True Detective — الموسم 1 الحلقة 4

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

The plan was hard to sell

كان من الصعب إقناعهم بالخطة

I have nothing to say

ليس لدي أي شيء لأقوله

They sell fresh bread here

هم يبيعون الخبز الطازج هنا

I want to sell my car

أريد أن أبيع سيارتي

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

Please move to the next room

يرجى التحرك إلى الغرفة التالية

We will move to a new house

سننتقل إلى منزل جديد

He hid behind the door

اختبأ وراء الباب

She sat down on her behind

جلست على مؤخرتها

There is a reason behind this

هناك سبب وراء هذا الأمر

I am behind in my work

أنا متأخر في عملي

They were talking behind my back

كانوا يتحدثون من ورائي

Who is behind this new project

من يدعم هذا المشروع الجديد

He left his keys behind

ترك مفاتيحه خلفه

It is a freeze outside today

الطقس شديد البرودة في الخارج اليوم

Water will freeze at zero degrees

سيتجمد الماء عند درجة صفر

She wore a beautiful dress

ارتدت فستانًا جميلًا

They dress the store for the holidays

يزينون المتجر من أجل العطلات

The nurse will dress the wound

ستضمد الممرضة الجرح

She made him finish his food

أجبرته على إنهاء طعامه

After winning the lottery he was made

بعد فوزه باليانصيب أصبح في وضع ميسور

She made a beautiful cake

صنعت كعكة جميلة

He made a beautiful painting

هو صنع لوحة جميلة

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

I heard that he is traveling

سمعت أنه مسافر

I heard a loud noise outside

سمعت ضجيجًا عاليًا في الخارج

I heard the news this morning

وصلني الخبر هذا الصباح

The city plans to outlaw smoking in parks

تخطط المدينة لحظر التدخين في المتنزهات

Thinking positive helps a lot

التفكير الإيجابي يساعد كثيرا

Five is a positive number

خمسة هو رقم موجب

The test result was positive

كانت نتيجة الاختبار إيجابية

He ratted on his friends to the police

وشى بأصدقائه للشرطة

He is a total rat

إنه خائن تمامًا

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

I am going to study today

أنا سوف أدرس اليوم

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

I am studying right now

أنا أدرس الآن

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

I am busy right now

أنا مشغول الآن

I am studying right now

أنا أدرس حالياً

Please come home right now

من فضلك تعال إلى المنزل في هذه اللحظة

I am studying right now

أنا أدرس الآن

They built a transport corridor

بنوا ممراً للنقل

He gave a sign to stop

أعطى إشارة للتوقف

The actor is now off book

الممثل الآن حافظٌ للنص

The speaker went off book during his speech

ارتجل المتحدث خلال خطابه

These transactions were kept off book

ظلت هذه المعاملات غير مسجلة في الدفاتر

Everyone went except for him

ذهب الجميع باستثناءه

Nothing changed except for the weather

لم يتغير شيء عدا الطقس

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

He drives a new Cayenne

هو يقود سيارة كايين جديدة

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

The ceiling in my bedroom is white

سقف غرفة نومي أبيض

The ceiling is painted white

السقف مطلي باللون الأبيض

There is a ceiling on how much you can spend

يوجد حد أقصى للمبلغ الذي يمكنك إنفاقه

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

This is a public park

هذه حديقة عامة

The library is open to the public

المكتبة مفتوحة للجمهور

The public likes this new policy

يحب الجمهور هذه السياسة الجديدة

I respect his hard work

أنا أحترم عمله الجاد

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

His hair went gray

تحول شعره إلى اللون الرمادي

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

The elevator went to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

She gave a nod to start the meeting

أعطت إيماءة لبدء الاجتماع

He embraced the change in his life

تقبل التغيير في حياته

She embraced her daughter

عانقت ابنتها

They embraced warmly at the station

احتضنا بعضهما بحرارة في المحطة

I will get back to you later

سأعاود الاتصال بك لاحقاً

I will get back to work after lunch

سأعود إلى العمل بعد الغداء

I will get back to you later

سأعاود الاتصال بك لاحقًا

Let me check and get back to you

دعني أتحقق وأرد عليك لاحقًا

Please get back to him about the meeting

يرجى الرد عليه بخصوص الاجتماع

I will get back to you later

سأرد عليك لاحقًا

Please get back to me soon

يرجى معاودة الاتصال بي قريبًا

We will be late unless we hurry

سنتأخر ما لم نسرع

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

The war rapes the land of its resources

الحرب تدمر موارد الأرض

Farmers grow rape in the fields

يزرع المزارعون السلق في الحقول

He used gunpowder to fire the cannon

استخدم البارود لإطلاق المدفع

They powder the spices to make curry

هم يطحنون التوابل لصنع الكاري

He wants to score a goal

يريد أن يسجل هدفًا

The movie has a great score

يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية رائعة

Four score years passed

مرت ثمانون سنة

The rain is leaving the road wet

المطر يترك الطريق مبللًا

These are the leavings of the meal

هذه هي بقايا الوجبة

Stop fuckin around

توقف عن العبث

It was a fuckin disaster

لقد كانت كارثة تبًا

It is fuckin cold outside

الجو بارد جدا في الخارج

That is a fuckin idiot

هذا أحمق بكل معنى الكلمة

It is a fuckin disaster

إنها كارثة ملعونة

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

She took a polaroid of her friends

التقطت صورة فورية لأصدقائها

The government will license the new project

ستقوم الحكومة بترخيص المشروع الجديد

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

Do not get in my way

لا تعق طريقي

Please get in touch with me soon

يرجى التواصل معي قريبًا

I want to get in on the game

أريد أن أنضم إلى اللعبة

What time does your train get in

في أي وقت يصل قطارك

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

You are supposed to be here on time

أنت مفترض أن تكون هنا في الوقت المحدد

You are supposed to clean your room

من المفترض أن تنظف غرفتك

We are supposed to arrive on time

ينبغي علينا الوصول في الوقت المحدد

Close your eyes and imagine a beach

أغمض عينيك وتخيل شاطئًا

Do not imagine things that are not true

لا تتوهم أشياء غير حقيقية

He said ahem to start his speech

قال إحم ليبدأ خطابه

Please lie down on the bed

من فضلك استلقِ على السرير

A quick lie down helps me recover

يساعدني الاستلقاء السريع على التعافي

Don't be such a moron

لا تكن أحمقًا هكذا

Stop acting like a moron

توقف عن التصرف كغبي

These apples come from that farm

هذا التفاح يأتي من تلك المزرعة

Where do you come from

من أين أنت

Stop fucking with me

توقف عن مضايقتي

He decided to fuck with the guard

قرر أن يستفز الحارس

Stop fucking with me while I am working

توقف عن إزعاجي بينما أعمل

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I found the answer to the math problem

وجدت حل مسألة الرياضيات

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

My folks are coming to visit

أهلي قادمون للزيارة

She loves to listen to folk music

تحب الاستماع إلى الموسيقى الشعبية

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

Mash the potatoes for dinner

اهرس البطاطس من أجل العشاء

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

The first clue is across

التلميح الأول هو أفقي

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

I need to work on my weaknesses

أحتاج إلى معالجة نقاط ضعفي

The medicine works on the patient

الدواء يؤثر على المريض

I work on a farm in the summer

أشتغل في مزرعة خلال الصيف

He works on a farm

هو يعمل في مزرعة

She is working on a report

هي منشغلة بتقرير

I am working on my project

أنا أبذل جهداً في مشروعي

We are working on the problem

نحن نتعامل مع المشكلة

He is working on his skills

هو يطور مهاراته

They are working on a solution

هم يسعون لحل

Students are working on their assignments

الطلاب ينهمكون في واجباتهم

The team is working on the new plan

الفريق منخرط في الخطة الجديدة

I am working on my broken car

أنا أصلح سيارتي المعطلة

She is working on her fitness

هي تركز على لياقتها

The committee is working on this issue

اللجنة تعالج هذه القضية

I am working on my English

أنا أحسّن لغتي الإنجليزية

He is working on an old house

هو يرمم منزلاً قديماً

She is working on her pronunciation

هي تجتهد في نطقها

We are working on our service

نحن نسعى لتحسين خدمتنا

Scientists are working on a cure

العلماء يحاولون حل مشكلة المرض

I need to work on my English

أحتاج أن أعمل على لغتي الإنجليزية

I need to work on my English

أحتاج للعمل على لغتي الإنجليزية

I will work on him to join us

سأحاول إقناعه بالانضمام إلينا

Salt water is a solution

الماء المالح عبارة عن محلول

I love reading books

أنا أحب قراءة الكتب

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

They made love

مارسا الحب