Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 14
Думи и значения
895 думи
Ниво по CEFR
порция
В сценатачаст от нещо
I ate a small portion of cake
Изядох малка порция от тортата
лягам
В сценатаотивам в леглото за сън
I am tired so I will turn in early
Уморен съм затова ще си легна рано
завивам
променям посоката си и влизам в място
I will turn in at the next street
Ще завия на следващата улица
предавам
предавам лице на полицията или властите
The criminal decided to turn in to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
предавам
предавам завършена работа на учител или шеф
Make sure to turn in your essay on time
Увери се че ще предадеш есето си навреме
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
естествено
В сценатаизползва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
маршрут
планиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
плакса
В сценатачовек който плаче или се оплаква твърде лесно
Do not be such a crybaby
Не бъди такъв плакса
ревлив
човек който плаче твърде лесно
The child is a crybaby
Детето е ревливо
актив
В сценатанещо ценно, което човек или компания притежава
The company has many assets
Компанията има много активи
ценност
В сценатаполезно или важно качество на някого или нещо
Her skills are a great asset to the team
Нейните умения са голяма ценност за екипа
ресурс
полезно нещо, което някой притежава или използва
Time is a valuable resource
Времето е ценен ресурс
природен
В сценатакойто съществува в природата и не е създаден от хора
We should protect the natural environment
Трябва да пазим природната среда
талант
човек с вродена дарба или умение за нещо
She is a natural at playing the piano
Тя има талант в свиренето на пиано
естествен
който е нормален или очакван
It is natural to feel sad sometimes
Естествено е понякога да се чувстваш тъжен
обикновено
В сценатав повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
нормално
по обичаен начин
He acts normally
Той се държи нормално
типично
по типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
изгонвам
В сценатапринуждавам някого да напусне заемана позиция
They ousted the leader from his post
Те изгониха лидера от поста му
действащ
В сценатакойто започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
ефикасен
който постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
куфарче
В сценатаплоска чанта за носене на документи
He carried his laptop in a briefcase
Той носеше лаптопа си в куфарче
недвижими имоти
В сценатаземя и сгради, които хората купуват и продават
He works in real estate
Той работи в сферата на недвижимите имоти
организатор
В сценатачовек който подрежда нещата
He is the main arranger of the event
Той е главният организатор на събитието
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
лице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
установявам се
В сценатаспирам да се движа и оставам на едно място
The dust will settle soon
Прахът скоро ще се утаи
заселвам се
започвам да живея на ново място
They settled in a small village
Те се заселиха в малко село
плащам
давам пари за покриване на дълг
Please settle your bill at the desk
Моля платете сметката си на рецепцията
решавам
намирам решение на проблем
We need to settle this argument
Трябва да решим този спор
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
олеле
В сценатадума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
пиян
В сценатаповлиян от употребата на алкохол
He got soused at the party
Той се напи на партито
проблем
В сценатачовек или нещо което причинява неприятности или тревога
This project is a real headache
Този проект е истински проблем
главоболие
болка в областта на главата
I have a bad headache
Имам силно главоболие
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
промяна
В сценатапроцесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
В сценатаобличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
променям
правя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
червено вино
В сценатаалкохолна напитка, произведена от грозде
I like to drink a glass of red wine
Обичам да пия чаша червено вино
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
стар
В сценатакойто е живял дълго време
My grandfather is very old
Дядо ми е много стар
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
квалифициран
В сценатапритежаващ необходимите умения или знания за дадена работа
She is a qualified teacher
Тя е квалифициран учител
компетентен
притежаващ подходящите умения или знания
He is very qualified for this task
Той е много компетентен за тази задача
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
наставлявам
провеждане на дълъг и сериозен разговор с някого
He lectured me on the importance of work
Той ме наставляваше за важността на работата
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
заместител
В сценатапредмет или човек на мястото на друг
This sweetener is a sugar substitute
Този подсладител е заместител на захарта
замествам
използвам нещо на мястото на друго
You can substitute butter with oil
Можете да замените маслото с олио
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
плячка
В сценатаживотно което се ловува от друго животно
The lion searched for prey
Лъвът търсеше плячка
жертва
В сценатаживотно което се ловува от друго за храна
The rabbit became prey for the fox
Заекът стана жертва на лисицата
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
В сценатав пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
сдобрявам се
възстановявам приятелството след спор
They made up after the fight
Те се сдобриха след скандала
възхитителен
В сценатамного приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
вкусен
много приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
алма матер
В сценатаучилището или университета в които човек е учил
She returned to her alma mater for the reunion
Тя се завърна в своята алма матер за срещата на випуска
принос
В сценатанещо което даваш или правиш за да помогнеш за постигането на нещо
Everyone made a great contribution to the project
Всеки даде голям принос към проекта
звуча
В сценатаизглеждам по определен начин въз основа на слушане
It sounds like a good idea
Звучи като добра идея
любопитство
усещане за желание да разбереш или научиш нещо
That sounds interesting
Това звучи интересно
издавам звук
произвеждам шум
The bell sounds every hour
Камбаната бие на всеки час
звуци
вибрации които можеш да чуеш
I hear strange sounds
Чувам странни звуци
поздравления
В сценатадуми на похвала за постигнат успех
Congratulations on your promotion
Поздравления за повишението ти
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
висок
който се издига високо над земята
That is a very tall building
Това е много висока сграда
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
номинация
В сценатаакт на предлагане на някого за позиция или награда
She received a nomination for the award
Тя получи номинация за наградата
шумен
В сценатаиздаващ много силен звук
The classroom is very noisy
Класната стая е много шумна
бургер
В сценатаплоска кръгла кюфте от смляно месо, поднесено в питка
I want to eat two burgers
Искам да изям два бургера
магически
В сценатакойто притежава магически сили
She used a magical wand
Тя използва магическа пръчка
вълшебен
който е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
скука
В сценатачувството на отегчение, когато нищо не е интересно
I read a book to escape boredom
Четох книга за да избягам от скуката
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
крава
голямо женско животно, отглеждано във ферми заради млякото си
This cow gives a lot of milk
Тази крава дава много мляко
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
глас
В сценатазвукът който издаваме при говорене или пеене
She has a beautiful singing voice
Тя има красив глас за пеене
изразявам
казвам какво мисля или чувствам
She voiced her opinion in the meeting
Тя изрази мнението си на срещата
освен ако не
В сценатаизползва се за посочване на единственото нещо което не е включено
It is quiet except for the wind
Тихо е освен вятъра
с изключение на
без да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
освен
без да се включва някого или нещо
I like all fruits except for melons
Харесвам всички плодове освен пъпешите
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
практичен
В сценатаразумен и реалистичен
She is a very down to earth person
Тя е много практичен човек
по какъвто и да е начин
В сценатапо който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
обаче
използва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
възпитаници
В сценатахора които са завършили курс на обучение
The university hosted a meeting for its alumni
Университетът организира среща за своите възпитаници
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
много
голямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
В сценатакоето и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
пеене
В сценатасъздаване на музикални звуци с гласа
She loves singing in the shower
Тя обича да пее под душа
цигара
В сценататънко руло от тютюн за пушене
He smoked a cigarette
Той изпуши една цигара
извън кампуса
намиращ се далеч от основната територия на колеж или университет
He lives off campus
Той живее извън кампуса
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
нападам
В сценатазапочвам да правя нещо с енергия или сила
He went at his work with enthusiasm
Той се зае с работата си с ентусиазъм
намирам се
заемам определено място или позиция
Where does this vase go at
Къде се поставя тази ваза
движа се
действам или вървя с определена скорост
We go at a slow pace
Ние се движим с бавно темпо
темпо
развивам се или се движа с определена честота
Everything goes at a high rate
Всичко се развива с бързи темпове
телефон
В сценатаустройство за говорене с някого от разстояние
I bought a new telephone
Купих си нов телефон
телефонирам
обаждам се на някого по телефона
I will telephone you later
Ще ти се обадя по-късно
апартамент
В сценатажилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
жилище
набор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
място за живеене в жилищен блок
We rented an apartment downtown
Наехме апартамент в центъра
собственост
В сценатапритежаван актив като имот или акции
The company has a large holding in real estate
Компанията има голяма собственост в недвижими имоти
държане
хващане на нещо с ръце или ръце
I am holding a book
Държа книга
съхранение
притежаване или запазване на нещо на определено място
He is holding the files in his office
Той съхранява досиетата в офиса си