The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 18

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

What is your home address

Какъв е вашият домашен адрес

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The bartender is busy tonight

Барманът е зает тази вечер

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

He struggled with an addiction to junk

Той се бореше със зависимост към наркотици

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

He put together a new desk

Той сглоби ново бюро

She put together all the documents

Тя събра всички документи

I finally put together why he was late

Най-после проумях защо закъсня

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I stayed up late to finish my book

Стоях до късно, за да довърша книгата си

She decided to stay up all night

Тя реши да не спи цяла нощ

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

The audience clapped loudly

Зрителите ръкопляскаха силно

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I asked for your advice

Потърсих твоя съвет

I asked him to help me

Помолих го да ми помогне

I asked him his name

Попитах го за името му

Physical therapy helps him walk

Физиотерапията му помага да ходи

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I am thinking that it will rain

Мисля че ще вали

Deep thinking helps solve problems

Дълбокото мислене помага за решаване на проблеми

I need more time for thinking

Трябва ми още време за мислене

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

My brother likes Star Trek

Брат ми харесва Стар Трек

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

He was the valedictorian of his class

Той беше първенецът на своя випуск

The valedictorian gave an inspiring speech

Ораторът изнесе вдъхновяваща реч

She graduated as the valedictorian

Тя завърши като първенец на випуска

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

She wants to qualify as a lawyer

Тя иска да се квалифицира като адвокат

He had to qualify his initial statement

Той трябваше да ограничи първоначалното си изявление

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The car inched forward in the traffic

Колата бавно се придвижи напред в трафика

The screen is twelve inches wide

Екранът е широк дванадесет инча

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

She deserves success

Тя заслужава успех

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

This is a good example

Това е добър пример

I check my Outlook every morning

Проверявам моя Аутлук всяка сутрин

Different bodies are studying the issue

Различни организации изучават проблема

The doctors examined the bodies

Лекарите изследваха телата

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

They went on a pub crawl

Те отидоха на бартур

Traffic crawled during the rush hour

Трафикът се влачеше по време на пиковия час

I happened to overhear their conversation

Случайно подслушах техния разговор

She overheard the secret plan

Тя чу тайния план

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

She is at home right now

Тя е у дома в момента

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He pointed out the sign to me

Той ми обърна внимание на табелата

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

We learned physics in class today

Днес учихме физика в час

People crowded into the train

Хората се натъпкаха във влака

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда