Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 10

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She gave a quick glance at the clock

Тя хвърли бърз поглед към часовника

The ball glanced off the wall

Топката рикошира от стената

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The tree is naked in winter

Дървото е голо през зимата

The case remains a mystery

Случаят остава мистерия

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

They freshened up the room with new paint

Те разкрасиха стаята с нова боя

We freshened up the air by opening the window

Освежихме въздуха като отворихме прозореца

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

What is your last name

Каква е твоята фамилия

We are invited to a clambake this weekend

Поканени сме на пикник през уикенда

My feet are tired

Стъпалата ме болят

Stop by my office later

Отбий се в офиса ми по-късно

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I will see you soon

Ще се видим скоро

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

She is a real go getter

Тя е истински амбициозен човек

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

This custard is very delicious

Този крем е много вкусен

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I bumped into my teacher today

Днес срещнах случайно моя учител

We bumped into them at the cinema

Сблъскахме се с тях в киното

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

She is deeply involved in the project

Тя е силно ангажирана в проекта

She is involved with a colleague

Тя е обвързана с колега

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

I need a new bathtub

Трябва ми нова вана

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We like to dance at parties

Обичаме да танцуваме на партита

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

He roped me into helping him

Той ме подведе да му помагам

She is chewing gum

Тя дъвче дъвка

My gum is sore

Венецът ме боли

He lived like a hobo moving from town to town

Той живееше като пътешественик местейки се от град на град

The kids love eating a snowcone

Децата обичат да ядат леден десерт

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

She helped me pick out a new dress

Тя ми помогна да си отбера нова рокля

He was outing his colleague

Той разкри колегата си

He has great physical strength

Той има голяма телесна сила

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Teamwork is integral to our success

Екипната работа е неотделима част от нашия успех

Winter follows autumn

Зимата следва есента

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

I like ranch dressing on my salad

Харесвам сос ранч върху салатата си

Would you like some ranch with your vegetables

Искаш ли малко ранч към зеленчуците си

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

She is a biggie in the music industry

Тя е важна личност в музикалната индустрия

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

This is an antique vase

Това е антична ваза

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He used sarcasm to express his feelings

Той използва ирония за да изрази чувствата си

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I missed my chance to speak

Пропуснах шанса си да говоря

I missed the sign on the road

Не забелязах знака на пътя

I have a missed call on my phone

Имам пропуснато повикване на телефона си