Friends — Сезон 5 Епизод 7

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

I need a new bathtub

Трябва ми нова вана

I will sit out the game

Ще пропусна играта

Please sit out until the meeting starts

Моля изчакайте отвън докато срещата започне

He acted as my wingman at the party

Той ми беше крило на партито

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have a small dog

Аз имам малко куче

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I would like a second helping of soup

Бих искал втора порция супа

She is helping her friend

Тя помага на приятеля си

She is helping her friend

Тя помага на своята приятелка

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

This medicine brings ease to the pain

Това лекарство носи облекчение на болката

This new tool will ease the process

Този нов инструмент ще улесни процеса

He eased the box into the corner

Той внимателно намести кутията в ъгъла

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

You can fill out the pillow with feathers

Можете да изпълните възглавницата с пух

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He is thirsty for knowledge

Той е жаден за знания

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

They practice tap dancing every day

Те репетират степ всеки ден

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

They make fun of his clothes

Те осмиват дрехите му

Do not make fun of him

Не се закачай с него

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Please circle the correct answer

Моля оградете правилния отговор

She has a wide circle of friends

Тя има широк кръг от приятели

The eagle circled above the field

Орелът обикаляше над полето

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

That man is such a knob

Този мъж е пълен глупак

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

Money is not everything

Парите не са всичко

This is a huge decision

Това е огромно решение

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I need to exit the building now

Трябва да изляза от сградата сега

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега