The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 13

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

The waste is radioactive

Отпадъкът е радиоактивен

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He claims to be innocent

Той твърди че е невинен

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

I want to get to know you better

Искам да се запозная по-добре с теб

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

The children built a pyramid out of blocks

Децата построиха пирамида от кубчета

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We are sharing the computer

Ние ползваме компютъра заедно

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I walked into a trap

Попаднах в капан

He walked into a disaster

Той влезе в беда без да разбере

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

They broke up last month

Те се разделиха миналия месец

She broke up with her boyfriend

Тя скъса с приятеля си

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

She is a leader in medical research

Тя е авторитет в медицинските изследвания

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I envy your success

Завиждам на успеха ти

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

This laptop is a big upgrade

Този лаптоп е голямо подобрение

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

I visited the bank branch today

Днес посетих банковия офис

A bird landed on the tree branch

Птица кацна на клона на дървото

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Please get in the car

Моля те влез в колата

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

The trip is all expense paid

Пътуването е напълно безплатно

Huh I did not hear you

Моля не те чух

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

This lemon is very sour

Този лимон е много кисел

She had a sour look on her face

Тя имаше сърдито изражение на лицето си

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

I went there one time

Отидох там веднъж

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

I know the answer

Аз знам отговора