The Walking Dead — Сезон 4 Епизод 6

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

I was on edge before the exam

Бях разтревожен преди изпита

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

I chose tea instead

Избрах чай вместо това

Use butter instead of oil

Използвайте масло вместо олио

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

They held a two day conference

Те проведоха двудневна конференция

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

You should slow down your work

Трябва да забавиш темпото на работата си

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

I had a corned beef sandwich for lunch

За обяд ядох сандвич с варено говеждо

This corned beef is very salty

Това консервирано говеждо е много солено

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

You should hold onto your savings

Трябва да запазиш спестяванията си

Hold onto the rope tightly

Стискай въжето здраво

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

I will see you soon

Ще се видим скоро

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

He is my boyfriend

Той е моето гадже

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

He won the national championship

Той спечели националния шампионат

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега