Modern Family — Сезон 2 Епизод 19
Думи и значения
543 думи
Ниво по CEFR
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
съчинявам
В сценатапиша или създавам текст или музика
She can compose poetry
Тя може да съчинява поезия
успокоявам
овладявам емоциите си след като съм бил разстроен
She tried to compose herself
Тя се опита да се успокои
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
от днес нататък
В сценатазапочвайки от сега и продължавайки в бъдещето
You must follow the rules from now on
Трябва да спазваш правилата от днес нататък
вярвай или не
В сценатафраза за изразяване на изненада от нещо малко вероятно
Believe it or not I won the lottery
Вярвай или не спечелих от лотарията
капан
В сценатаопасна или неприятна ситуация която подмамва някого
He fell into a trap
Той попадна в капан
уста
В сценатаотвор на лицето който се използва за говорене и ядене
Keep your trap shut
Дръж си устата затворена
хващам
задържам някого така че да не може да избяга
The police trapped the thief
Полицията хвана крадеца
капан
устройство което се използва за улавяне на животни или хора
The hunter set a trap
Ловецът постави капан
черво
В сценатачаст от тялото която смила храната
The food passes through the bowel
Храната преминава през червото
резултат
В сценатаброят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
отбелязвам
постигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
кръщение
В сценатарелигиозен обред чрез използване на вода
The child had a baptism in the church
Детето имаше кръщение в църквата
глобус
В сценатакръгъл модел на Земята или сферичен обект
We looked at the globe in class
Разгледахме глобуса в класната стая
награда
приз за високи постижения в киното или телевизията
She won a golden globe
Тя спечели златен глобус
земно кълбо
планетата Земя
We must protect our globe
Трябва да опазим нашето земно кълбо
вестник
печатно издание за новини и информация
I read the news in the globe
Чета новините в този вестник
изложба
В сценатаподредба от предмети за показване на хората
There is a nice display of art in the hall
В залата има хубава изложба на изкуство
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
отпускам се
В сценатапочивам в удобно положение
Sit back and enjoy the movie
Отпуснете се и се насладете на филма
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
ухажвам
В сценатаопитвам се да спечеля нечии чувства или любов
He tried to woo her with flowers
Той се опита да я ухажва с цветя
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
доверие
вяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
лични средства
парите, с които разполагаш и можеш да използваш
I paid for it out of my own pocket
Платих за това от собствения си джоб
крак
В сценатачастта от тялото която използваме за ходене
I hurt my leg while running
Нараних крака си докато тичах
етап
част от дълго пътуване или събитие
This is the final leg of our journey
Това е последният етап от нашето пътуване
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който прави вероятна лоша случка за мен
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
сив
В сценаталишен от яркост или цвят
The room looked very drab
Стаята изглеждаше много сива
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
движа устни
В сценатадвижа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
отвор
отвор, през който нещо може да се влива или излиза
The bottle has a wide mouth
Бутилката има широк отвор
настроен
В сценатаусещане за желание да направиш или да имаш нещо
I am in the mood for some ice cream
Настроен съм за малко сладолед
склонен
усещане за готовност да направиш нещо
Are you in the mood to go out
Склонен ли си да излезем навън
шунка
В сценатамесо от бут на прасе, често нарязано
I ate a slice of ham
Изядох резен шунка
поглеждам нагоре
В сценатанасочвам очите си към небето или тавана
Look up to see the birds
Погледни нагоре за да видиш птиците
търся
намирам информация за някого или нещо
I will look up the word in the dictionary
Ще потърся думата в речника
подобрявам се
нещата започват да стават по-добри или успешни
Things are starting to look up
Нещата започват да се подобряват
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
пара
В сценатагорещ газ който се отделя при кипене на вода
The steam rose from the cup of tea
Парата се издигаше от чашата с чай
сила
енергия или мощ за извършване на работа
The company gathered steam after the merger
Компанията събра сила след сливането
бързам
да се движа много бързо особено с превозно средство
The train steamed into the station
Влакът навлезе бързо в гарата
платформа
популярна онлайн услуга за закупуване и играене на видео игри
I downloaded the game from Steam
Изтеглих играта от Steam
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
сфера
В сценатаопределена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
битие
състоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
домашно
В сценатаучилищна задача която ученикът трябва да направи у дома
I have a lot of homework tonight
Имам много домашно тази вечер
провал
В сценатавнезапен и пълен неуспех
The party was a total debacle
Партито беше пълен провал
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
март
В сценататретият месец от календарната година
Spring starts in March
Пролетта започва през март
шествие
организирано събиране на хора за изразяване на обществена подкрепа
The protesters organized a peaceful march
Протестиращите организираха мирно шествие
марш
музикално произведение със силен и равномерен ритъм
The band played a military march
Оркестърът свиреше военен марш
марширувам
ходя с твърди и еднакви стъпки в определен ритъм
The soldiers march across the field
Войниците маршируват през полето
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
оставям
В сценататръгвам си от човек или място
You can leave it here
Можеш да го оставиш тук
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
Please leave it closed
Моля те остави го затворено
отказвам
решавам да не приема нещо
Take it or leave it
Вземи го или го откажи
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
залепвам
В сценатаприкрепям нещо с лепяща лента
Please tape the envelope shut
Моля те, залепи плика
тиксо
тънка лепяща лента за залепване
I need some tape to fix the box
Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията
записвам
улавям звук или картина върху носител
They will tape the concert
Те ще запишат концерта
запис
магнитна лента за съхранение на звук или картина
He found an old music tape
Той намери стара музикална касета
пролет
В сценатасезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
скачам
движа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
учене
В сценатапридобиване на знания или умения чрез учене или опит
I am learning a new language
Аз уча нов език
мюзикъл
В сценататеатрална постановка или филм с песни и танци
I love watching musical theater
Обичам да гледам мюзикъл
утопия
В сценатаидеално общество, в което всичко е перфектно
They dreamed of a political utopia
Те мечтаеха за политическа утопия
поради
В сценатапричинено от нещо
The match was cancelled due to rain
Мачът беше отменен поради дъжд
планиран
предвиден да се случи в определено време
The train is due to arrive soon
Влакът трябва да пристигне скоро
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
заем
В сценатапари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
заем
нещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
поднос
В сценатаплосък съд с повдигнати краища за носене или поставяне на предмети
The waiter carried a tray of drinks
Сервитьорът носеше поднос с напитки
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
простата
В сценатамалък орган в мъжкото тяло
The doctor checked his prostate
Лекарят прегледа простатата му
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
круша
В сценатасладък зелен или кафяв плод който расте по дърветата
I ate a ripe pear
Изядох една узряла круша
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
резервоар
В сценатаголямо естествено или изкуствено езеро за съхранение на вода
The city gets water from a nearby reservoir
Градът черпи вода от близък резервоар
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
започвам
В сценатада се започне свирене на музика или изпълнение
Hit it and play the song
Започвай и изсвири песента
отвращение
В сценатачувство на силно нехаресване или погнуса
She looked at the mess with disgust
Тя погледна бъркотията с отвращение
отвратителен
който предизвиква силна неприязън или отвращение
That behavior is disgusting
Това поведение е отвратително
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
You should let go of the rope
Трябва да пуснеш въжето
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
The company had to let him go
Компанията трябваше да го уволни
освобождавам
позволявам на някого да избегне отговорност или проблем
The police decided to let him go
Полицията реши да го освободи
среден
В сценатанамиращ се по средата между две крайности
The steak is medium
Пържолата е средно изпечена
средство
начин за постигане на нещо
Painting is a medium of expression
Рисуването е средство за изразяване
медиум
човек който твърди че общува с духове на мъртви
The medium spoke to the spirits
Медиумът разговаря с духовете
талант
В сценатавродена способност да се прави нещо добре
He has a flair for languages
Той има талант за езици
стил
атрактивно или интересно качество
She has a certain flair for interior design
Тя има специфичен стил в интериорния дизайн
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
заблуждавам
карам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
хореография
В сценатаизкуството да се планират танцови движения
She studied professional choreography
Тя изучаваше професионална хореография
фестивал
В сценатаспециално събитие с музика храна или представления
We went to a music festival
Отидохме на музикален фестивал