Modern Family — Сезон 8 Епизод 14

He finally stepped on his native soil

Той най-после стъпи на родна земя

He did not want to soil his new clothes

Той не искаше да замърси новите си дрехи

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

He inclined his head to listen

Той наклони глава за да чуе

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

We ate roast chicken for dinner

Ядохме печено пиле за вечеря

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

The team buried their opponents

Отборът разгроми своите съперници

He buried the treasure in the garden

Той скри съкровището в градината

They buried him in the churchyard

Те го погребаха в църковния двор

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

I saw a funny commercial on TV

Видях забавна реклама по телевизията

We need to minimize waste

Трябва да намалим отпадъците

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The birthday celebration was wonderful

Тържеството за рождения ден беше прекрасно

We are attending a wedding celebration

Ние присъстваме на сватбено празненство

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

A weasel can move very quickly

Невестулката може да се движи много бързо

Do not trust that weasel

Не се доверявай на този подлец

They will lock up the criminal

Те ще затворят престъпника

The police station has a temporary lock up

Полицейският участък има временен арест

I always lock up before I leave

Винаги заключвам преди да изляза

I no longer live there

Аз вече не живея там

She no longer works here

Тя вече не работи тук

We no longer wait for him

Ние вече не го чакаме

My mother is a talented sewer

Майка ми е талантлив шивач

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

We fly out tomorrow at noon

Ние излитаме утре по обяд

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

I am reading a good book

Чета хубава книга

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

He cut the apple in media

Той разряза ябълката на две половини

The media reported the event

Медиите съобщиха за събитието

She wears a long media

Тя носи дълъг чорап

People dance and grind at the party

Хората танцуват на партито

Poverty grinds the people

Бедността потиска хората

Daily work can be a grind

Ежедневната работа може да бъде рутина

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

She massaged his back

Тя масажира гърба му

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

This is the correct answer

Това е правилният отговор

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

They rigged the sails for the journey

Те настроиха платната за пътуването

He rigged the equipment for the experiment

Той подготви оборудването за експеримента

The rig was driving down the highway

Камионът се движеше по магистралата

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I love drinking iced tea

Обичам да пия леден чай