Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 8

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We like to dance at parties

Обичаме да танцуваме на партита

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

My passport will run out soon

Паспортът ми скоро ще изтече

We have run out of milk

Свърши ни се млякото

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

I ran out of time to finish the test

Изчерпах времето си за завършване на теста

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

He wants to go to an Ivy League school

Той иска да учи в елитен университет

Harvard is part of the Ivy League

Харвард е част от елитните университети

Getting into an Ivy League school is difficult

Приемането в престижна група университети е трудно

The alpha male leads the pack

Алфа мъжкарят води глутницата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got a letter today

Днес получих писмо

I want to lay down and rest

Искам да легна и да почина

The band will lay down a new track

Групата ще запише ново парче

He decided to lay down his arms

Той реши да остави оръжието си

I want to lay down for a nap

Искам да легна за кратка дрямка

They had to lay down their lives for freedom

Те трябваше да жертват живота си за свободата

Please lay down the book on the table

Моля те постави книгата на масата

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

She bought a new painting brush

Тя си купи нова четка за рисуване

The wind brushed my face

Вятърът докосна лицето ми

They walked through the dense brush

Те минаха през гъстия храсталак

He made a clear statement

Той направи ясно изявление

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

He filed an appeal against the court ruling

Той подаде обжалване срещу съдебното решение

We have many loyal customers

Имаме много лоялни клиенти

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

He had god knows what in his bag

В чантата си той носеше бог знае какво

They sold old clothes and god knows what

Те продаваха стари дрехи и бог знае какво

He collects bottles and god knows what

Той събира бутилки и бог знае какво

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

He tried to counter her argument

Той се опита да възрази на нейния аргумент

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

She had a bad bout of flu

Тя имаше лош пристъп на грип

The boxer won the bout

Боксьорът спечели двубоя

Two plus two equals four

Две плюс две се равнява на четири

Treat everyone as your equal

Отнасяй се с всеки като с равен

She adds Equal to her coffee

Тя добавя подсладител към кафето си

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

That was a smart decision

Това беше разумно решение

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

We had a ripping time at the party

Прекарахме си страхотно на партито

She is ripping the paper into pieces

Тя разкъсва хартията на парчета

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She reached out to grab the apple

Тя се протегна, за да вземе ябълката

I will reach out to him later

Ще се свържа с него по-късно

She reached out to grab the apple

Тя се протегна да вземе ябълката

The accident set the house on fire

Инцидентът запали къщата

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

We are attending a function tonight

Тази вечер сме на тържество

The main function of this tool is to cut

Основното предназначение на този инструмент е да реже

My old computer still functions well

Старият ми компютър все още работи добре

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He has a large ego

Той има голямо его

She has low ego

Тя има ниско самочувствие

I am seeing my friend today

Днес се срещам с приятеля си

Seeing that it is late I will leave

Тъй като става късно си тръгвам

I am seeing an accident happen

Аз виждам как се случва инцидент

I am seeing the beautiful painting

Аз гледам красивата картина

They are seeing a movie tonight

Те гледат филм тази вечер

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She wears a string of pearls

Тя носи огърлица от перли

Oysters produce beautiful pearls

Стридите произвеждат красиви перли

I am eating an apple

Аз ям ябълка

We are eating healthy food

Ние консумираме здравословна храна

Eating is necessary for life

Храненето е необходимо за живота