Modern Family — Сезон 8 Епизод 14

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

The band made a big comeback

Групата направи голямо завръщане

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She wrote on the board

Тя писа на дъската

It is time to board the plane

Време е да се качим на самолета

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

The nurse moved him to the recovery bay

Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване

He stood in the bay by the window

Той стоеше в нишата до прозореца

The hounds began to bay at the moon

Хрътките започнаха да вият срещу луната

You are not permitted to smoke here

Не ти е позволено да пушиш тук

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

I will take a look at your offer

Ще разгледам твоето предложение

Please take a look at this broken chair

Моля те провери този счупен стол

Please take a look at this document

Моля те погледни този документ

He shovels food into his mouth

Той бързо рине храна в устата си

I need to shovel the snow

Трябва да изринам снега с лопата

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

The management decided to hire more staff

Ръководството реши да наеме още персонал

She has good management for this position

Тя има добри управленски качества за тази длъжност

The management team will meet today

Ръководният екип ще се срещне днес

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

They will lock up the criminal

Те ще затворят престъпника

The police station has a temporary lock up

Полицейският участък има временен арест

I always lock up before I leave

Винаги заключвам преди да изляза

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I saw a funny commercial on TV

Видях забавна реклама по телевизията

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

I want to double my money

Искам да удвоя парите си

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

She studies chemistry at university

Тя учи химия в университета

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I do not see anything

Не виждам нищо

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

The birthday celebration was wonderful

Тържеството за рождения ден беше прекрасно

We are attending a wedding celebration

Ние присъстваме на сватбено празненство

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

I bought a box of chocolate truffles

Купих кутия шоколадови трюфели

You should truffle your delicate plants

Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения

We need to minimize waste

Трябва да намалим отпадъците

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Do not use that word

Не използвай тази дума

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

Good luck with your new job

На добър час с новата ти работа

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час