Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 3

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

There is a lack of evidence

Има липса на доказателства

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

You must declare all your income

Трябва да декларирате всичките си доходи

She declared her support for the plan

Тя заяви подкрепата си за плана

We are watching the game on TV

Ние гледаме мача по телевизията

She is watching the birds in the garden

Тя гледа птиците в градината

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He is a professional soldier

Той е професионален военнослужещ

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

She has a small mole on her cheek

Тя има малка бенка на бузата си

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He was a forgotten man

Той беше забравен човек

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

The government banned the use of torture

Правителството забрани използването на изтезания

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

The war raped the land of its beauty

Войната опустоши красотата на земята

Fields of rape are common in spring

Полетата с рапица са често срещани през пролетта

I am asking a question

Аз задавам въпрос

She is asking for the time

Тя пита колко е часът

They are asking about the way

Те питат за пътя

We ate sprouts for dinner

Ядохме кълнове за вечеря

She tends the garden daily

Тя се грижи за градината всеки ден

The usurper stole the throne

Узурпаторът открадна трона

The case is still under investigation

Случаят все още е под разследване

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

He is a good father

Той е добър баща

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

He was too drunk to drive

Той беше твърде пиян за да шофира

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We will carry over the luggage to the next room

Ще пренесем багажа в следващата стая

It happened long ago

Това се случи отдавна

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

He had to cock the rifle

Той трябваше да зареди пушката

The cock crowed at dawn

Петелът пропя призори

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

We stand a chance to win

Ние имаме шанс да спечелим

They stand a chance at victory

Те имат възможност за победа

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

Thank you for your courtesy

Благодаря за вашата учтивост

The letters USA stand for United States of America

Буквите САЩ означават Съединени американски щати

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

I trusted my friend with the secret

Доверих тайната на моя приятел

You are a trusted member of the team

Ти си доверен член на екипа

She has my full trust

Тя има пълното ми доверие

You can trust him to finish the job

Можеш да разчиташ на него да довърши работата

I trusted her to keep the promise

Положих доверие в нея че ще спази обещанието

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The beauty of nature is amazing

Красотата на природата е невероятна

This cake is a sinful pleasure

Тази торта е изкушаващо удоволствие

This is the girl's bicycle

Това е момичешкият велосипед

He has a deep appreciation of classical music

Той има дълбока оценка за класическата музика