Gossip Girl — Сезон 6 Епизод 7

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

Luckily it did not rain

За късмет не заваля

Luckily the train was on time

За радост влакът беше навреме

She has a talent for music

Тя има талант за музика

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

He sold out his partners

Той предаде партньорите си

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

He defaulted on his promise

Той не изпълни обещанието си

This is the default setting

Това е настройката по подразбиране

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

I want to make amends for my mistake

Искам да поправя грешката си

The coach tried to fire up the team

Треньорът се опита да разпали отбора

I will fire up the grill for dinner

Ще запаля скарата за вечеря

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

This is a huge decision

Това е огромно решение

He has no patience for bad behavior

Той няма търпение за лошо поведение

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

There is too much drama in this office

В офиса има твърде много драма

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The civilian was caught in the cross fire

Гражданинът беше заловен в кръстосан огън

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

I am busy right now

В момента съм зает

The time to act is now

Времето за действие е сега

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The workers idled for an hour

Работниците почиваха един час

The car engine idled while waiting

Двигателят на колата работеше на празен ход докато чакахме

It was just idle talk

Това беше просто празен разговор

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

Please undo your coat

Моля те разкопчай палтото си

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

His actions disgrace our family

Неговите действия позорят нашето семейство

We buy food from a local co op

Купуваме храна от местна кооперация

They live in a city co op

Те живеят в градски жилищен кооператив

The housing co op is very affordable

Жилищната кооперация е много достъпна

This business operates as a co op

Този бизнес работи като кооператив

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

Patience has its own virtues

Търпението има своите предимства

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

The police officer wears a uniform

Полицаят носи служебно облекло

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

They had to blow up the old bridge

Трябваше да взривят стария мост

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

The cat is missing

Котката е изчезнала

One page is missing from this book

От тази книга липсва една страница

He is missing the target

Той пропуска целта

She tried to seduce him with her smile

Тя се опита да го съблазни с усмивката си

He was seduced into breaking the rules

Той бе подтикнат да наруши правилата

She visited her aunt and her niece

Тя посети леля си и племенницата си

I bought a gift for my niece

Купих подарък за моята племенница

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

Great changes are in store

Предстоят големи промени

I went to the store to buy milk

Отидох в магазина да купя мляко

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He will act as the manager

Той ще изпълнява ролята на мениджър

This chair can act as a table

Този стол може да служи за маса

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

She ordered a fruit cocktail

Тя поръча плодов коктейл

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The two leaders conspired to change the law

Двамата лидери се сговориха да променят закона

He conspired against his own brother

Той кроеше заговор срещу собствения си брат

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

It is a scientific fact

Това е научен факт

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая