Friends — Сезон 1 Епизод 3

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

He started to snort the powder

Той започна да смърка праха

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I had to stick a pin in the paper

Трябваше да забия карфица в хартията

We will stick to the original plan

Ще останем верни на първоначалния план

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He comes off as a very kind person

Той изглежда като много мил човек

The event came off as planned

Събитието се случи по план

This idea comes off a great book

Тази идея произлиза от страхотна книга

The button will come off if you pull it

Копчето ще се отдели ако го дръпнеш

Please come off the grass

Моля слез от тревата

She threw the softball to her teammate

Тя хвърли софтболната топка на своята съотборничка

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа

He is a friend from my work

Той е познат от работата ми

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

She ordered an iced tea

Тя поръча студен чай

This iced tea is very refreshing

Този студен чай е много освежаващ

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The farmer herds the sheep

Фермерът подкарва овцете

There is ten percent off today

Днес има десет процента отстъпка

The lamp is off

Лампата е изключена

My guess was slightly off

Предположението ми беше леко грешно

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

We took a boat across the lake

Прекосихме езерото с лодка

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

She said ha ha when I told a joke

Тя каза хаха когато разказах шега

It is ha ha funny

Много е смешно

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She is chewing gum

Тя дъвче дъвка

My gum is sore

Венецът ме боли

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Did he mention the meeting

Той спомена ли срещата

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She adores her little brother

Тя обожава малкия си брат

They adore their parents

Те обожават родителите си

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He bashed his knee against the table

Той удари коляното си в масата

They held a big birthday bash

Те организираха голямо парти за рождения ден

The medicine relieved his pain

Лекарството облекчи болката му

I felt relieved after the exam

Чувствах се облекчен след изпита

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка