Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 3

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

The motion of the train is smooth

Движението на влака е плавно

The lawyer filed a motion

Адвокатът внесе предложение

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

He shoved the box into the corner

Той избута кутията в ъгъла

She shoved her way through the door

Тя се насили да мине през вратата

They shoved him out of the room

Те го изтласкаха от стаята

He gave me a rough shove

Той ми даде силен блъсък

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I try to balance the scales

Опитвам се да балансирам везната

You must balance your work and rest

Трябва да разпределяш работата и почивката си

He tried to balance the book on his head

Той се опита да задържи книгата на главата си

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Please suspend the lamp from the ceiling

Моля окачете лампата от тавана

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

You must arrive by six o'clock at the latest

Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа

Have you heard the latest news

Чу ли последните новини

He is the latest of all the students

Той е най-закъснелият от всички ученици

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

They live in my neighbourhood

Те живеят в моето съседство

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

The final score was two to one

Крайният резултат беше две на едно

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

I would like a dry piece of bread

Бих искал чисто парче хляб

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He is a promising student

Той е обещаващ ученик

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

The mechanic tried to diagnose the car engine issue

Механикът се опита да установи проблема с двигателя на колата

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

He did not make a sound

Той не издаде звук

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

I record my songs using Logic

Записвам песните си с помощта на Лоджик

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

We must value goodness in our lives

Трябва да ценим благодетелността в живота си

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

The room was heated by a stove

Стаята беше загрята от печка

The argument became very heated

Спорът стана много остър

The food was heated in the microwave

Храната беше подгрята в микровълновата фурна

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The backyard has a chain link fence

Задният двор има ограда от телена мрежа

We installed a chain link for security

Инсталирахме ограда от мрежа за сигурност

Being late really bugged him

Закъснението наистина го ядоса

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I do not see anything

Не виждам нищо

It is illegal to drive without a license

Незаконно е да се шофира без книжка

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час