The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 7

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

I sit on a comfortable chair

Седя на удобен стол

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

She felt like she was thrown under the bus by her team

Тя се почувства предадена от своя екип

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

Success is not a given

Успехът не е даденост

He was given a book

На него му бе дадена книга

We met at the given time

Срещнахме се в определения час

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

He was poking around my private files

Той се подвоши в личните ми файлове

Can you help out with this task

Можеш ли да помогнеш с тази задача

She helped out during the project

Тя подкрепи проекта със своята помощ

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She wants to go into medicine

Тя иска да започне да се занимава с медицина

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

He has a hard skull

Той има твърда глава

The brain is inside the skull

Мозъкът е вътре в черепа

She wore a silk stole over her dress

Тя носеше копринен шал върху роклята си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

He was upset by the noise

Той беше раздразнен от шума

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

There is enough room in the car

Има достатъчно място в колата

The hospital offers room in for mothers

Болницата предлага съвместен престой за майки

We have room in the house for guests

Имаме пространство в къщата за гости

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I record my songs using Logic

Записвам песните си с помощта на Лоджик

She is a popular singer

Тя е известна певица

This toy is very popular

Тази играчка е много търсена

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

Farmers slaughter animals for meat

Фермерите колят животни за месо

Many innocent civilians were slaughtered

Много невинни цивилни бяха избити

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

Do not dwell on your past mistakes

Не размишлявай твърде дълго върху миналите си грешки

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

The presence of water is essential

Наличието на вода е от съществено значение

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I got an autograph from my favorite singer

Получих автограф от любимия си певец

He is a business associate

Той е бизнес колега

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

She gave a good example

Тя даде добър пример

Thy kingdom come

Твоето царство да дойде

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

His rude behavior was very upsetting

Грубото му поведение беше много дразнещо

She felt very upsetting after the argument

Тя се чувстваше много разстроена след спора

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

My brother likes Star Trek

Брат ми харесва Стар Трек

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

You must redo the test

Трябва да повториш теста

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

He said hello to me

Той ми каза здравей

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица