Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 4

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

The bottom line is that we must work harder

Крайният резултат е че трябва да работим по-усърдно

This strategy improved the companys bottom line

Тази стратегия подобри нетната печалба на компанията

I savor every moment of my vacation

Наслаждавам се на всеки момент от почивката си

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Some students arrived but others were late

Някои ученици пристигнаха но други закъсняха

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

I will watch a stream later

Ще гледам стрийм по-късно

A steady stream of cars passed by

Постоянен поток от коли премина

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

She works as a stripper in the club

Тя работи като стриптизьор в клуба

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

This ticket entitles you to a free meal

Този билет ви овластява за безплатно хранене

Being a member entitles you to a discount

Членството ви дава право на отстъпка

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

I fell for his lie

Повярвах на лъжата му

I think he is falling for her

Мисля че той се влюбва в нея

He fell for the scam

Той се върза на измамата

He sharpened his cutting knife

Той наточи своя нож за рязане

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

The cake has vanilla frosting

Тортата има ванилова глазура

The frosting tastes like chocolate

Глазурата има вкус на шоколад

Spread the frosting over the cake

Намажете глазурата върху тортата

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

The grader checked all the exam papers

Оценителят провери всички изпитни работи

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

The computer screen shows a nice graphic

Екранът на компютъра показва хубава графика

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

He was outing his colleague

Той разкри колегата си

The toy is made of plastic material

Играчката е направена от пластмасов материал

Winter follows autumn

Зимата следва есента

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Please hear me out before you decide

Моля те изслушай ме преди да вземеш решение

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I want to get away from the crowd

Искам да избягам от тълпата

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

He decided to squeal on his partners

Той реши да изпее съучастниците си

He agreed without any reservation

Той се съгласи без никаква резервираност

They live on a native reservation

Те живеят в индиански резерват

I accepted his offer with some reservations

Приех предложението му с някои съображения

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I prefer to watch movies with subtitles

Предпочитам да гледам филми със субтитри

The horse was lame

Конят беше куц