patient is in severe pain

المريض يعاني من ألم بالغ

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

You should apologize to her

يجب عليك أن تتأسف لها

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

Convincing him was difficult

كان إقناعه أمراً صعباً

She gave a convincing answer

أعطت إجابة مقنعة

You are looking for trouble

أنت تبحث عن المتاعب

He survived his wife by ten years

عاش بعد زوجته بعشر سنوات

The building survived the earthquake

صمد المبنى أمام الزلزال

It is hard to survive on this salary

من الصعب العيش بهذا الراتب

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

How are you doin

كيف حالك

He is doin good

هو يتصرف بشكل جيد

What are you doin

ماذا تفعل

What is he doin there

ماذا يفعل هناك

What are you doin now

ماذا تفعل الآن

Please pay attention to the teacher

من فضلك انتبه للمعلم

It is dangerous to drive fast

من الخطير القيادة بسرعة

I watched the movie with subtitles

شاهدت الفيلم بترجمة مكتوبة

She will direct the project

هي ستدير المشروع

He gave a direct answer

أعطى إجابة مباشرة

She is knowing of the situation

هي عارفة بالوضع

I am knowing that man

أنا أعرف ذلك الرجل

He gave me a knowing look

أعطاني نظرة مقصودة

They are knowing the facts now

هم يعلمون الحقائق الآن

She is knowing of his secret habits

هي عارفة بعاداته السرية

He is investing his time in learning

إنه يستثمر وقته في التعلم

Good organization helps you save time

التنظيم الجيد يساعدك على توفير الوقت

We are studying advanced mathematics

نحن ندرس الرياضيات المتقدمة

The disease is at an advanced stage

المرض في مرحلة متقدمة

Thank you for your advanced notice

شكراً لك على إشعارك المسبق

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I am waiting for your answer

أنا بانتظار ردك

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

It is a crime to betray your country

خيانة الوطن جريمة

The police solved the crime

حلت الشرطة الجريمة

I cannot find my keys anywhere

لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان

I can go anywhere I want

يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده

You can sit anywhere you like

يمكنك الجلوس أينما تشاء

He works as an independent contractor

هو يعمل كمتعاقد مستقل

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

I am happy today

أنا سعيد اليوم

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

Do you wanna eat

هل تريد أن تأكل

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

He was in a car accident

تعرض لحادث سيارة

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I have a problem with my car

لدي مشكلة في سيارتي

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

The training session lasted two hours

استمرت فترة التدريب ساعتين

Turn off at the next street

انعطف عند الشارع التالي

Rude behavior can turn off customers

السلوك الوقح قد ينفر الزبائن

It is hard to turn off your brain at night

من الصعب التوقف عن التفكير ليلاً

The teacher gave a clear explain

أعطى المعلم توضيحاً واضحاً

He can explain his point of view

يستطيع أن يصف وجهة نظره

Can you explain why you were late

هل يمكنك تفسير سبب تأخرك

The ticket admits you to the concert

تذكرة الدخول تسمح لك بحضور الحفل

The lake is deeper here

البحيرة أعمق هنا

He has a deeper meaning

لديه معنى خفي

We studied the topic deeper

درسنا الموضوع بشكل أكبر

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

He clam up when asked about the money

صمت عندما سئل عن المال

The project took many hours

استغرق المشروع ساعات طويلة

The court found him guilty

قررت المحكمة أنه مذنب

He found the answer to the problem

وجد حل المشكلة

They found a new company

أسسوا شركة جديدة

He is in hiding

هو في حالة اختباء

The system is divided into a small cell

النظام مقسم إلى وحدة صغيرة

I forgot my cell at home

نسيت هاتفي المحمول في المنزل

The prisoner stayed in his cell

بقي السجين في زنزانته

My ex husband lives in the city

طليقي يعيش في المدينة

This is not my department

هذا ليس مجالي

The police department is nearby

إدارة الشرطة قريبة من هنا

Go to the shoe department

اذهب إلى قسم الأحذية