Friends — Сезон 8 Епизод 5

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

Please sit still

Моля седи неподвижно

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

He finished the painting with one final stroke

Той завърши картината с едно последно движение

My grandfather had a stroke last year

Дядо ми получи инсулт миналата година

The clock sounded the twelfth stroke

Часовникът удари дванадесетия час

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

She watches her favorite soap opera every day

Тя гледа любимата си сапунена опера всеки ден

The show is a long soap opera

Предаването е дълга сапунена опера

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

My ankle began to swell

Глезенът ми започна да се подува

The swell of the music filled the room

Нарастването на музиката изпълни стаята

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

Use the computer to finish your work

Използвай компютъра за да си довършиш работата

This new computer runs programs very fast

Този нов компютър изпълнява програми много бързо

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

He is a strong man

Той е мощен човек

This is the correct answer

Това е правилният отговор

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

He works very hard

Той работи много усърдно

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

This project is a real headache

Този проект е истински проблем

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

I did not expect to fall in love

Не очаквах да се влюбя

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

This knife is too dull to cut

Този нож е твърде тъп за рязане

The medicine helped to dull the pain

Лекарството помогна да се притъпи болката

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The pregnant cat is resting

Бременната котка си почива

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

This vanilla extract smells great

Този екстракт от ванилия мирише чудесно

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

The team took down their rivals

Отборът победи своите съперници

Please take down his address

Моля запиши неговия адрес

The wrestler tried to take down his opponent

Борецът се опита да събори своя противник

Please take down the posters from the wall

Моля те свали плакатите от стената

Please stack the books on the desk

Моля те подреди книгите на бюрото

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

You rock at playing guitar

Ти си страхотен в свиренето на китара

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

He sat on a large rock

Той седна на един голям камък

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

All the cookies are gone

Всички бисквити са изчезнали

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

My shoes are brand new

Обувките ми са чисто нови

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск