Friends — Сезон 6 Епизод 17

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

We went on a trip to the mountains

Отидохме на пътуване до планината

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The bomb caused a massive blast

Бомбата предизвика мощна експлозия

The neighbors are blasting music

Съседите пускат музика много силно

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

She took a headshot for her application

Тя си направи снимка за документи за кандидатстването

The actor submitted a headshot to the agency

Актьорът предостави лицев портрет на агенцията

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

I knew what he meant

Разбирах какво имаше предвид

She bought new panties

Тя си купи нови гащи

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

It happened long ago

Това се случи отдавна

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

His ex wife lives in London

Бившата му жена живее в Лондон

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

Safety is a matter of self defense

Безопасността е въпрос на самосъхранение

He filed an appeal against the court ruling

Той подаде обжалване срещу съдебното решение

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please put the book on the table

Моля постави книгата на масата

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

Put on your socks

Обуй си чорапите

These socks are warm

Тези чорапи са топли

She finished in sixth place

Тя завърши на шесто място

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

It is just a maybe

Това е просто възможност

They are sleeping together

Те правят секс заедно

I saw a sleeping baby

Видях спящо бебе

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

She cuts paper with scissors

Тя реже хартия с ножици

I need a pair of scissors

Имам нужда от ножица

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

We traveled due north

Пътувахме право на север

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He is saving up his money

Той събира парите си

She is saving up for her vacation

Тя заделя пари за ваканцията си

The receptionist answered the phone call

Секретарят отговори на телефонното обаждане

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He finally got the part after a long audition

Той най-накрая получи ролята след дълъг кастинг

The singer did an audition for the band

Певецът се яви на проба за групата

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

I have a lot of work today

Имам много работа днес

It is your call

Твое решение е

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна