Modern Family — Сезон 7 Епизод 11
Думи и значения
656 думи
Ниво по CEFR
разчупвам леда
В сценатада накараш хората да се чувстват по-спокойни и да започнат разговор
He told a joke to break the ice
Той разказа виц, за да разчупи леда
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
шоколад
В сценатасладка кафява храна, произведена от какао
She bought some dark chocolate
Тя купи малко черен шоколад
шоколад
сладка храна, направена от какао
I like to eat chocolate
Обичам да ям шоколад
шоколад
кафява храна от какао, често консумирана като бонбон
This chocolate is very delicious
Този шоколад е много вкусен
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
паласки
В сценатанаслоени мазнини около талията
He is starting to develop a spare tire
Той започва да развива паласки
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
почивни дни
частта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
движение
В сценатаакт на преместване или промяна на позицията
The motion of the train is smooth
Движението на влака е плавно
предложение
формално предложение направено в съд
The lawyer filed a motion
Адвокатът внесе предложение
предлагам
формално предлагам нещо по време на среща
He motioned to start the vote
Той предложи да започне гласуването
мивка
В сценатакупа за миене на съдове или ръце
Wash your hands in the sink
Измий ръцете си в мивката
радиатор
устройство което абсорбира и разсейва топлина
The computer has a heat sink
Компютърът има радиатор за охлаждане
провалям се
изпадам в беда или не успявам в нещо
Their plans will sink
Техните планове ще се провалят
потъвам
спускам се надолу особено във вода
The boat will sink
Лодката ще потъне
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
преди
В сценатана по-предна позиция или по-рано във времето
We arrived ahead of the others
Пристигнахме преди останалите
пред
на позиция отпред спрямо някого или нещо
She is ahead of me in the line
Тя е пред мен на опашката
в бъдещето
събития или време, които тепърва предстоят
There are many challenges ahead of us
Предстоят ни много предизвикателства
обиколен
В сценатакойто не е пряк или директен
We took a circuitous route to the hotel
Взехме обиколен маршрут до хотела
аргумент
В сценатапоредица от причини или обяснение
He presented a strong argument for his idea
Той представи силен аргумент за своята идея
спор
дискусия при която хората имат различни мнения
We had a small argument about the movie
Имахме малък спор за филма
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
игрище
В сценатаспециално обособена площ за практикуване на спорт
They played tennis on the court
Те играха тенис на игрището
съд
мястото където се разглеждат правни дела
The judge entered the court
Съдията влезе в съда
ухажвам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
He tried to court her for months
Той се опитваше да я ухажва месеци наред
двор
мястото където живеят и работят крал или император със семейството си
The queen held a meeting at the royal court
Кралицата проведе среща в кралския двор
влизайте
В сценатапокана за някого да влезе в сграда или стая
Please come on in
Моля влезте
равенство
В сценатапостигане на еднакъв брой точки в състезание
The game ended in a tie
Мачът завърши с равенство
вратовръзка
лента от плат, която се носи около врата
He is wearing a red tie
Той носи червена вратовръзка
завързвам
съединявам или прикрепям неща едно към друго
Tie your shoelaces
Завържи връзките на обувките си
връзка
отношение или логическа връзка между хора или неща
They have close family ties
Те имат близки семейни връзки
оглушавам
В сценатаправя някого неспособен да чува поради силен звук
The loud music will deafen you
Силната музика ще те оглуши
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
очаква се
В сценатаизисква се или се очаква от някого да направи нещо
You are supposed to be here on time
Очаква се да бъдеш тук навреме
предвидено е
планирано или предназначено е за конкретна цел
This medicine is supposed to help with a cough
Това лекарство е предвидено да помага при кашлица
пристигам
В сценатадостигам до определено място
We will arrive at the station soon
Скоро ще пристигнем на гарата
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
нощувка
В сценатасоциално събитие при което гостите остават да пренощуват в дома на домакина
We are planning a sleepover this weekend
Планираме нощувка този уикенд
преспиване
социално събитие при което гост остава да нощува в дома на друг човек
I am going to a sleepover tonight
Тази вечер отивам на преспиване
парти с преспиване
събиране на приятели които прекарват нощта в нечий дом
She invited her friends to a sleepover
Тя покани приятелките си на парти с преспиване
събиране с преспиване
парти при което гостите остават да прекарат нощта на едно място
The kids love having a sleepover
Децата обичат да си организират събиране с преспиване
обръщам гръб
В сценатаспирам да подкрепям или помагам на някого
He turned his back on his family
Той обърна гръб на семейството си
пролет
В сценатасезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
скачам
движа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
издавам
В сценатаразкривам или казвам нещо скрито
He tipped the secret to his friend
Той издаде тайната на своя приятел
връх
заостреният край на нещо
The pen has a sharp tip
Писалката има остър връх
бакшиш
допълнителни пари за предоставена услуга
We left a small tip for the waiter
Оставихме малък бакшиш на сервитьора
сметище
голяма купчина отпадъци или пръст
They took the trash to the local tip
Те закараха боклука до местното сметище
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
звук
В сценатабезсмислен вокален израз
She made a mnh mnh sound
Тя издаде звук подобен на мрън
мрън
безсмислен звук издаден с уста
He just said mnh mnh
Той просто каза мрън
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
рамо
В сценатаставата, която свързва ръката с тялото
He carried the child on his shoulder
Той носеше детето на рамото си
отговорност
задължение или товар, който трябва да се поеме
The project rests on his shoulders
Проектът лежи на неговите рамене
банкет
част от пътя до лентата за движение
I pulled the car onto the shoulder
Отбих колата в банкета
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
на добър час
израз за пожелаване на успех на някого
Good luck with your new job
На добър час с новата ти работа
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
кръв
В сценатачервената течност която тече през тялото
The cut was bleeding blood
От порязването течеше кръв
кръв
червената течност която се движи в тялото
Blood carries oxygen to the organs
Кръвта пренася кислород до органите
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
внезапно
В сценатаслучващо се бързо и неочаквано
All of a sudden the lights went out
Внезапно лампите изгаснаха
изненадващо
случващо се бързо без предупреждение
All of a sudden she started to cry
Изненадващо тя започна да плаче
неочаквано
случващо се бързо без никакви знаци
All of a sudden it began to rain
Неочаквано заваля дъжд
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
момент
точен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
тиксо
В сценататънка лепяща лента за залепване
I need some tape to fix the box
Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията
запис
В сценатамагнитна лента за съхранение на звук или картина
He found an old music tape
Той намери стара музикална касета
залепвам
прикрепям нещо с лепяща лента
Please tape the envelope shut
Моля те, залепи плика
записвам
улавям звук или картина върху носител
They will tape the concert
Те ще запишат концерта
шампион
В сценатапобедител или приятелско обръщение към някого
You are a real champ
Ти си истински шампион
нетърпелив
проявявам голямо желание или нетърпение да направя нещо
He is champing at the bit to start
Той е нетърпелив да започне
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
по телефона
В сценатасвързан чрез телефонна връзка
He is on the line now
Той говори по телефона в момента
заложен
ситуация в която нещо може да бъде загубено
His job is on the line
Неговата работа е заложена
на линията
на специфично работно място или позиция
She is working on the line
Тя работи на линията
достъпен
свързан по телефона
Is the manager on the line
Мениджърът достъпен ли е
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
люк
В сценатаотваряща се част на покрива на автомобил
The sunroof is open
Люкът е отворен
магарешки ритник
В сценатаупражнение при което изпъвате крака си назад като магаре
She does donkey kicks in the gym
Тя прави магарешки ритник във фитнеса
магарешки ритник
силен удар с крак от магаре
The farmer was injured by a donkey kick
Фермерът беше наранен от магарешки ритник
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
взаимодействам
В сценатадействам или работя заедно с нещо друго
People interact with computers
Хората взаимодействат с компютри
домакиня
В сценатажена която се грижи за дома и семейството си
The housewife cooked a delicious dinner
Домакинята приготви вкусна вечеря
домакиня
омъжена жена която не работи на платена работа извън дома си
She is a full-time housewife
Тя е домакиня на пълен работен ден
хлапе
В сценатамалко дете или млад човек
Come here kiddo
Ела тук хлапе
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
мъглив
В сценатапокрит с тънък и неясен слой
The old glass looked filmy
Старото стъкло изглеждаше мъгливо
тънък
лек и почти прозрачен
She wore a filmy dress
Тя носеше тънка рокля
излагане
В сценатасъстоянието на това да си оставен навън без защита
Long exposure to cold can be dangerous
Продължителното излагане на студ може да бъде опасно
популярност
състоянието на това да си забелязан от много хора
The film gave the actor more exposure
Филмът донесе на актьора по-голяма популярност
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
крепост
В сценатасилно укрепена сграда, използвана за отбрана
The soldiers guarded the old fort
Войниците охраняваха старата крепост
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
отскачам
В сценатаоттласквам се от повърхност
I jump off the ground
Аз отскачам от земята
скачам
оттласквам се от нещо
He will jump off the wall
Той ще скочи от стената
тръгвам
напускам място внезапно
I need to jump off now
Трябва да тръгвам сега
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
пралеля
В сценатасестрата на дядо или баба
My great aunt is very kind
Моята пралеля е много добра
пралеля
сестрата на баба или дядо
I am visiting my great aunt today
Днес отивам на гости на моята пралеля
живот
В сценатацелият период от време през който един човек живее
This is the opportunity of a lifetime
Това е възможността на живота ми
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
глупак
В сценатанеразумен или досаден човек
Do not be such a dipstick
Не бъди такъв глупак
сонда
пръчка която се използва за измерване на нивото на течност
Check the oil with the dipstick
Провери маслото със сондата
местоположение
В сценатаконкретна зона или позиция
What is the location of the hotel
Какво е местоположението на хотела
бехерова чаша
В сценатастъклен съд използван в науката
The scientist poured the liquid into the beaker
Ученият изля течността в бехеровата чаша
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
в никакъв случай
използва се за твърдо казване на не или категоричен отказ
Are you going out in this rain No way
Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
плашещ
В сценатакаращ те да се чувстваш изплашен или нервен
The exam results were intimidating
Резултатите от изпита бяха плашещи
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
неочаквано
В сценатапо начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
внезапно
случващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
клюн
В сценататвърдата част на птичата уста
The eagle has a sharp beak
Орелът има остър клюн
човка
твърдата заострена част на устата на птица
The bird cleans its beak
Птицата почиства човката си
нос
голям или изпъкнал човешки нос
He has a large beak
Той има голям нос
натрий
В сценатамек сребристобял метал който е химичен елемент
Sodium is a chemical element
Натрият е химичен елемент