House of Cards — Сезон 6 Епизод 6

Do not swear at school

Не псувай в училище

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

His hearing is very good

Неговият слух е много добър

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

Did you hear the news

Чу ли новините

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I have a pull out sofa bed

Имам разтегателен диван

They decided to pull out all the stops

Те решиха да впрегнат всички сили

The troops will pull out soon

Войските ще се оттеглят скоро

Earth is a beautiful marble

Земята е красива планета

He lost his marble

Той загуби разума си

The floor is made of marble

Подът е направен от мрамор

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

We need proven results

Нуждаем се от доказани резултати

The theory is now proven

Теорията вече е доказана

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

The flute can trill a beautiful note

Флейтата може да издаде красив вибриращ звук

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

I felt gutted after the loss

Чувствах се опустошен след загубата

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването

They had a relationship where they would fuck

Те имаха връзка в която се чукаха

I put my saving in the bank

Сложих спестяванията си в банката

Saving energy is important

Пестенето на енергия е важно

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I need new spectacles

Нуждая се от нови очила

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Their constant noise frustrated me

Постоянният им шум ме разочарова

Poor weather frustrated our plans

Лошото време възпрепятства плановете ни

Take the next exit on the highway

Вземи следващия изход на магистралата

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He went on the record regarding the issue

Той заяви официално позицията си по въпроса

The officer will debrief the team

Офицерът ще разпита екипа

The project debrief was very useful

Отчетът за проекта беше много полезен

She has a whining tone of voice

Тя има оплакващ се тон на гласа

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

The factory is a large industrial plant

Фабриката е голям промишлен обект

They work in a sugar refinery

Те работят в захарна рафинерия

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

Children develop very quickly

Децата се развиват много бързо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

The opening game is today

Днес е първата игра

This is the opener of the book

Това е уводът на книгата

He used a clever opener

Той използва хитро започване

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He has a billion dollars

Той има един милиард долара

The population reached a billion people

Населението достигна един милиард души

They had to black out the windows

Те трябваше да затъмнят прозорците

A storm caused a citywide black out

Буря предизвика спиране на тока в целия град

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

Please check your email

Моля провери електронната си поща

I will email you the file

Ще ти изпратя файла по имейл

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I had an urge to buy it

Изпитах нагон да го купя

She urged him to study harder

Тя го подтикна да учи по-усърдно

His urge for change was strong

Неговото убеждаване за промяна беше силно

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

I am feeding the cat

Аз храня котката

The machine is feeding paper into the printer

Машината подава хартия в принтера

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

Both sides signed the agreement

Двете страни подписаха договора

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

She is expecting a baby

Тя е бременна

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Did you get my mail

Получи ли моето съобщение

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

They put him in the stocks

Сложиха го в позорните стълбове

The value of her stocks increased

Стойността на нейните акции се увеличи