The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 8
Думи и значения
418 думи
Ниво по CEFR
влюбвам се
В сценатазапочвам да изпитвам силни романтични чувства към някого
I will fall in love with her
Ще се влюбя в нея
влюбвам се
започвам да изпитвам любов към някого
I did not expect to fall in love
Не очаквах да се влюбя
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
без
В сценатаизключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
битка
В сценатавземам участие в бой
They prepared for the battle
Те се подготвиха за битката
борба
опитвам се да победя някого или нещо
The team will battle for the trophy
Отборът ще се бори за трофея
съдебен процес
дълго и трудно несъгласие или спор в съда
The family won the legal battle
Семейството спечели съдебната битка
усилие
опитвам се усърдно да се справя с трудна ситуация
He battled against the illness for years
Той се бореше с болестта с години
щипвам
В сценатапритискам кожата на някого силно между пръстите си
Don't pinch me so hard
Не ме щипвай толкова силно
недостиг
трудна липса на нещо необходимо
We are in a financial pinch
Изпитваме финансов недостиг
щипка
много малко количество от нещо
Add a pinch of salt to the soup
Добавете щипка сол в супата
непозната дума
В сценатадума без известно значение
This is a ponfo
Това е непозната дума
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
извинете
учтив начин да привлечете нечие внимание или да се извините
Excuse me could you help me
Извинете бихте ли ми помогнали
извинявам се
фраза която се използва за да привлечете вниманието на някого или за извинение
Excuse me I did not mean to bump into you
Извинявам се не исках да се блъсна във вас
полов акт
В сценатасексуално сношение между двама души
They engaged in coitus
Те извършиха полов акт
бия се
В сценатаучаствам в бой или война
They fight for their country
Те се бият за страната си
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
He will fight for the title
Той ще се състезава за титлата
боря се
опитвам се да помогна или защитя някого
We must fight for our rights
Трябва да се борим за правата си
дъвка
В сценатамеко лакомство което се дъвче но не се поглъща
I bought a pack of gum
Купих си пакет дъвки
дъвка
мека субстанция която се дъвче но не се поглъща
She is chewing gum
Тя дъвче дъвка
венец
плътната розова тъкан в устата която държи зъбите
My gum is sore
Венецът ме боли
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна
общ
В сценатасподелен между двама или повече души
We have a lot in common
Имаме много общи неща
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
атрактивен
който привлича вниманието по сексуален начин
She has a very sexy walk
Тя има много атрактивна походка
съблазнителен
който предизвиква сексуално желание
He wore a sexy outfit
Той беше облечен в съблазнително облекло
шпионирам
В сценатанаблюдавам някого тайно
He likes to spy on his neighbors
Той обича да шпионира съседите си
подслушвам
следя някого без той да знае
She was trying to spy on our conversation
Тя се опитваше да подслушва нашия разговор
наблюдавам
следя някого тайно за да събера информация
They continue to spy on the enemy camp
Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
неспособен
В сценатакойто няма възможност или умение да направи нещо
I am unable to come today
Днес не мога да дойда
език
В сценатасистема от думи за изразяване на идеи
English is a global language
Английският е световен език
реч
думите които някой използва когато говори
She uses formal language at work
Тя използва официален език на работа
достъп
В сценатавъзможността за влизане или използване на нещо
We have access to the internet
Имаме достъп до интернет
влизам
получаване на достъп до място или система
I need to access the building
Трябва да вляза в сградата
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Omg I cannot believe it
Олеле не мога да повярвам
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
мрачен
В сценатас малко светлина или тъмен
The room was gloomy and cold
Стаята беше мрачна и студена
песимистичен
чувство за тъга или безнадеждност
He has a gloomy outlook on the future
Той има песимистичен поглед върху бъдещето
тъжен
усещане за нещастие или липса на надежда
She felt gloomy after the bad news
Тя се почувства тъжна след лошата новина
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
атомен
В сценатасвързан с атоми
This is an atomic structure
Това е атомна структура
изключителен
много силен или краен
He has atomic energy
Той има изключителна енергия
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
древен
В сценатаот много отдавна
We studied ancient history
Учихме древна история
древен
много стар
The house is ancient
Къщата е древна
овесено брашно
В сценатасмлян овес, използван за храна
Oatmeal is a healthy ingredient
Овесеното брашно е здравословна съставка
овесена каша
В сценатамека храна, приготвена чрез варене на овес във вода или мляко
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
абсолютен
В сценатапълен или без ограничения
There is absolute silence here
Тук цари абсолютна тишина
отговорен
В сценатакойто има задължение или носи отговорност за нещо
Parents are responsible for their children
Родителите са отговорни за своите деца
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
оборудване
В сценатанещата необходими за определена дейност
We need new sports equipment
Нуждаем се от ново спортно оборудване
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
там
на място, което се намира далеч от говорещия
Someone is waiting out there
Някой чака там
навън
на място далеч от тук
It is cold out there
Навън е студено
съществуващ
наличен в света извън нашия опит
There is a whole world out there
Има цял един свят там навън
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
видимо
на място където хората могат да забележат нещо
Your work is out there for everyone to see
Твоята работа е видима за всички да я видят
приятелка
В сценатажена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
приятелка
човек с когото някой излиза
He is visiting his girlfriend
Той посещава приятелката си
отново
В сценатаоще веднъж или за пореден път
Try it once again
Опитай отново
пак
още един път
He said it once again
Той го каза пак
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
В сценатаобвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
оженвам се
сключвам законен съюз за съпруг или съпруга
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
имащ съпруг или съпруга
Are you marry or single
Ти женен или ерген си
взривявам
В сценатаразпадам се на парчета със сила и шум
They had to blow up the old bridge
Трябваше да взривят стария мост
пробивам
внезапно ставам много известен или успешен
His new song started to blow up
Новата му песен започна да пробива
бомбардирам
звъня или пиша съобщения на някого многократно
Stop blowing up my phone
Спри да ми бомбардираш телефона
увеличавам
правя нещо по-голямо по размер
I want to blow up this photo
Искам да увелича тази снимка
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
изхвърлям
В сценатаотървавам се от нещо ненужно
I will throw out these old shoes
Ще изхвърля тези стари обувки
изпъждам
принуждавам някого да напусне дадено място
They had to throw him out of the party
Трябваше да го изпъдят от партито
отстранявам
принуждавам някого да си тръгне от група или място
The referee will throw out the player
Реферът ще отстрани играча
изхвърлям
принуждавам някого да напусне дадено място
They had to throw out the rowdy guest
Те трябваше да изхвърлят буйния гост
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
смутен
В сценатакойто се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
неудобен
който предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
изваждам
В сценатавземам нещо и започвам да го използвам
Let us break out the champagne
Нека извадим шампанското
избухвам
започвам внезапно
A fire broke out in the kitchen
В кухнята избухна пожар
избивам
появяват се петна или обрив по кожата
My face broke out after eating chocolate
Лицето ми изби след като ядох шоколад
избягвам
измъквам се от място или ситуация
The prisoners broke out of jail
Затворниците избягаха от затвора
казвам истината
В сценатада говоря това, което е вярно
You should always tell the truth
Винаги трябва да казваш истината
кореспондирам
В сценатаобщувам чрез писма или съобщения
We correspond by email
Ние кореспондираме по имейл
съответствам
отговарям на нещо или си пасвам с него
The results correspond with our findings
Резултатите съответстват на нашите открития
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
гениалност
изключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
мечтател
В сценатачовек който си представя неща или има големи надежди
He is a hopeless dreamer
Той е безнадежден мечтател
визионер
човек който си представя по-добро бъдеще
The founder was a true dreamer
Основателят беше истински визионер
отбивам се
В сценатаправя кратко посещение
Can you come by my office later
Можеш ли да се отбиеш в офиса ми по-късно
добивам
придобивам или получавам нещо
It is hard to come by good jobs
Трудно е да се добие добра работа
минавам
правя кратко или неформално посещение при някого
I will come by your house tonight
Ще мина през дома ти тази вечер
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
труден
В сценатакойто е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
грапав
който не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
груб
използващ сила която не е нежна
The game became too rough
Играта стана твърде груба
баскетбол
В сценатаотборен спорт с топка и кош
I love playing basketball
Обичам да играя баскетбол
бинокъл
В сценатаоптичен уред с две лещи за наблюдение на отдалечени обекти
I used binoculars to see the bird
Използвах бинокъл, за да видя птицата
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
късмет
В сценатадобри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
съдба
силата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
къс
В сценатакойто има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
недостиг
да нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
рязко
неочаквано и без предупреждение
He stopped short when he saw the danger
Той спря рязко когато видя опасността
къс
измерващ малко разстояние от единия до другия край
This rope is too short
Това въже е твърде късо
кратко
използвайки малко думи
To keep it short I will go home
За да бъда кратък ще се прибера вкъщи
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
често
много пъти или редовно
I use this app often
Аз използвам това приложение често
свиквам
да се запозная с нещо чрез опит
I used to the new schedule
Аз свикнах с новия график
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
съмнявам се
В сценатане вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
колебая се
мисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
използване
В сценатаприлагане на нещо за определена цел
I am using my computer
Аз използвам компютъра си
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
гениталии
В сценатавъншните полови органи на човек или животно
The doctor examined the genital area
Лекарят прегледа гениталната област
суперсингулярен
В сценатаспецифичен вид математически обект в теорията на числата
This elliptic curve is supersingular
Тази елиптична крива е суперсингулярна
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
денонощие
период от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
няма проблем
В сценатафраза за отговор на благодарност или за потвърждение че всичко е наред
Thanks for your help No problem
Благодаря за помощта Няма проблем
без проблем
без никакви трудности
I finished the task with no problem
Завърших задачата без проблем
кроасан
В сценатамаслена тестена закуска на пластове
I had a croissant for breakfast
Закусих с кроасан
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
разбирам
схващам логиката на това което някой казва или прави
I follow your explanation
Разбирам обяснението ти
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
оставен
който не е взет със себе си при тръгване
I left my bag behind
Оставих чантата си зад мен
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
действам
В сценатапредприемам нещо за справяне със ситуация
We must take action now
Трябва да действаме сега
уронвам престижа
В сценатаправя неверни или вредни твърдения за някого
He cast aspersions on her character
Той урони престижа на нейния характер
клеветя
казвам неистини с цел да навредя на нечия репутация
Do not cast aspersions on his honest work
Не клевети честната му работа
преминавам
В сценатаотивам от едната страна до другата
We will walk through the park
Ще преминем през парка
обяснявам
насочвам някого през процес или задача чрез обяснение на всяка част
Let me walk you through the steps
Позволи ми да ти обясня стъпките
оглед
внимателна проверка на дадено място
We did a walk through of the new office
Направихме оглед на новия офис
преминавам
движа се пеша през дадено място
We will walk through the park
Ще преминем през парка
разяснявам
представям или обяснявам нещо в детайли от началото до края
Let me walk through the plan with you
Нека ти разясня плана стъпка по стъпка