Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 5

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

We are starting with the main course

Започваме с основното ястие

Do not litter the floor with your toys

Не разхвърляй играчките си по пода

The soldiers carried him on a litter

Войниците го носеха на носилка

Pick up the litter in the park

Събери боклука в парка

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

They will crown the new king tomorrow

Те ще коронясат новия крал утре

The crown has much influence

Монархията има голямо влияние

I live on Crown Street

Аз живея на улица Краун

What is the meaning of this word

Какво е значението на тази дума

I mean to finish this project today

Възнамерявам да завърша този проект днес

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

There was a sea of faces in the crowd

Имаше море от лица в тълпата

We went swimming in the sea

Отидохме да плуваме в морето

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

They looked for him throughout the house

Търсиха го навсякъде из къщата

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

Different bodies are studying the issue

Различни организации изучават проблема

Exercise is good for our bodies

Упражненията са полезни за нашите тела

You really piss me off

Ти наистина ме вбесяваш

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

She is a strong leader

Тя е силен лидер

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

He is a strong man

Той е мощен човек

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She visited her aunt and her niece

Тя посети леля си и племенницата си

I bought a gift for my niece

Купих подарък за моята племенница

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

I bought a meal for one

Купих си храна за един

It happened long ago

Това се случи отдавна

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I like to watch movies

Обичам да гледам филми

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

They set up a fund for the project

Те създадоха фонд за проекта

The company has a fund for emergencies

Компанията разполага с капитал за спешни случаи

She works for a charitable fund

Тя работи за благотворителна организация

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Fat is stored in the body

Мазнината се съхранява в тялото

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

He sniffed loudly because of his cold

Той духаше силно заради настинката си

The boat arrived at the landing

Лодката пристигна на пристанището

The landing was very smooth

Приземяването беше много плавно

We saw landing after many days at sea

Видяхме суша след много дни в морето

You must declare all your income

Трябва да декларирате всичките си доходи

She declared her support for the plan

Тя заяви подкрепата си за плана

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

You understand right now

Разбираш ли ме дотук