Black Mirror — Сезон 3 Епизод 2

It is hard to tame a lion

Трудно е да се опитоми лъв

You can tame a dog to sit

Можеш да дресираш куче да седи

His explanation was net

Неговото обяснение беше ясно

I bought a net domain

Купих си уеб домейн

He will net a large profit

Той ще спечели голяма печалба

The net income is low

Чистият доход е нисък

The net lost the game

Отборът загуби мача

I found this on the net

Намерих това в интернет

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

There is a connection between the two events

Има връзка между двете събития

I will video the concert

Ще заснема концерта

The cloning of animals is controversial

Клонирането на животни е спорно

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

She has long blonde hair

Тя има дълга руса коса

He won by a hair

Той спечели с една идея

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This electronic device is new

Това електронно устройство е ново

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

She has a small mole on her cheek

Тя има малка бенка на бузата си

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

He is smoking a pipe

Той пуши лула

He just said mnh mnh

Той просто каза мрън

He left the door open

Той остави вратата отворена

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

I saw him an hour ago

Видях го преди час

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The bird flew to the tree

Птицата отлетя към дървото

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He signed the release

Той подписа отказа от права

The police will release the prisoner

Полицията ще освободи затворника

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

We ordered non alcoholic cocktails

Поръчахме безалкохолни коктейли

Would you like a non alcoholic

Бихте ли искали безалкохолно

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

The project will commence tomorrow

Проектът ще стартира утре

He is very qualified for this task

Той е много компетентен за тази задача

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

New businesses mushroomed in the city

В града бързо се появиха много нови бизнеси

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I have a suggestion for dinner

Имам предложение за вечеря

He gave me some good advice

Той ми даде добър съвет