Friends — Сезон 5 Епизод 8

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I feel a bit depressed today

Днес се чувствам малко потиснат

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Please come down the stairs

Моля те слез по стълбите

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

The lifeguard saved the child

Спасителят спаси детето

A helmet can save your head from injury

Каската може да предпази главата ти от нараняване

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I am going to school

Аз посещавам училище

He is a bit of a dork

Той е малко зубрач

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

She breezed into the room

Тя влезе непринудено в стаята

He breezed through the crowd

Той премина леко през тълпата

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

The forest is quite thin here

Гората тук е доста рядка

You should thin the paint with water

Трябва да разредиш боята с вода

He is very tall and thin

Той е много висок и слаб

He acted with animal fury

Той действаше с първична ярост

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

Follow each step carefully

Следвай всяка стъпка внимателно

Watch where you step

Внимавай къде стъпваш

Please step this way

Моля вървете насам

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

I work at the office

Аз работя в офиса

I work in the garden every day

Работя в градината всеки ден

She found work at a local shop

Тя си намери работа в местен магазин

My phone is working again

Телефонът ми отново е изправен

He works the machine with one hand

Той управлява машината с една ръка

We worked out the answer together

Намерихме отговора заедно

She tends the garden daily

Тя се грижи за градината всеки ден

It is rather cold outside

Навън е доста студено

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано