The Sopranos — Сезон 4 Епизод 3
Думи и значения
773 думи
Ниво по CEFR
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
отпивам
В сценатапия малко количество течност наведнъж
She sipped her tea slowly
Тя отпи бавно от чая си
глътка
малко количество течност, което изпивате
He took a sip of water
Той изпи една глътка вода
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
често
много пъти или редовно
I use this app often
Аз използвам това приложение често
свиквам
да се запозная с нещо чрез опит
I used to the new schedule
Аз свикнах с новия график
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
пред
на позиция преди някого или нещо
He stood in front of me in the queue
Той застана пред мен на опашката
пред
мястото където някой стои или е разположен пред някого
She stood in front of me
Тя стоеше пред мен
търговец
В сценатачовек който купува и продава стоки
The trader sells fresh fruit
Търговецът продава пресни плодове
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
съвет
мнение относно това какво трябва да направи някой
I need your advice
Имам нужда от твоя съвет
съчувствие
В сценатаусещане за жалост и грижа към някой, който е тъжен
She showed great sympathy for the grieving family
Тя показа голямо съчувствие към скърбящото семейство
подкрепа
чувство на съгласие с определена кауза или група
He expressed his sympathy for their political cause
Той изрази подкрепата си за тяхната политическа кауза
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
известен
В сценатакойто е познат на много хора
The movie star has a high profile career
Филмовата звезда има известна кариера
видно
който привлича много обществено внимание
They held a high profile meeting in the city
Те проведоха видно събрание в града
виден
привличащ много обществено внимание
This was a high profile case
Това беше виден случай
бряг
В сценатаземята покрай брега на море или езеро
We walked along the shore
Разхождахме се по брега
бряг
земната ивица по протежение на море или езеро
The boat reached the shore
Лодката достигна брега
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
В сценатакойто е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
This soup is very hot
Тази супа е много гореща
цигулар
В сценатачовек който свири на цигулка
The violinist performed beautifully
Цигуларят свири прекрасно
такса
В сценатапари които се плащат за обучение в учебно заведение
Tuition is expensive at this college
Таксата за обучение в този колеж е скъпа
декларация
В сценатаофициално изразено мнение или факт
The company issued a formal statement
Компанията издаде официална декларация
изявление
нещо казано или написано
He made a clear statement
Той направи ясно изявление
отчет
писмен запис на финансови транзакции
I checked my bank statement
Проверих банковия си отчет
рафтинг приключенец
В сценатачовек който пътува по река с сал
The rafter went down the river
Рафтинг приключенецът се спусна по реката
ребро
дълга дървена греда която подпира покрив
The rafter supports the roof
Реброто подпира покрива
молба
В сценатаофициална писмена заявка за нещо
I submitted my application for the job
Подадох молбата си за работата
приложение
софтуерна програма за компютър или телефон
I downloaded a new application
Изтеглих ново приложение
приложение
практическо използване на нещо
This invention has many applications
Това изобретение има много приложения
взимам
В сценатаидвам с превозно средство за някого
I will pick you up at five
Ще те взема в пет
ободряващо средство
нещо което те кара да се чувстваш по-щастлив или бодър
Coffee is a good pick me up
Кафето е добро ободряващо средство
енергиен стимул
нещо което ти дава енергия и те прави по-щастлив
A short nap is a great pick me up
Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
препи
В сценатаоблечен в спретнат и стилен вид типичен за частните училища
He always wears preppy clothes
Той винаги носи стилни дрехи в препи стил
съветник
В сценатаофициален съветник особено в италианска престъпна организация
The boss consulted his consigliere
Босът се допита до своя съветник
фен
В сценатачовек който харесва и подкрепя спортист или отбор
Thousands of supporters cheered at the stadium
Хиляди фенове аплодираха на стадиона
поддръжник
човек който се съгласява с някого или помага на група
He is a strong supporter of the new policy
Той е силен поддръжник на новата политика
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
за съжаление
използва се за изразяване на тъга или лош късмет
Unfortunately it started raining
За съжаление започна да вали
нещастно
по начин който показва лош късмет или тъга
She lived unfortunately for years
Тя живя нещастно в продължение на години
за нещастие
по начин който е тъжен или разочароващ
Unfortunately the team lost
За нещастие отборът загуби
минавам към същината
В сценатаказвам най-важното без излишни подробности
Please get to the point
Моля те мини към същината
неспособен
В сценатакойто няма възможност или умение да направи нещо
I am unable to come today
Днес не мога да дойда
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
потиснати
В сценатахора които се третират жестоко от тези на власт
They fight for the rights of the oppressed
Те се борят за правата на потиснатите
потиснат
третиран по жесток и несправедлив начин
He felt oppressed by the rules
Той се чувстваше потиснат от правилата
потиснат
третиран жестоко от някой, който притежава власт
The citizens were oppressed by the dictator
Гражданите бяха потиснати от диктатора
скитник
В сценатачовек без дом или работа който се мести от място на място
The old tramp slept on the bench
Старият скитник спеше на пейката
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
изчезвам
В сценатапреставам да бъда виждан или открит
The sun disappeared behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
В сценатаразглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
италиано-американец
В сценатачовек от италиански произход, който живее в Америка
He is an Italian American
Той е италиано-американец
бинго
В сценатаигра при която се теглят и извикват числа
We played bingo yesterday
Вчера играхме бинго
мобилен телефон
В сценатапреносимо устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my cell phone
Изгубих мобилния си телефон
телефон
устройство за говорене с хора от разстояние
Please put your cell phone away
Моля те прибери телефона си
мобилен телефон
преносим телефон, който можете да носите със себе си
I lost my cell phone
Изгубих мобилния си телефон
мобилно устройство
малък телефон, който се носи навсякъде
She uses a mobile device for work
Тя използва мобилно устройство за работа
телефон
апарат за разговори, който може да се пренася
He has a new phone
Той има нов телефон
крадец
В сценатачовек който открадва неща
The thief ran away with the bag
Крадецът избяга с чантата
крада
взимам нещо което не е твое
It is wrong to thief from others
Грешно е да се краде от другите
крадец
човек който отнема чужди вещи без разрешение
The thief took my wallet
Крадецът взе портфейла ми
обирник
човек който присвоява предмети на други хора
A thief entered the shop at night
Обирник влезе в магазина през нощта
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
пътувам
да се придвижваш към далечна дестинация
We go to France for our holiday
Пътуваме за Франция за ваканцията ни
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
отивам
придвижвам се в посока към определено място
I go to the park
Отивам в парка
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
поправка
В сценатамалка промяна в закон или документ
The committee proposed an amendment to the document
Комисията предложи поправка на документа
термин
В сценатадума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
правя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
календар
В сценатасписък с дните седмиците и месеците в една година
Mark the date on your calendar
Отбележи датата в твоя календар
пребивавам
В сценатада се задържиш на определено място
I will stick around until you finish
Ще пребивавам тук докато приключиш
оставам
да си останеш на едно място за известно време
You should stick around after the show
Трябва да останеш след представлението
оставам
стоя на едно място за известно време
You should stick around after the party
Трябва да останеш след партито
университет
В сценатаучебно заведение за висше образование и научни изследвания
She studies at the university
Тя учи в университета
университет
място за следване след завършване на гимназия
He wants to go to university
Той иска да отиде в университет
споделена трапеза
В сценатасъбиране за хранене където всеки гост носи ястие за споделяне
We are having a potluck dinner this Friday
В петък ще си направим обща вечеря
събиране с храна
социално събитие при което всеки носи храна за общата маса
Everyone contributed to the potluck
Всеки допринесе за споделената трапеза
мъртъв
В сценатакойто вече не е жив
The flowers are dead
Цветята са мъртви
загинал
в сериозна беда или без изход
You are dead if you do not finish this
Ти си загинал ако не довършиш това
напълно
в крайна степен или абсолютно
I was dead tired after the trip
Бях напълно уморен след пътуването
изтръпнал
временно без чувство или способност за движение
My arm is dead from the cold
Ръката ми е изтръпнала от студа
разкарам се
В сценатанапускам място или човек по груб начин
Tell him to get lost
Кажи му да се разкара
изгубвам се
не знам къде се намирам
I think we got lost in the city
Мисля, че се изгубихме в града
изчезвам
не мога да бъда намерен
My keys got lost somewhere in the house
Ключовете ми изчезнаха някъде из къщата
изгубвам се
не знам къде се намирам
I think we will get lost
Мисля че ще се изгубим
заличавам
В сценатапълно премахване или премахване на нещо изцяло
We must wipe out poverty
Трябва да заличим бедността
катастрофирам
внезапно падане или сблъсък с обект
He wiped out on his bicycle
Той катастрофира с велосипеда си
унищожавам
напълно разрушаване на нещо
The earthquake wiped out the village
Земетресението унищожи селото
непростим
В сценататвърде лошо за да бъде простено
Such behavior is unforgivable
Такова поведение е непростимо
стремя се към
В сценатаопитвам се да постигна нещо за определен период от време
They work for a better future
Те се стремят към по-добро бъдеще
работя за
имам трудово правоотношение с компания или лице
I work for a large company
Аз работя за голяма компания
подходящ съм за
върша работа или съм ефективен за някого или нещо
This plan does not work for me
Този план не е подходящ за мен
работя за
изпълнявам трудови задължения за конкретен работодател
I work for a big company
Аз работя за голяма компания
чист
В сценатаабсолютно и пълно
It was pure luck that we won
Беше чист късмет че спечелихме
чист
без примеси с други неща
The water in the lake is pure
Водата в езерото е чиста
чист
без наличие на други вещества
This is pure gold
Това е чисто злато
безсмислица
В сценатаизмислена дума без никакво значение
Muscia moosh is just a silly word
Муша муш е просто глупава дума
непослушен
В сценатакойто се държи лошо
The naughty boy did not listen to his mother
Непослушното момче не слушаше майка си
палав
който не спазва правилата
She was a bit naughty during the class
Тя беше малко палава по време на часа
орекиете
В сценатавид макаронени изделия с форма на малки ушички
I cooked orecchiette for dinner
Сготвих орекиете за вечеря
присъствам
В сценатаотивам на събитие или на определено място
Many people will attend the meeting
Много хора ще присъстват на срещата
съпътствам
случвам се едновременно с нещо друго
Difficulties often attend such projects
Трудности често съпътстват такива проекти
обслужвам
помагам или полагам грижи за някого или нещо
The nurse will attend to the patient
Медицинската сестра ще обслужи пациента
очаквам
оставам докато някой или нещо пристигне
Several advisors attended his arrival
Няколко съветници очакваха пристигането му
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
посвещавам
В сценатаотделям време или усилия за нещо
He decided to devote his life to science
Той реши да посвети живота си на науката
пътен трафик
В сценатаавтомобили и други превозни средства на пътя
I was stuck in traffic for an hour
Бях блокиран в задръстване за един час
трафик
движението на хора или неща от едно място на друго
The city has heavy traffic
Градът има голям трафик
търговия
купуване и продаване на незаконни стоки
Criminals traffic drugs across the border
Престъпници търгуват с наркотици през границата
омаловажавам
В сценатапредставям нещо като по-малко значимо, отколкото е в действителност
Do not trivialize his hard work
Не омаловажавай упоритата му работа
председател
В сценатачовекът начело на събрание или група
The chairman started the meeting
Председателят започна събранието
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
сдобрявам се
да подобря отношенията си с някого след проблем
We managed to get back after the fight
Успяхме да се сдобрим след скандала
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
магьосница
В сценатажена която използва магически сили
The sorceress cast a powerful spell
Магьосницата изрече мощно заклинание
бездомник
В сценатачовек без място за живеене
The homeless man asked for help
Бездомният мъж поиска помощ
емблема
В сценатачовек който се смята за идеален пример за определено качество
He is the poster boy for the new movement
Той е емблемата на новото движение
признавам
В сценатада говоря честно с някого
You should level with me
Трябва да бъдеш честен с мен
наравно
в същото положение или на същото ниво като някого или нещо
He is level with the leader
Той е наравно с водача
говорител
В сценатачовек който говори от името на организация
The spokesman announced the new policy
Говорителят обяви новата политика
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
лека нощ
учтив поздрав, използван при раздяла вечер или преди сън
Good night sleep well
Лека нощ спи добре
лека нощ
думи при раздяла в късните часове
It is time to say good night
Време е да си кажем лека нощ
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
качи се
В сценатаизкачване нагоре или придвижване към някого
Come on up to the second floor
Качи се на втория етаж
приближи се
преместване по-близо до определено място
Come on up here and see
Приближи се тук и виж
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
термометър
В сценатауред, който измерва температурата
The doctor used a thermometer
Лекарят използва термометър
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
приеми го
съгласие да вземеш или получиш нещо
You should take it as a gift
Трябва да го приемеш като подарък
издържай
способност да понесеш трудна ситуация
I cannot take it anymore
Не мога повече да издържам това
приемам
съгласявам се с дадена ситуация такава каквато е
You have to take it as it is
Трябва да го приемеш такова каквото е
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
преструвам се
В сценатадържа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
фалшив
изглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
отличен
В сценатаизключително добър
The food at this restaurant is excellent
Храната в този ресторант е отлична
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
тъга
В сценатачувство на нещастие или скръб
She could not hide her sadness
Тя не можеше да скрие тъгата си
без горнище
В сценатачовек който няма дрехи на горната част на тялото си
The woman is topless
Жената е без горнище