Friends — Сезон 6 Епизод 3

I want to save money for a car

Искам да спестя пари за кола

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

We narrowed down the options

Ограничихме възможностите

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

I am in a real bind

В голямо затруднение съм

Please bind the books together with a rope

Моля те завържи книгите заедно с въже

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He psyched the team up before the game

Той надъха отбора преди мача

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The report was a verbal account

Докладът беше словесно изложение

The test includes verbal reasoning

Тестът включва езиково мислене

This is a verbal form

Това е глаголна форма

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

He bought a new property in the city

Той купи нов имот в града

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

She likes to hold my hand

Тя обича да държи ръката ми

They will hold a meeting tomorrow

Утре те ще проведат събрание

Please hold while I connect you

Моля изчакайте докато ви свържа

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I heard laughter in the other room

Чух смях в другата стая

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

He racked his brains to find a solution

Той си блъскаше главата да намери решение

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The hotel room offers great comfort

Хотелската стая предлага голямо удобство

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I stayed up late to finish my book

Стоях до късно, за да довърша книгата си

She decided to stay up all night

Тя реши да не спи цяла нощ

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

My doctor referred me to a specialist

Моят лекар ме насочи към специалист

This document refers to the new rules

Този документ реферира към новите правила

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао