Modern Family — Сезон 8 Епизод 14
Думи и значения
653 думи
Ниво по CEFR
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
бъдеще
В сценатавремето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
бъдещ
случващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
доверие
В сценатавяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
отговор
В сценатабърза реплика в разговор
She had a sharp comeback
Тя имаше остър отговор
завръщане
връщане към предишно положение или популярност
The band made a big comeback
Групата направи голямо завръщане
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
ретроспекция
В сценатаспомен за събитие от миналото, който внезапно изниква в ума
The film starts with a flashback
Филмът започва с ретроспекция
борд
В сценатагрупа от хора които управляват организация
The board made a new decision
Бордът взе ново решение
дъска
плоско парче дърво или друг материал използвано за определена цел
She wrote on the board
Тя писа на дъската
качвам се
влизане в превозно средство като самолет
It is time to board the plane
Време е да се качим на самолета
храна
храната осигурена при престой някъде
The price includes room and board
Цената включва нощувка и храна
залив
В сценатачаст от морето която се врязва в сушата
The ship sailed into the bay
Корабът навлезе в залива
болнична стая
помещение за оказване на медицинска помощ
The nurse moved him to the recovery bay
Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване
ниша
частично затворено пространство в сграда
He stood in the bay by the window
Той стоеше в нишата до прозореца
виене
дълъг и дълбок вик издаван от куче
The hounds began to bay at the moon
Хрътките започнаха да вият срещу луната
разрешително
В сценатаофициален документ който ти дава позволение
I need a parking permit
Трябва ми разрешително за паркиране
позволявам
да дадеш разрешение или да разрешиш нещо
You are not permitted to smoke here
Не ти е позволено да пушиш тук
добавка
В сценатанещо, което се прибавя за подобряване или допълване на друго
I take a vitamin supplement every day
Всеки ден вземам витаминна добавка
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
поглеждам
В сценатанасочвам погледа си към нещо
Take a look at the beautiful sunset
Погледни красивия залез
разглеждам
обмислям нещо по определен начин
I will take a look at your offer
Ще разгледам твоето предложение
проверявам
изследвам нещо внимателно
Please take a look at this broken chair
Моля те провери този счупен стол
лопата
В сценатаинструмент с дълга дръжка и широко острие за местене на материал
Use a shovel to dig the hole
Използвай лопата за да изкопаеш дупката
ринам
местя нещо бързо и в големи количества
He shovels food into his mouth
Той бързо рине храна в устата си
лопатя
местя материали с помощта на лопата
I need to shovel the snow
Трябва да изринам снега с лопата
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
врява
В сценатасъстояние на шумно вълнение или объркване
The crowd was in an uproar
Тълпата беше в голяма врява
относно времето
В сценатавъв връзка с изминалото време
Time wise we have enough for this task
Относно времето имаме достатъчно за тази задача
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
дума
В сценатаправото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
управление
В сценатапроцесът на контролиране или боравене с нещо
Effective management is key to success
Ефективното управление е ключът към успеха
ръководство
хората които управляват фирма или организация
The management decided to hire more staff
Ръководството реши да наеме още персонал
управленски качества
способностите които правят някого подходящ за роля
She has good management for this position
Тя има добри управленски качества за тази длъжност
куче
В сценатамалко животно с четири крака и опашка
The dog is playing in the park
Кучето си играе в парка
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
гладен
В сценатаизпитващ много силна нужда от храна
I am starving after the long hike
Много съм гладен след дългия поход
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
спокоен
чувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
В сценатазвук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
достигам
В сценатапристигам на определено място или ниво
We reached the top of the mountain
Достигнахме върха на планината
въздействам
оказвам влияние върху чувствата на някого
Your words reached my heart
Думите ти въздействаха на сърцето ми
протягам
изпъвам ръката си, за да докосна или взема нещо
Can you reach the book on the shelf
Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
бродя
В сценатапоявявам се на място като призрак
People say that a ghost haunts this house
Хората казват че призрак броди из тази къща
преследвам
причинявам многократно страдание или тревога
Memories of the accident haunt him
Спомените от инцидента го преследват
посещавам често
ходя редовно на определено място
He haunts the local library every afternoon
Той посещава често местната библиотека всеки следобед
опа
В сценатавъзклицание при допусната малка грешка
Oops I dropped my pen
Опа изпуснах писалката си
лишавам от свобода
В сценатапоставям някого в заключено помещение
The judge ordered to lock up the thief
Съдията нареди да лишат крадеца от свобода
затварям
ограничавам свободата на някого на място от което не може да излезе
They will lock up the criminal
Те ще затворят престъпника
арест
място където хора или вещи биват държани под надзор
The police station has a temporary lock up
Полицейският участък има временен арест
заключвам
затварям врати и прозорци за да подсигуря място
I always lock up before I leave
Винаги заключвам преди да изляза
представлявам
В сценатаговоря или действам от името на някого
She represents her company at the meeting
Тя представлява своята компания на срещата
представлявам
означавам или символизирам нещо
This red line represents the border
Тази червена линия представлява границата
плащам
В сценатадавам пари за определена цел или стока
I will pay off the workers today
Днес ще платя на работниците
успявам
постигам добър резултат след положени усилия
All our hard work began to pay off
Целият ни упорит труд започна да се отплаща
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
търговски
В сценатасвързан с покупко-продажба
This is a commercial area of the city
Това е търговска зона на града
реклама
платено съобщение за популяризиране на продукт или услуга
I saw a funny commercial on TV
Видях забавна реклама по телевизията
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
двоен
В сценатасъстоящ се от две части
The hotel room has a double bed
Хотелската стая има двойно легло
двойка
удар в бейзбола който позволява на играча да стигне до втора база
He hit a double in the game
Той направи двойка в играта
удвоявам
правя нещо двойно повече по количество или размер
I want to double my money
Искам да удвоя парите си
дубльор
човек който замества друг за специфична цел
The actor uses a double for stunts
Актьорът използва дубльор за каскадите
химия
В сценатаусещане за романтична връзка между двама души
There was great chemistry between them
Между тях имаше страхотна химия
химия
науката за веществата и техните изменения
She studies chemistry at university
Тя учи химия в университета
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
пожарникар
В сценатачовек чиято работа е да гаси пожари
The fireman saved the cat
Пожарникарят спаси котката
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
шнауцер
В сценатапорода куче с груба козина
We bought a schnauzer puppy
Купихме си кученце шнауцер
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
тържество
В сценатаспециално събитие за отбелязване на щастлив повод
The birthday celebration was wonderful
Тържеството за рождения ден беше прекрасно
напрегнат
В сценатачувствам се нервен и неспокоен
He felt tense before the exam
Той се чувстваше напрегнат преди изпита
стягам
правя мускул или част от тялото напрегната
Tense your muscles for the exercise
Стегнете мускулите си за упражнението
време
форма на глагол която показва кога се извършва действието
This sentence is in the past tense
Това изречение е в минало време
трюфел
В сценатарядка ядлива гъба, която расте под земята
The chef added fresh truffle to the pasta
Готвачът добави пресен трюфел към пастата
трюфел
мек шоколадов бонбон, често с кремообразен пълнеж
I bought a box of chocolate truffles
Купих кутия шоколадови трюфели
обгрижвам
отнасям се към някого с изключително внимание
You should truffle your delicate plants
Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения
спокоен
В сценаталишен от смущения
It is a very peaceful place
Това е много спокойно място
минимизирам
В сценатаправя нещо възможно най-малко
This strategy minimizes risk
Тази стратегия минимизира риска
намалявам
правя размера или количеството на нещо по-малко
We need to minimize waste
Трябва да намалим отпадъците
по-голямата част
В сценатанай-голямата или най-важната част от нещо
I spent the better part of the day reading
Прекарах по-голямата част от деня в четене
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
цифра
В сценатаписмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
проумявам
разбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
пари
средствата, които човек печели или притежава
She saved her money to buy a house
Тя спести парите си, за да купи къща
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
шедьовър
В сценатаизключително важна или забележителна творба
This painting is considered a masterwork
Тази картина се счита за шедьовър
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
рамо
В сценатаставата, която свързва ръката с тялото
He carried the child on his shoulder
Той носеше детето на рамото си
отговорност
задължение или товар, който трябва да се поеме
The project rests on his shoulders
Проектът лежи на неговите рамене
банкет
част от пътя до лентата за движение
I pulled the car onto the shoulder
Отбих колата в банкета
събирам
В сценатадонасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
мил
В сценатаприятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
битие
В сценатасъстоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
сфера
определена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
персонал
В сценатахората които работят в една организация
The hotel staff is very helpful
Персоналът на хотела е много любезен
тояга
дълго парче дърво използвано за ходене или борба
The hiker used a wooden staff
Пътешественикът използваше дървена тояга
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
проститутка
В сценатачовек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
курва
много обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
паркирам
В сценатаоставям превозно средство на определено място за известно време
I need to park my car here
Трябва да паркирам колата си тук
парк
обществена зона с трева и дървета за отдих
We went for a walk in the park
Отидохме на разходка в парка
сядам
оставам на дадено място за известно време
You can park yourself on the sofa
Можеш да седнеш на дивана
интервюирам
В сценатазадавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
интервю
официална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна