The Sopranos — الموسم 1 الحلقة 3

The priest stood by the alter

وقف الكاهن بجانب المذبح

My sweater started to shrink

بدأ قميصي في الانكماش

Heat will shrink the plastic

الحرارة ستجعل البلاستيك يتقلص

I need to see a shrink for my stress

أحتاج لرؤية طبيب نفسي بسبب توتري

I will come in at five

سأصل في الساعة الخامسة

Please come to me

من فضلك اقترب مني

Many people come here

يأتي الكثير من الناس إلى هنا

They will come back soon

سيعودون قريباً

Someone is comin to visit us

هناك شخص قادم لزيارتنا

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

I need to buy something

أحتاج لشراء شيء

She is looking for something

هي تبحث عن شيء ما

We like to brunch on Sundays

نحب تناول وجبة الغداء المبكر أيام الأحد

We ate hors d'oeuvres before dinner

تناولنا المقبلات قبل العشاء

We had an hors doeuvre before dinner

تناولنا مقبلات قبل العشاء

The guests enjoyed the hors doeuvres

استمتع الضيوف بالمقبلات

They served delicious hors doeuvres

قدموا مقبلات لذيذة

Hors doeuvres are served at parties

تُقدم المقبلات في الحفلات

They will bring up charges against him

سوف يوجهون إليه تهما رسمية

She had to bring up four children alone

اضطرت لتربية أربعة أطفال بمفردها

Please bring up some water from the basement

من فضلك أحضر بعض الماء من الطابق السفلي

Pollution threatens the environment

التلوث يهدد البيئة

The bully threatened to take my lunch

هدد المتنمر بأخذ غدائي

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

He is a tough athlete

هو رياضي قوي

They built a new house

بنوا منزلاً جديداً

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

She practices yoga every morning

هي تمارس اليوغا كل صباح

I need to practice playing the piano

أحتاج للتدرب على عزف البيانو

He opened a new medical practice

هو فتح عيادة طبية جديدة

You need to practice every day

تحتاج إلى الممارسة كل يوم

You should practice your English every day

يجب عليك أن تتمرن على لغتك الإنجليزية كل يوم

We value our friendship

نحن نقدر صداقتنا

They developed a deep friendship

طوروا صداقة عميقة

I like to joke with my friends

أحب أن أمزح مع أصدقائي

He told a funny joke

قال نكتة مضحكة

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

I was only telling a joke

كنت أمزح فقط

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

I will wait for you at the station

سأنتظرك في المحطة

Please wait for the bus

يرجى انتظار الحافلة

It rained yesterday evening

أمطرت أمس مساء

She has a pleasant voice

لديها صوت لطيف

The study shows new results

تظهر الدراسة نتائج جديدة

He is a quick study

هو متعلم سريع

She is working in her study

هي تعمل في مكتبها

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

Please use the fire extinguisher

يرجى استخدام طفاية الحريق

Stay away from that son of a bitch

ابتعد عن ذلك الوغد

I cannot stand this son of a bitch

لا أطيق هذا الساقط

Stop acting like a son of a bitch

توقف عن التصرف كشخص حقير

He is a total control freak

إنه مهووس بالسيطرة تمامًا

We must look to the future

يجب أن نفكر في المستقبل

Children look to their parents for guidance

يعتمد الأطفال على والديهم للحصول على التوجيه

The company will look to increase its profits

ستسعى الشركة لزيادة أرباحها

I heard a spooky noise in the dark

سمعت صوتًا مرعبًا في الظلام

First of all we should discuss the plan

أولاً يجب أن نناقش الخطة

First of all I want to thank you

في المقام الأول أريد أن أشكرك

The old house burned down

احترق المنزل القديم

They will burn down the old shack

سيحرقون الكوخ القديم

The fire burned down the entire forest

أتت النيران على الغابة بأكملها

His ideas are a bit out there

أفكاره غريبة بعض الشيء

Look at that bird out there

انظر إلى ذلك الطائر هناك

It is very cold out there

الجو بارد جدًا في الخارج

There is a whole world out there

يوجد عالم كامل هناك

You should look for jobs out there

يجب أن تبحث عن وظائف هناك

Her new book is out there now

كتابها الجديد متاح للجميع الآن

The bus schedule is on the wall

جدول الحافلات موجود على الحائط

The schedule of the project takes time

جدولة المشروع تستغرق وقتًا

Look at the schedule for the conference

انظر إلى برنامج المؤتمر

He was involved with the mob

كان متورطًا مع المافيا

A large mob gathered in the street

تجمع حشد كبير في الشارع

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

She came out of the illness well

تعافت بشكل جيد من المرض

Nothing good came out of that meeting

لم ينتج أي شيء جيد عن ذلك الاجتماع

He finally came out of his secret

صارحنا أخيرا بسره

The bird will come out of the cage

سيخرج الطائر من القفص

The sun will come out of the clouds

ستخرج الشمس من بين الغيوم

He will come out of the room soon

سيخرج من الغرفة قريباً

Carbon dating helps find the age of fossils

يساعد التأريخ بالكربون في معرفة عمر الأحافير

They started dating last year

بدآ في المواعدة العام الماضي

The price will go down to five dollars

سينخفض السعر إلى خمسة دولارات

We will go down to the city for the weekend

سنزور المدينة في عطلة نهاية الأسبوع

Bye see you later

باي أراك لاحقًا

Can you float me some cash until payday

هل يمكنك إقراضي بعض المال حتى يوم الراتب

They decided to float the idea at the meeting

قرروا طرح الفكرة في الاجتماع

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

He plays the piano bad

هو يعزف البيانو بشكل سيء

He is a bad person

هو شخص شرير

I feel bad about what I said

أشعر بالذنب تجاه ما قلته

He does not work here anymore

هو لم يعد يعمل هنا

She does not go to that school anymore

هي لم تعد تذهب إلى تلك المدرسة

We are not friends anymore

نحن لسنا أصدقاء بعد الآن

She had great luck today

حظيت بحظ سعيد اليوم

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

This song slaps

هذه الأغنية ممتازة

He slapped the sticker on the wall

وضع الملصق على الحائط بسرعة

Do not shit me with those excuses

لا تحاول خداعي بهذه الأعذار

He began to curl his fingers

بدأ يثني أصابعه

She does a bicep curl

هي تؤدي تمرين ثني العضلة

Birds sat on the large tree limb

جلست الطيور على غصن الشجرة الكبير

You must choose your path

يجب عليك أن تقرر طريقك

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

I have to choose a career path

يجب أن أختار مسارًا مهنيًا

This is my chosen color

هذا هو اللون المختار من قبلي

I said thank you to my friend

قلت شكراً لصديقي

Please accept my thank you for your help

أرجو أن تقبل امتناني لمساعدتك

He sent a thank you for the gift

أرسل عرفاناً على الهدية

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

Thank you for your help

شكراً لمساعدتك

We need to test the new software

نحن بحاجة إلى اختبار البرنامج الجديد

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

All right I will see you later

حسنا سأراك لاحقا

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

He was punished for the abuse of his employee

عوقب بسبب إساءته معاملة موظفه

You should not abuse this privilege

لا ينبغي عليك إساءة استخدام هذه الميزة

I missed part one of the show

فاتني الجزء الأول من العرض

Wait for one moment

انتظر لحظة واحدة

It is one better than before

إنه أفضل قليلاً من ذي قبل

Do you wanna eat

هل تريد أن تأكل